Чем же заплатили Иуде?
сребреник |
монета малого достоинства |
כסף кэсэф - серебро, деньги; желание.
694 αργυριον - умен. от серебро; серебряная монета, деньги. |
Ag |
в 13 раз дешевле золота |
По-еврейски когда говорят серебро, говорят деньги, и когда говорят деньги, говорят серебро, это одно слово. Подобно в греческом и русском языках, вспомните слово сребролюбие.
Мт 28:12 ...довольно ДЕНЕГ дали воинам.
В оригинале достаточно много серебряников, то есть за эту ложь священники заплатили воинам больше, чем Иуде. ДЁШЕВО ЖЕ ОН ПРОДАЛ ИИСУСА!
О КАКИХ ЖЕ СЕРЕБРЯНЫХ МОНЕТАХ ИДЁТ РЕЧЬ?
Дея 19:19 …и оказалось их на 50 000 драхм.
Слово драхм написано курсивом, а значит, в оригинале его нет. В оригинале написано серебряников. Почему же автор так конкретен?
Суд 9:4 И дали ему 70 сиклей серебра...
Слово сиклей написано курсивом, а значит, в оригинале его нет. Почему же автор в этом случае предпочёл сикль (шекель)?
Если мы читаем русский роман и там сказано он дал десятку, то мы знаем, что это не 10 долларов, не 10 копеек, а 10 рублей. Если это американский роман, то $10, если французский, то франков и т.д.
КАКАЯ ЖЕ ВАЛЮТА ГОСПОДСТВОВАЛА В ИЗРАИЛЕ?
Иисус платит подать на храм собирателям дидрахм (
Мт 17:24-27), не шекелей (хотя дидрахм равняется шекелю, шекель был платой).
Мт 22:19 Покажите Мне монету, которой платится подать. Они принесли Ему динарий.
Он не сказал, какую монету именно, все знали, что речь идёт о денарии. Иисус рассказывал притчи, в основном используя денарий как пример, лишь однажды драхму: притча о 10 драхмах или о потерянной драхме (
Лк 15:8-10). 2 раза мы встречаем драхму, во всех остальных случаях Он говорит о денариях, шекель же не упоминается в Новом Завете вовсе.
ИТАК
Это были скорее денарии или драхмы. А так как они равноценны, то мы знаем, что Иуда получил зарплату за 30 рабочих дней. Один человек мог на это жить где-то 1 год.
Еще есть мнение, что Иуде заплатили шекелями. Это был храм и они вполне могли заплатить шекелями. Потому, как на иврите деньги и серебро - одно слово. В этом случае заплачено было вдвое больше. Но это не в 10-100 раз. Так что мы примерную сумму знаем.