Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Христианские


Деление Библии на стихи

Сложности деления сплошного текста на слова


Когда поделили текст Библии на стихи?
И почему стихи?

Деление на книги

Деление в основном обусловлено свитками.

Деление ТаНаХа

  • Тора (5 свитков) - 1 книга, позже стало 5, но названий как не было, так и нет, они называются по первому слову.
  • Самуил (2 свитка) - 1 книга (у нас 1-2 книги Царств)
  • Царей (2 свитка) - 1 книга (у нас 3-4 книги Царств)
  • Летопись (2 свитка) - 1 книга (у нас 3-4 книги Паралипоменон)
  • Тхилим (5 свитков - 1 книга, (у нас Псалтырь)
  • Малые пророки (1 свиток) - 1 книга, потому что удобнее их соединить в единый свиток, чем под каждый делать отдельный)
  • Ездра/Неемия - также были соединены в 1 своиток и вообще это была единая книга.
Как видим, некоторые книги не помещались в 1 свиток и потому просто были 2-томниками или 5-томниками.
Остальные книги по принципу: 1 свиток - 1 книга.

Деление Ветхого Завета

Септуагинта поделила книги принципу: 1 свиток - 1 книга, а также разделил малых пророков.
Исключение получила книга Псалтырь, 5 свитков остались единой книгой.
Так получились книги с номерами (1-4 Царств, 1-2 Паралипоменон), получили названия книги Пятикнижия Моисеева.
Групп книг не стало.

Деление на стихи

Тора без пробелов
Тора без пробелов

VI век Деление Библии на стихи первыми сделали масореты.

Предыстория

Главной целью работы масоретов было объединение рассеянных по всему миру евреев священной книгой.
Они верили в возрождение государства Израиль, а единственное, что объединяло евреев (храма и земли обетованной не было) была КНИГА.
Основным языком евреев уже сотни лет давно не являлся иврит. Во время вавилонского пленения евреи перешли
А те, кто владел языком, уже говорили по-своему, появлялись диалекты.
Появилась необходимость определить и записать корректное произношение текста Танаха.

Деление Ветхого Завета

Главной причиной было не деление текста на короткие отрезки, а работа со словами.
Если бы сегодня проводили такую работу, то просто сплошной текст поделили бы на слова, добавили знаки препинания и абзацы.
Деления на главы было бы достаточно.

Но так, как знаков препинания еще не было и приходилось создавать свою новую систему.

Есть еще одна особенность древнееврейского текста, его пели в синагоге в шаббат.
Брался отрезок (сегодня это 1 стих) и читался нараспев.
Это называется субботнее чтение Торы.

Масоретская вокализация.

Тора масоретская
Тора масоретская

Именно это и послужило причиной деления текста на стихи.
Масореты придумали систему огласовок, причем там было несколько букв А, несколько букв Е (открытые и закрытые звуки).
У них также было что вроде ударений (в греческом есть 2 ударения) и надо было как-то отделить отрезки текста. а запятых и точек еще не было, вот и поделили их на ритмико-синтаксические единицы, называемые стихами.
Каждый стих, в свою очередь, распадается на два полустишия.

Деление Нового Завета

Такая идея оказалась удобной для использования.
Позже подобное деление на стихи было проделано и в Новом Завете, но сначала не так детально, как масореты.
При появлении книгопечати в Новом Завете было сделано современное деление на стихи.

В 1551 году парижский типограф Роберт Стефан издал Новый Завет с разделениями на стихи, а в 1555 году — всю Библию.

Библия, глоссарий Исследование Библии

История Библии
Этапы развития Библии История русского перевода Библии Форматы Библии Авторы Библии
Статистика Библии
Статистика Библии Библия и Математика
Канон
Канон Канон Ветхого Завета Канон Нового Завета Евангельская гармония Апокрифы Ветхого Завета Апокрифы Нового Завета
Деление Библии
ТаНаХ Септуагинта Вульгата Сравнительная таблица Каноны - иудейский, православный, католический, протестантский