| НЕКОТОРЫЕ СОКРАЩЕНИЯ |
|
in English |
по-русски
|
|
}:-) |
Above in an updraft |
Выше всякого …
|
| :-s |
After a bizarre comment |
После причудливого комментария
|
| :-* |
Alter eating something bitter |
Съел горькое
|
| :-6 |
Alter eating something sour |
Съел кислое
|
| *:o) |
And bozo the clown' |
И тип клоун
|
| 0:-) |
Angel (at heart, at least) |
Ангел (в сердце, по крайней мере)
|
| l-l |
Asleep |
Спя
|
| :-% |
Banker |
Банкир
|
| :-) |
Basic smiley |
Основной смайлик
|
| :-} |
Beard |
Борода
|
| (:-) |
Big-face |
Большое лицо
|
| :-)-8 |
Big girl |
Большая девочка
|
| |-0 |
Birth |
Рождение
|
| :-1 |
Bland lace |
Мягкий шнурок
|
| :-] |
Blockhead |
Дебил
|
| :-( |
Boo hoo |
Шиканье ого-го
|
| :-X |
Bow tie |
Губки бантиком
|
| :-# |
Braces |
Зубные скобки
|
| %-6 |
Bramdead |
Окочурился
|
| :?) |
Broken nose |
Сломанный нос
|
| :v) |
Broken nose, but it's the other way |
Сломанный нос, по-другому
|
| -:E |
Bucktoothed vampire |
Вампир
|
| :-c |
Bummed out smiley |
|
| C=:-) |
Chef |
Шеф
|
| *:o) |
Clown |
Клоун
|
| :-~) |
Cold |
Холод
|
| :-) |
Comedy |
Комедия
|
| :-8( |
Condescending stare |
Снисходительно
|
| :-t |
Cross smiley |
Крест
|
| :,( |
Crying |
Плачь
|
| :-( |
Crying too |
Тоже плачь
|
| 0-) |
Cyclops (scuba diver?) |
Циклоп (водолаз аквалангист?)
|
| 8-# |
Death |
Смерть
|
| :-e |
Disappointed |
Разочарованный
|
| :-} |
Ditto |
Так же
|
| ,-) |
Ditto but he's winking |
Так же, но он подмигивает
|
| :-( |
Drama |
Драма
|
| :*) |
Drunk |
Пьяный
|
| <:-| |
Dunce |
Остолоп
|
| (:| |
Egghead |
Умник
|
| :-#I |
Face with bushy mustache |
Лицо с густыми усами
|
| >- |
Female |
Женщина
|
| :-( |
Frowning |
Хмурящийся
|
| 8-) |
Glasses |
Очки
|
| 8:-) |
Glasses on forehead |
Очки на лбу
|
| :] |
Gleep |
|
| :-) |
Ha ha |
Ха ха
|
| E-:-) |
Ham radio operator |
Оператор радио
|
| :) |
Happy |
Счастливый
|
| :-| |
Have an ordinary day smiley |
Дежурная улыбка
|
| |-) |
Hee hee |
Хи-хи
|
| :-> |
Hey hey |
Эй эй
|
| :-I |
Hmm |
Hmm
|
| I-D |
Ho ho |
о-о
|
| +-:-) |
Holds religious office |
Духовный сан
|
| B-) |
Horn-rims |
Роговые оправы
|
| =:-) |
Househead |
Глава дома
|
| [] |
Hugs |
Объятия
|
| [] and :* |
Hugs and kisses |
Объятия и поцелуи
|
| :-I |
Indifferenl smilie |
Безразличная улыбка
|
| 8 |
Infinity |
Бесконечность
|
| :-* |
Just ate something sour |
Просто съел что-то кислое
|
| X-( |
Just died |
Просто умер
|
| :-> |
Just made a really devilish remark |
Просто сделал действительно дьявольское замечание
|
| :-7 |
Jusl made a wry statement |
Просто сделал кривое утверждение
|
| :-X |
Keeping lips sealed |
Хранить печать на устах
|
| :* |
Kisses |
Поцелуи
|
| :-D |
Laughing |
Смех
|
| :D |
Laughter |
Смех
|
| :v) |
Left-pointing nose smiley |
Улыбка с носом в левую сторону
|
| :-b |
Left-pointing longue smiley |
Улыбка с высунутым языком
|
| (-: |
Left handed |
Левша
|
| :-i |
Left smiling smiley |
Левая улыбка
|
| :-/ |
Lefty undecided smiley |
Нерешительная улыбка
|
| :-9 |
Licking his/her lips |
Облизывание губ
|
| 8:-) |
Little girl |
Маленькая девочка
|
| :-< |
Mad |
Сердитый
|
| :- |
Male |
Мужчина
|
| 3:[ |
Mean pet smilie |
Улыбка домашнего животного
|
| :> |
Midget smiley |
Маленький смайл
|
| :) |
Midget smilie |
Маленький смайл
|
| :< |
Midget unsmiley |
Маленький неулыбка
|
| :-{) |
Moustache |
Усы
|
| ~~:-( |
Net.flame |
Пламя
|
| :-0 |
No yelling! (quiet lab) |
Не шуметь (тихо лаборатория)
|
| :-P |
Nyah nyah |
Ня-ня
|
| :-=) |
Older smiley with mustache |
С усами
|
| -=) |
Older smiley with mustache |
С усами
|
| +:-) |
Priest |
Священник
|
| @= |
Pro-nuclear |
Про-ядерный
|
| =:-) |
Punk-rocker |
Панк-рокер
|
| :[ |
Real downer |
Настоящий депрессант
|
| :-< |
Real sad smiley |
Действительно грустная
|
| :-C |
Really bummed |
Действительно дурак
|
| [:] |
Robot |
Робот
|
| :( |
Sad |
Грустный
|
| ;-) |
Same thing other side |
Подмигнуть
|
| :-@ |
Screaming |
Крик
|
| :-i |
Semi-smiley |
Полу-улыбка
|
| :-o |
Singing national anthem |
Пение государственного гимна
|
| :-/ |
Skeptical |
Скептический
|
| :-Q |
Smoker |
Курильщик
|
| |?i |
Snoring |
Храп
|
| :'-) |
So happy, s/he is crying |
Счастлив до слез
|
| :-p |
Sticking its tongue out (at you!) |
Показать вам язык
|
| 8-) |
Sunglasses |
Солнечные очки
|
| 8:-) |
Sunglasses on head |
Солнечные очки на голове
|
| :-o |
Surprise |
Удивление
|
| 8-| |
Suspense |
Немая пауза
|
| 8-) |
Swimmer |
Пловец
|
| ;-v |
Talking head smiley |
Говорящая улыбка
|
| :-& |
Tongue tied |
Привязанный язык
|
| :-0 |
Uh oh |
Мм о
|
| :-o |
Uh oh! |
Мм о!
|
| :-)~ |
User drools |
Слюнки текут |
| :)))) |
Very funny |
очень смешно
|
| *<:-) |
Wearing a Santa Claus hat |
В шляпе Санта Клауса
|
| [:-) |
Wearing a walkman |
С плейером
|
| :-# |
Wears braces |
Носит скобки
|
| B-) |
Wears horn-rimmed glasses |
Носит Очки в роговой оправе
|
| :-{} |
Wears lipstick |
Губная помада
|
| ::-) |
Wears normal glasses |
Носит обычные Очки
|
| :Q |
What? |
Что?
|
| >:( |
What is going on? |
что это ещё за новости?!!
|
| ;-) |
Winking |
Подмигивание
|
| {:-) |
With its hair parted in the middle |
Пробор посередине
|
| :?) |
With pointy nose (righty) |
Нос налево
|
| 8:-) |
Wizard |
Волшебник
|
| :-7 |
Wry |
Кривой
|
| |-0 |
Yawning/snoring |
Зевнуть/храпеть
|
| :0 |
Yelling |
Вопли
|
| I-P |
Yuk |
Гогот |
