Библия онлайн параллельные переводы

https://www.biblegateway.com

BibleGateway

Вы можете по ходу читать один перевод, менять перевод и попадать на то же место в Библии, но другой перевод, язык.
Например:

• NIV (New International Version),
• ESV (English Standard Version),
• NKJV (New King James Version),
• NASB (New American Standard Bible)

https://www.biblehub.com

Bible Hub

• 166 переводов Библии, 3 русских перевода, множество английских ...
• Легко открыть свой перевод, нажав флаг своей страны.
  
• Можно посмотреть 1 стих в разных переводах, толкование каждого слова оригинального языка (толкование на английском).
• Если вы знаете английский, к вашим услугам огромная библиотека толкований.
• Библейские карты, довольно хорошего качества, если вам этого качества не достаточно, параллельно предлагается посмотреть это же место отмеченное на Карте Google.
• Можно посмотреть параллельно несколько переводов: английские версии, скандинавские ...
• Есть страница по мерам веса и длины, тоже на английском.
• Много прекрасных иллюстраций: рисунков и фотографий.

1. Синодальная - наш стандарт,
2. Новый Русский Перевод - лучший современный перевод,
3. Перевод Библейской Лиги - один из лучших современных переводов, более легкий русский,
4. Перевод в Заокском, Кулакова - пожалуй самый качественный из деноминационных переводов (Адвентисты),
5. Детскач Библия

Лучше открывать чтение Библии, а не аудио.
Просто если открыть аудио Библию, то текста не увидим, если же открыть текст, то на странице будет присутствовать плеер с аудио Библией на данную главу.

Есть комментарии ...

Толкование Библии

1. Новая Женевская Учебная Библия
2. Учебная Библия МакАртура
3. Комментарии МакДональда к Библии
4. Толкование Мэтью Генри
5. Толковая Библия Лопухина
6. Толкование Далласской семинарии

Комментарии Нового Завета

1. Комментарии Баркли
2. Толкование Златоуста
3. Толкование Жана Кальвина
4. Серия комментариев МакАртура
5. Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского

Параллельное чтение двух переводов

Можно посмотреть стих сразу во всех переводах, впрочем есть фильтр и можно выбрать в каких переводах, посмотреть стих.

Тут же есть возможность посмотреть стих на языке оригинала и на русском с номерами Стронга.

Стих

Словари и энциклопедии

1. Библейская энциклопедия Брокгауза
2. Большой Библейский Словарь, Уолтер Элуэлл, Филип Камфорт
3. Библейская Энциклопедия Архимандрита Никифора
4. Библейский энциклопедический словарь, Эрик Нюстрем
5. Библейский словарь Гёце
6. Словарь библейских образов
7. Животные в Библии
8. Библейский словарь, В.П. Вихлянцев
9. Словарь Стронга для греческого текста Нового Завета
10. Словарь Стронга для еврейского текста Ветхого Завета

Проекты

• Библия онлайн - главный проект
• Библия тека
• Женевская Библия
• Аудио Библия

https://obohu.cz/bible/

SOB (Studijní on-line Bible)

https://azbyka.ru/biblia/

Азбука Веры

https://biblewebapp.com

Bible Web App

Если пользоваться левым окном, то оба окна будут синхронизированы. Если правым, то можно смотреть отдельно.

https://igrnt.info

Bible - Windows

• Дословно-Смысловой Перевод (В. Журомский, редакция первая, 2017-2020).
• Гебраизированный Дословно-Смысловой Перевод (В. Журомский, редакция первая, 2017-2020).
• Greek NT, Scrivener’s 1894 Textus Receptus. Edited by Wade Balzer (TR’1894)
• Библия. Синодальная, с номерами Стронга (RST)
• Treasury of Scripture Knowledge

Пример.

Заходим по предложенной ссылке, сначала выбираем один перевод, затем другой и пользуемся.