Озвучка

https://www.behindthevoiceactors.com ▣

BTVA

Behind The Voice Actors (Позади голоса актеров) - визуальное и звуковое руководство для актеров и персонажей, которых они играют в телешоу, фильмах, видеоиграх, краткометражках, рекламных роликах и аттракционах.

Сайт существует с 2009 года, и с самого начала стремился стать идеальным универсальным информационным и дискуссионным репертуаром для голосовых актеров и их поклонников.

Каждый голосовой актер, персонаж, игра, шоу и фильм сопровождаются изображениями, многие также с тщательно отобранными и отредактированными аудиосэмплами озвучивания.

http://www.youtube.com/playlist?list=PLUp2wlrEzTs4r... ▣

Советские диафильмы с озвучкой

Около 500 диафильмов в роликах YouTube с озвучкой.
Причем озвучка не кустарная, а художественная.
Думаю, будет занятно посмотреть и тем, кто никогда не жил во времена диафильмов.