Христианство / Библия / Канон Библии

Библия, глоссарий

Библия сначала называлась: Писания, Священные Писания.
3-4 век – входит в употребление слово Библос для обозначения Библии.
Bibliotheca Divina– Иероним вводит этот термин по отношению к Библии.

Библия

βιβλος – книга, кора папируса от βυβλος– папирус (тростник).
βιβλια – мн.ч. сборник книжечек. от βιβλιον – ед.ч. книжечка.
ספר сэфер – книга (пергамент). от ספר сафар – сбривать, брить.

Вульгата

лат. Vulgata – народная, общедоступная, распространённый. от vulgaris– простой, обыкновенный. vulgus – народ.

Септуагинта

греческий перевод Танаха (Ветхого Завета). лат. Septuaginta – семьдесят.

Паралипоменон

παραλιπομενον – забытье, опущение. от παρα-λειπω – оставлять в стороне.
³⁸⁴⁴παρα – мимо. ³⁰⁰⁷ λειπω – оставлять.
דבריהימים дибри хаимим – летопись, события определённых дней; букв. слово о определённых днях.

Псалтырь

в оригинале называется תהלים тхилим – букв. хваления. от הלל халел – хвала, восхваление, воспевание (быть в сильной радости); панегирик. от него произошло הללויה – аллилуйя.
⁵⁵⁶⁸ψαλμος – соб. дёргание; натягивание лука; бряцание по струнам. от ⁵⁵⁶⁷ψαλλω – дёргать; натягивать и отпускать тетиву.
ψαλτηριον – струнный инструмент; позд. (только в церкви в знач. сборника псалмов).
Псалмы – это молитвы (Пс 71:20).

апокриф

απο-κρυφος – скрытые, тайные, подложные. 1-е евангелие Иакова, апокалипсис Петра, апокалипсис Павла, евангелие Фомы, книги не тех авторов. [зашифрованные книги неизвестного автора].

канон

²⁵⁸³κανων – тростниковая палка (трость), линейка, отвес; позднее совокупность правил, составляющую идеальную гармонию; правило, норма, образец.

КАНОН
250 до н.э.-100 г.	– появляются апокрифы.
2 век	– Маркион начал отделение "канонических" книг от прочих ("апокрифов").
397 г.	– Ратификация канона Библии на III-м Карфогенском соборе. Больше канон Библии не пересматривался.
~250 до н.э.	– Сделан перевод Септуагинта.
~400 г.	– Иероним из Далматии делает перевод с оригинала по поручению Римского Епископа Домасия, который назван Вульгата.
8-й век	– Вульгата пересматривалась Алкуином.
1546 г.	– Католической церковью принят окончательный вариант Вульгаты в качестве официального текста Библии.
1380 г.	– 1-я английская Библия, Библия Уиклифа.
1534 г.	– Мартин Лютер сделал немецкий перевод Библии.
1611 г.	– появился перевод King James Version (сегодня является традиционной английской Библией).

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ - РУССКИЙ ПЕРЕВОДЫ
1-й русский перевод сделали Кирилл и Мефодий, они же придумали для этого славянский алфавит. в конце 10-го века были переведены книги Библии.
1240 г.	татаро-монгольское иго уничтожило множество рукописей.
1499 г.	Геннадиевская Библия - при новгородском архиепископе Геннадии появляется 1-я православная полная Библия, собраны существующие книги, а недостающие переведены с Вульгаты.
1581 г.	Острожская Библия - первопечатник Иван Фёдоров издал 1-ю печатную Библию. Подчищена Геннадиевская Библия, книги переведенные с Вульгаты переведены заново с Септуагинты.
1703 г.	Пётр 1-й поручил перевести Библию на русский язык пастору Глюку.
1705 г.	пастор Глюк умер.
1751 г.	вышла Елизаветинская Библия, переведена с Септуагинты. Это завершенный перевод, начатый при Петре I, по сути это глубоко переработанная Острожская Библия. Сегодня используется на богослужениях РПЦ.
1815 г.	учреждение Российского Библейского Общества.
1822 г.	вышел Новый Завет и Псалтирь (Синодальный перевод) на русском языке.
1876 г.	вышла 1-я Библия (Синодальный перевод) на русском языке.

РАЗБИЕНИЕ НА СТИХИ И ГЛАВЫ
1205 г.	– Стефан Лангтон начал работать, чтоб разделить Библию на главы.
1240 г.	– кардинал Гуг-де-Сен-Шир из Каро закончил деление Библии на главы.
1551 г.	– Роберт Стефанос ввёл современное деление на стихи, сначала в греко-латинском издании.
1555 г.	– полное разделение (в Вульгате).

ПСАЛТЫРЬ
собрал Ездра
воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его]. Псалом 28:2 Деление Псалтыря на 5 свитков.
псалмы	1-40	41-71	72-88	89-105	106-150
всего псалмов 40 31 17 17 45
автор Давид Давид и сыны Кореевы Асаф анонимные Давид и анонимные
имя Бога Ягвэ Элохим Элохим Ягвэ Ягвэ
тема люди и творение избавление и искупление поклонение и Святилище пустыня и Божий путь Божье Слово и хвала
соответствие Пятикнижию Бытие Исход Левит Числа Второзаконие

Псалмы в других книгах Библии

Исх 15:1-19 Вт 32:1-43 Пс 90 Суд 5 1Цар 2:1-10 2Цар 22 2Цар 23:2-7 1Пар 16:7-36 1Пар 29:10-29 Ис 12 Ис 25 Ис 26 Ис 38:9-20 Лк 1:42-45 Лк 1:68-79 Лк 2:14 Откровение

таблица Псалмов (ПАСТОР ГЕЦЕ)

Скорбь. Воззвание к Богу – 3-4, 7, 9-11, 16, 24, 27, 30, 38, 40, 41, 43, 50, 54-56, 59, 69-73, 76, 78, 82, 84, 85, 119, 122, 128, 130, 136, 140, 146, 147.

Радость. Упование. Восстановление – 1, 15, 17, 22, 25-27, 29, 31, 36, 41, 42, 45, 55, 60-63, 72, 80, 90, 115, 116, 118, 120, 123, 132, 139, 142, 144-147, 149.

Участь нечестивых. Предостережение злых – 2, 13-14, 35, 38, 51-53, 63, 73-81, 93, 108, 139.

Уныние – 6, 12, 17, 21, 37, 58, 68, 87, 101, 108, 119, 142.

Хвала Богу – 5, 8, 9, 14, 18, 20, 23, 28, 31, 32, 39, 44, 46, 47, 49, 64-67, 74, 83, 86, 87, 89, 91, 92, 94-100, 102-107, 109, 111-118. 124-127, 133-135, 137, 138, 143-150.

Превознесение дел Божьих – 8, 9, 28, 64,
67, 103, 104, 105.

ГЛАВНЫЙ ПСАЛОМ – 83.

ЕВАНГЕЛИЯ - 4 херувима Откровения Иоанна – соответствуют 4-м евангелиям.
написано	евангелие	херувим	характер Христа	показан	адресовано
Иудея Матфей лев царь Мессия иудеям
Рим Марк телец слуга Сын человеческий римлянам
Кесария Лука человек человек Искупитель язычникам
Ефес Иоанн орёл Бог Сын Божий всем