Переводчики Онлайн

Переводчик на сайт | Перевод сайтов | Переводчики | Иноязычные словари |

Перевод писем в Gmail

1. slovar.co.il/translate.php - ИРИС - Иврит-русский, русско-ивритский словарь Д-ра Б. Подольского online
2. braille.ru - Конвертер Брайля - Азбука Брайля, конвертер и информация
3. ilovetranslation.com - I Love Translation - 40 языков.

Словари онлайн

1. multitran.ru - Мультитран - онлайновая версия словаря.
2. lingvisto.org/cze/retvortaroj.html - Русско-чешские и чешско-русские словари онлайн
3. slovar.co.il/translate.php - ИРИС - Иврит-русский, русско-ивритский словарь Д-ра Б. Подольского online
4. ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm - Финско-русский словарь
5. ruskiislovari.ru/русско-эспер... - Словарь языка Эсперанто

https://www.translate.ru ▣

Promt

Ведущий переводчик сделал Онлайн-переводчик.
По моим тестам, этот переводчик выдал наиболее корректный перевод на русский.
К тому же, здесь можно определить тематику переводимого текста.
Можно перевести сайт введя url.
Есть версия для мобильного.

Автоопределение языка.

Языки перевода:

1. Английский,
2. Арабский,
3. Греческий,
4. Испанский,
5. Итальянский,
6. Казахский,
7. Каталанский,
8. Немецкий,
9. Португальский,
10. Русский,
11. Турецкий,
12. Финский,
13. Французский,
14. Японский.

https://www.bing.com/translator ▣

Microsoft Переводчик

Очень приличный переводчик от Microsoft.
Вводим текст или ссылку, определяем язык или оставляем автоопределение.

Во время ввода текста происходит перевод, иожно сразу видеть и поправить свой текст, если сделали ошибку.
Предлагаемый перевод можно оценить: нравится — не нравится.

Десятки языков перевода в обе стороны.

Нейронный перевод

translator.microsoft.com/neural

Microsoft работает над созданием нейронного переводчика, который может переводить не хуже человека. К слову, заявлено, что сегодня система перевода голоса в текст работает корректнее человека.
Microsoft решил развить такого рода успех и работает над переводчиком. Они создали сайт, где мы можем задать перевод и увидеть, как переведет стандартный переводчик и как нейронный.

Я попробовал и могу утверждать, что переводит по-разному и с переменным успехом. Посмотрим это пока эксперимент.

https://translator.microsoft.com ▣

Microsoft Переводчик

Переводим беседы в режиме реального времени от чатов до больших групповых дискуссий.

Как это работает

1. Жмем "Начать беседу", входим в систему, вводим свое имя и выбираем язык.
2. Делимся кодом беседы с другими участниками, которые могут присоединиться с помощью приложения Translator или веб-сайта.
3. Говорим или чатимся на своем языке, а другие участники увидят ваши сообщения на своем родном языке.

https://translate.yandex.ru ▣

Яндекс.Переводчик

Перевод и словарь.

Особенностью Яндекса всегда была способность корректно работать с русским языком.
Скажем английские слова практически почти не склоняются, их искать очень просто.
Русская грамматика очень гибкая, потому сложная.
Порядок слов в английском очень конкретный, на русском практически свободный.
Такая способность Яндекса как нельзя кстати для перевода.

Уже около 100 языков, автопределение языка.
В отличии от переводчика Гугл, Яндекс не только угадывает язык перевода, но и язык на который вы хотите перевести.

Скажем в Гугл я переводил на русский, а потом стал переводить с русского, и он перевел с русского на русский, потому что у меня было выставлено НА РУССКИЙ.

В Яндекс, я переводил с английского на русский, потом стал переводить с русского и он перевел на английский, мне ничего менять не пришлось, просто для Яндекса глупо переводить с русского на русский, потому он и постарался угадать на что переводить.

Что переводим

Можно перевести текст или сайт. На Яндекс.Браузере встроен переводчик.
Переводчик встроен и в Яндекс.Почту.

Цитаты

Просто вводим перевод, если Яндекс заподозрит, что это цитата, он предложит перевод всей фразы.
Более того, разные фразы могут начинаться одинаково, так что Яндекс может предложить несколько цитат и укажет авторство.

Приложение на смарфтон

Приложение на смартфон может переводить оффлайн (следует скачать через приложение требуемые языки).

Голосовой ввод и озвучивание текстов.

Фотоперевод — распознавание и перевод текста на фотографии (работает онлайн для 12 языков: английского, испанского, итальянского, немецкого, польского, португальского, русского, турецкого, украинского, французского, китайского и чешского).

https://translate.google.ru ▣

Google Переводчик

Перевод сайтов, слов и текстов, поиск с переводом.
Наибольшее количество переводимых языков - более 100.

Редкие языки переведут корректно только простые тексты общий тематики, узконаправленные переводы будут иметь много ошибок или много не переведенных слов.
К слову, такая ситуация изначально было на всех языках.

Распространенные языки сегодня переводятся очень корректно, чаще лучше других переводчиков.

К слову, Google придумал принцип перевода из 'базы интернета', но и тут не все хорошо, потому решил у себя добавить возможность пользователей корректировать этот перевод и создал Сообщество Google Переводчика

Переводы слов или фраз можно сохранить в собственном словаре, чтобы к ним потом вернуться. Просто жмем звёздочку.

Перевод документов

Заходим на страницу сайта Google переводчик и выбираем Текст / Документ. Формы ввода должна быть пустая.

Звук

При переводе отдельных слов можно послушать, как они звучат.
Можно ввести голосом слово.
Есть транслитерация.

Функция Общение - озвучка перевода в режиме реальное времени поможет при контакте, такой вот личный переводчик.

Мобильный

Перевод оффлайн, скачав базу выбранного языка.

Перевод в других приложениях. Если подключить эту функцию можно перевести выделенный текст, СМС.

Развитие

Также, как и другие, Google начал использовать нейронную сеть для перевода. Так корректнее будет переводиться сложные тексты.

https://www.gmail.com ▣

Переводчик в Gmail

Этот переводчик встроен в почту Google.
Если вам пришло письмо на непонятном языке, можно тут же перевести или пусть переводит всегда.

Перевод писем / Подробнее о Gmail

https://www.google.com/chrome ▣

Переводчик в Google Chrome

Этот переводчик встроен в браузер Google Chrome.
Тут тоже можно настроить, чтобы страницы сайтов на непонятном языке переводились автоматически.

Если перевод не предлагается автоматически, заходим в Параметры / Расширенные / Перевести
Ставим флажок на Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны.

Теперь, если сайт не на русском, то вверху будет появляться панель, которая определяет язык и предлагает перевести страницу. Можно изменить язык, если программа ошиблась.
Справа в Настройки можно указать, чтобы этот язык всегда переводился.

http://www.reverso.net ▣

Reverso переводы

Языки:

1. английский,
2. иврит,
3. итальянский,
4. испанский,
5. немецкий,
6. русский,
7. французский,
8. японский.

https://context.reverso.net ▣

Reverso контекст

Бесплатный онлайн переводчик позволяет переводить слова, тексты, фразы, идиомы и выражения с Английского, Испанского, Итальянского, Немецкого, Португальского, Еврейского, Японского языков.

Далеко не всегда требуется перевести слово, полезнее перевести его в контексте или перевести определенное словосочетание.
Этот сайт - настоящая находка.

Как это работает

1. вводим словосочетание в форму запроса,
2. получаем целую группу примеров, как это переведено в различных текстах,
3. выбираем подходящее нам.

Есть слова, которые я не мог перевести в переводчике Google, а тут были варианты в тексте.

https://www.linguee.ru ▣

Linguee

Англо-русский словарь и система контекстуального поиска по переводам.

Сегодня сайт переводит между десятков языков. Не каждый с каждого, скажем японский пока переводится только на английский. Но сервис развивается.

Поддерживаемые языки перевода

1. английский
2. немецкий
3. французский
4. испанский
5. китайский
6. русский
7. японский
8. португальский
9. итальянский
10. нидерландский
11. польский
12. шведский
13. датский
14. финский
15. греческий
16. чешский
17. румынский
18. венгерский
19. словацкий
20. болгарский
21. словенский
22. литовский
23. латышский
24. эстонский
25. мальтийский

Как это работает

Мы задаем в форму слово или словосочетание и получаем список фраз где оно употребляется и рядом переводы этих фраз.
Так можно точнее подобрать правильный перевод для нашего случая.

WorldLingo

http://www.worldlingo.com/ru/products_services/worl... ▣

Бесплатный онлайн переводчик. Перевод текстов, документов, сайтов, эл. почты. Ограничение - 500 слов. Языки:

1. Английский
2. Арабский
3. Болгарский
4. Венгерский
5. Голландский
6. Греческий
7. Датский
8. Иврит
9. Испанский
10. Итальянский
11. Китайский традиционный
12. Китайский упрощенный
13. Корейский
14. Немецкий
15. Норвежский
16. Польский
17. Португальский
18. Пушту
19. Румынский
20. Русский
21. Сербский
22. Тай
23. Турецкий
24. Урду
25. Фарси
26. Финский
27. Французский
28. Хауса - Нигерия
29. Хинди
30. Чешский
31. Шведский
32. Японский

Classes.ru

https://www.classes.ru ▣

Более 200 иноязычных словарей онлайн.
Также есть ряд словарей русского языка: словарь синонимов, орфографический, Словарь Даля, Ушакова, Фасмера ....

Вводим слово в поле формы и получаем результат в требуемом словаре и предложения из других.
В поле формы есть подсказки.
Можно выбрать начальную букву алфавита и на странице будет предложен весь список слов словаря на выбранную букву. Можно кликнуть и читать толкование.