| БИБЛИЯ |
| Оригинал |
| 1. БИБЛИЯ - LXX |
Barach-m 2012 |
Koine Greek Bible: Septuagint, New Testament, Apocrypha + Lexicon Джон Барак на Motoreracom |
| |
| 2. БИБЛИЯ |
ABP 2003 |
Apostolic Bible Polyglot Greek Text Чарльз Линн ВандерПул |
| |
| 3. БИБЛИЯ |
ABP-EL 2013 |
Apostolic Bible Polyglot. Greek |
| |
| 4. Новый Завет |
NE 1904 |
Nestle. Greek New Testament |
| |
| 5. Новый Завет |
Tisch+ 1864-1894 |
Editio Octava Critica Maior восьмой выпуск Тишендорфа греческого Нового Завета Константин фон Тишендорф |
| |
| 6. Новый Завет |
Alef 360 |
Σιναϊτικός Κώδικας Синайский кодекс |
| |
| 7. Новый Завет |
APE 1912 |
Antoniades Patriarchal Edition |
| |
| 8. Новый Завет |
Beza 1598 |
Beza Greek New Testament |
| |
| 9. Новый Завет |
BGNT 2014 |
Byzantine Greek New Testament Kr/Family 35 Textform. |
| |
| 10. Новый Завет |
BYZ 500 |
Codex Beratinus Бератский кодекс, Новый Завет на греческом языке |
| |
| 11. Новый Завет |
BYZ 2005 |
Byzantine textform with breathings, punctuation, capitalization, lemmas, Byzantine variants and Nestle-Aland variants |
| |
| 12. Новый Завет |
CNTT 2005 |
Critical NT text слова Иисуса выделены красным. Майкл Уильям ХолмсSociety of Biblical Literature |
| |
| 13. Новый Завет |
ETR 1624 |
Elzevir Textus Receptus Абрахам Эльзевир |
| |
| 14. Новый Завет |
F35 2005 |
Byzantine GNT Family 35 |
| |
| 15. Новый Завет |
F35 2015 |
The Greek New Testament According to Family 35 Уилбур Н Пикеринг |
| |
| 16. Новый Завет |
GNT 2015 |
Westcott-Hort+Nestle-Aland |
| |
| 17. Новый Завет |
GNT5+ 2014 |
The Greek New Testament, 5th Edition, with Diacritics |
| |
| 18. Новый Завет |
GRV 2014 |
Combines Textus Receptus, Scrivener, Byzantine Majority, Alexandrian/Critical in one text |
| |
| 19. Новый Завет |
NA27 2007 |
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 27 слова Иисуса выделены красным. Eberhard Nestle, Barbara Aland, Kurt Aland |
| |
| 20. Новый Завет |
NA28t 2012 |
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 28 |
| |
| 21. Новый Завет |
NDM 2012 |
Νέα Δημοτική Μετάφραση слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 22. Новый Завет |
NTG 1993 |
Novum Testamentum Graece |
| |
| 23. Новый Завет |
NTPT 2003 |
New Testament Patriarchial Text Ελληνική Βιβλική Εταιρία |
| |
| 24. Новый Завет |
RP 2005 |
The New Testament in the original Greek: Byzantine textform Морис А Робинсон, Уильям Г Пьерпонт |
| |
| 25. Новый Завет |
BYZ 2005 |
Byzantine text-type Текст большинства Морис А Робинсон, Уильям Г Пьерпонт |
| |
| 26. Новый Завет |
SBL 2010 |
The Greek New Testament: SBL Edition |
| |
| 27. Новый Завет |
SBL 2010 |
The Greek New Testament: SBL Edition Майкл Уильям ХолмсSociety of Biblical Literature |
| |
| 28. Новый Завет |
STR 1550 |
Stephanus Textus Receptus with accents |
| |
| 29. Новый Завет |
TNT 1886 |
Novum Testamentum Graece Praetextuit Constantinus Tischendorf Новый Завет Тишендорфа Константин фон Тишендорф |
| |
| 30. Новый Завет |
TR 1550 |
Textus Receptus Общепринятый текст Степханиcи |
| |
| 31. Новый Завет |
Treg 2009 |
Tregelles’s Greek New Testament 1857 (Corrected edition). Сэмюэль Придео ТрегеллесTyndale House Publishers |
| |
| 32. Новый Завет |
UBS4 1881 |
Greek Westcott and Hort/UBS4 Уэсткотт и Хорт |
| |
| 33. Новый Завет |
WH 1881 |
Westcott and Hort Уэсткотт и Хорт |
| |
| 34. Новый Завет |
WHNA 1881 |
Westcott-Hort+Nestle-Aland/UBS |
| |
| 35. Новый Завет |
RGNT 2015 |
★ A Reader’s Greek New Testament: Third Edition Ричард Дж Гудрич, Альберт Л Лукашевский |
| |
| Буквальный перевод |
| 36. Новый Завет |
2015 |
The literal translation of the Bible from Greek Дословный перевод Библии с греческого Для мобильного. протоиерей Алексей Винокуров |
| |
| Септуагинта |
| 37. БИБЛИЯ - Склеенные |
LXX-WH 2015 |
Septuagint OT and Westcott-Hort NT |
| |
| 38. Ветхий Завет - LXX |
ALXX 2015 |
Analytic Septuagint Септуагинта |
| |
| 39. Ветхий Завет - LXX |
ALXXAJ 2015 |
Analytic Septuagint with accents and with God's name |
| |
| 40. Ветхий Завет - LXX |
ALXXJ 2015 |
Analytic Septuagint with with God's name |
| |
| 41. Ветхий Завет - LXX |
LXXprs 1935 |
Μετάφραση των Εβδομήκοντα Септуагинта С символами. |
| |
| 42. Ветхий Завет - LXX |
LXXprs2 1935 |
Μετάφραση των Εβδομήκοντα Септуагинта Грамматический разбор с символами. |
| |
| СЛОВАРИ |
| Переводные словари |
| 43. Новый Завет |
GreekNT 1935 |
Древнегреческий словарь к текстам Нового Завета 17188 статей. |
| |
| 44. Новый Завет |
Dvor 1958 |
Древнегреческо-русский словарь Иосиф Хананович Дворецкий |
| |
| Лексикон |
| 45. Новый Завет |
gr-en 1958 |
Morphologia Graeca |
| |
