Библейские примеры

כן‏‎ - кен - да

לֹא‏‎ - ло - нет תוֹדָה‏‎ - тода - спасибо
встречается часто, особенно в Псалмах, и переводится как Благодарение

תוֹדָה רַבָּה‏‎ - тода раба - большое спасибо

שָׁלוֹם‏‎ - шалом - мир, покой, приветствие

טוֹב‏‎ - тов - хороший

שַׁבָּת‏‎‏‎ - шаббат - шаббат

תִּקְוָה‏‎‏‎ - тиква - надежда
гимн Израиля называется Надежда с определенным артиклем - ХаТиква ‏הַתִּקְוָה‏‎‏‎

אַבָּא‏‎ - абба - папа

בַּת‏‎ - бат - дочь

בֵּן‏‎ - бен - сын

Обычно такой оборот не используется, чаще используется оборот сыны Израиля.

‏בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵל - Бени Исраэль - букв. сыны Израиля.

Мир делился на иудеев и язычников (гоим), как сегодня делится на христиан, иудеев и язычников.

‏גוי‏‎ - гой - народ, язычник.

‏אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל‏‎ - Э́рец-Исраэ́ль - также Земля обетованная, Святая земля.
‏אֶרֶץ‏‎ - э́рец - земля, также Земля обетованная, Святая земля.

אָהֵֽב - аhав - любовь, любить.

Поиск по сайту