Деление Библии на стихи
Когда поделили текст Библии на стихи?
И почему стихи?
Деление на книги
Деление в основном обусловлено свитками.Деление ТаНаХа
- Тора (5 свитков) - 1 книга, позже стало 5, но названий как не было, так и нет, они называются по первому слову.
- Самуил (2 свитка) - 1 книга (у нас 1-2 книги Царств)
- Царей (2 свитка) - 1 книга (у нас 3-4 книги Царств)
- Летопись (2 свитка) - 1 книга (у нас 3-4 книги Паралипоменон)
- Тхилим (5 свитков - 1 книга, (у нас Псалтырь)
- Малые пророки (1 свиток) - 1 книга, потому что удобнее их соединить в единый свиток, чем под каждый делать отдельный)
- Ездра/Неемия - также были соединены в 1 своиток и вообще это была единая книга.
Остальные книги по принципу: 1 свиток - 1 книга.
Деление Ветхого Завета
Септуагинта поделила книги принципу: 1 свиток - 1 книга, а также разделил малых пророков.Исключение получила книга Псалтырь, 5 свитков остались единой книгой.
Так получились книги с номерами (1-4 Царств, 1-2 Паралипоменон), получили названия книги Пятикнижия Моисеева.
Групп книг не стало.
Деление на стихи
Тора без пробелов
Предыстория
Главной целью работы масоретов было объединение рассеянных по всему миру евреев священной книгой.Они верили в возрождение государства Израиль, а единственное, что объединяло евреев (храма и земли обетованной не было) была КНИГА.
Основным языком евреев уже сотни лет давно не являлся иврит. Во время вавилонского пленения евреи перешли
А те, кто владел языком, уже говорили по-своему, появлялись диалекты.
Появилась необходимость определить и записать корректное произношение текста Танаха.
Деление Танаха
Главной причиной было не деление текста на короткие отрезки, а работа со словами.Если бы сегодня проводили такую работу, то просто сплошной текст поделили бы на слова, добавили знаки препинания и абзацы.
Деления на главы было бы достаточно. Но так, как знаков препинания еще не было и приходилось создавать свою новую систему. Есть еще одна особенность древнееврейского текста, его пели в синагоге в шаббат.
Брался отрезок (сегодня это 1 стих) и читался нараспев.
Это называется субботнее чтение Торы. Масоретская вокализация.
Тора масоретская
Масореты придумали систему огласовок, причем там было несколько букв А, несколько букв Е (открытые и закрытые звуки).
У них также было что вроде ударений (в греческом есть 2 ударения) и надо было как-то отделить отрезки текста. а запятых и точек еще не было, вот и поделили их на ритмико-синтаксические единицы, называемые стихами.
Каждый стих, в свою очередь, распадается на два полустишия.
Деление Нового Завета
Такая идея оказалась удобной для использования.Позже подобное деление на стихи было проделано и в Новом Завете, но сначала не так детально, как масореты.
При появлении книгопечати в Новом Завете было сделано современное деление на стихи. В 1551 году парижский типограф Роберт Стефан издал Новый Завет с разделениями на стихи, а в 1555 году — всю Библию.
