Библия для детей

http://www.ibt.org.ru ▣

Институт перевода Библии

Организация, которая занимается переводом Библии на языки малых народов. Сделано огромное количество переводов, много переводов в процессе, но переведенную часть Писания уже сейчас можно скачать с сайта в форматах PDF, для мобильного телефона, как модуль для собственной программы.
Есть версия онлайн.
Все версии переводов идут с пометками, ряд с небольшими словарями - глоссариями.

Все переводы свободно и открыто распространяются.

ИПБ работает в сотрудничестве и под научно-методическим руководством Российской Академии наук.

Деятельность ИПБ проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II во взаимодействии с Патриаршей Синодальной библейской комиссией (ПСБК).

Типы изданий

• Библия и ее части;
• библейские рассказы для детей с цветными иллюстрациями;
• вспомогательная и аналитическая литература в области библеистики.

Принципы. Партнеры.

Принципы и процедуры перевода соответствуют требованиям Международного форума Библейских организаций (FBAI), членом которого является ИПБ. ИПБ осуществляет деятельность в партнерстве с двумя крупнейшими международными организациями, занимающимися переводом Библии – SIL и United Bible Societies (UBS), а также в ряде проектов с национальными библейскими обществами и организацией Pioneer Bible Tranlators (PBT).

Переводческая деятельность

ИПБ ведет работу по переводу Библии и ее частей на языки 65 неславянских народов России и других стран СНГ. Институт объединяет в своих рядах десятки лингвистов, филологов и библеистов – специалистов различной национальной и конфессиональной принадлежности из всех стран СНГ. Тексты переводов проходят различные этапы проверок и редактирования, а также тестируются носителями языка.

Подготовка кадров

В связи со спецификой своей деятельности ИПБ, в отличие от других научных учреждений, не располагает готовыми научными кадрами для выполнения основной функции – перевода Библии на языки народов стран СНГ. Одной из форм работы Института является организация семинаров для переводчиков Библии и редакторов с целью их обучения, консультирования и для обмена научным опытом.

Научная работа

ИПБ организует и проводит международные конференции, коллоквиумы и совещания по тематике своей деятельности, по итогам которых публикуются сборники выступлений; подготавливает методические пособия для переводчиков; издает вспомогательную и аналитическую литературу по библеистике.

Издательская работа

ИПБ является издательством и производит допечатную подготовку текстов переводов, иллюстраций, географических карт; оформление обложек, осуществляет связь с типографиями.

Распространение

ИПБ осуществляет благотворительные проекты по распространению изданий, что включает в себя планирование и координацию распространения тиражей переводов Библии, организацию доставки и хранения готовых изданий; связь с распространителями и читателями.

Информационное развитие

ИПБ проводит презентации своих изданий, регулярно публикует статьи, пресс-релизы в СМИ и в секции новостей веб-сайта, издает информационный бюллетень "Новости библейского перевода", размещает тексты переводов в PDF формате на веб-сайте и т. д.

http://www.bible.com/ru/kids ▣

Bible For kids

Библия для детей от Bible.com. Библия для нового поколения в формате нового поколения. Истории грузятся и их можно читать офлайн.

http://www.bibleonline.ru/children/ibt ▣

Библия Онлайн

На сайте можно онлайн почитать детскую Библию. Простой, удобный, понятный, хорошо работающий движок.

http://bogoblog.ru/audio-bible-MP3-detskaya-aud... ▣

Богоблог

Детская Библия аудиокнига. Жмем на историю и слушаем. Просто и никаких лишних движений.

http://www.imbf.org/onlajn/biblija-dlja-detej.html ▣

Благословение Отца

На сайте можно послушать онлайн Библию для детей или скачать в текстовом формате на выбор несколько изданий, разных авторов.

1. Библия для детей - пересказ А. Бахтоярова
2. Библия для детей - протоиерей А. Соколов
3. Библия, пересказанная для детей старшего возраста
4. Библия в рассказах для детей - П. Н. Воздвиженский
5. Детская библия в электронном виде

Библейская география для детей

http://www.kidsbiblemaps.com ▣

Библейские карты детям.

Библия Онлайн для детей

http://bibleonline-kids.ru ▣

Наиболее простой и понятный сайт Библия для детей.
Ничего лишнего, простое меню с названиями историй, попадаем на историю с иллюстрацией, как она изложена в детской Библии.

http://bible.by ▣

Библия онлайн

Сайт сделан для русских, потому что на сайте присутствуют лучшие переводы полной Библии на русский.
Библия выполнена просто. Стиль простой, легкий, на всю ширину экрана, крупный, легко читать. Лично мне очень нравится.

1. Синодальная - наш стандарт,
2. Новый Русский Перевод - лучший современный перевод,
3. Перевод Библейской Лиги - один из лучших современных переводов, более легкий русский,
4. Перевод в Заокском, Кулакова - пожалуй самый качественный из деноминационных переводов (Адвентисты)

Есть переводы Нового Завета и пара переводов на белорусский.

Лучше открывать чтение Библии, а не аудио. Просто если открыть аудио Библию, то текста не увидим, если же открыть текст, то на странице будет присутствовать плеер с аудио Библией на данную главу.

Есть комментарии ...

Толкование Библии

1. Новая Женевская Учебная Библия
2. Учебная Библия МакАртура
3. Комментарии МакДональда к Библии
4. Толкование Мэтью Генри
5. Толковая Библия Лопухина
6. Толкование Далласской семинарии

Комментарии Нового Завета

1. Комментарии Баркли
2. Толкование Златоуста
3. Толкование Жана Кальвина
4. Серия комментариев МакАртура
5. Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского

Есть планы чтения Библии. Можно открыть на сегодня или увидеть весь план. Удобно читать и слушать.

Параллельное чтение двух переводов

Также выглядит довольно просто, стильно и удобно.

Можно посмотреть стих сразу во всех переводах, впрочем есть фильтр и можно выбрать в каких переводах, посмотреть cтих.

Тут же есть возможность посмотреть стих на языке оригинала и на русском с номерами Стронга.