Текст оригинала: Библия / 4-я Царств / глава 16

בִּשְׁנַת֙ ^H8141 שְׁבַֽע־^H7651עֶשְׂרֵ֣ה ^H6240 שָׁנָ֔ה ^H8141 לְפֶ֖קַח ^H6492 בֶּן־^H1121רְמַלְיָ֑הוּ ^H7425 מָלַ֛ךְ ^H4427 אָחָ֥ז ^H271 בֶּן־^H1121יוֹתָ֖ם ^H3147 מֶ֥לֶךְ ^H4428 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	1	В семнадцатый^H7651 ^H6240 год^H8141 Факея,^H6492 сына^H1121 Ремалиина,^H7425 воцарился^H4427 Ахаз,^H271 сын^H1121 Иоафама,^H3147 царя^H4428 Иудейского.^H3063	Ἐν^G1722 ἔτει^G2094 ἑπτακαιδεκάτῳ Φακεε υἱοῦ^G5207 Ρομελιου ἐβασίλευσεν^G936 Αχαζ^G881 υἱὸς^G5207 Ιωαθαμ^G2488 βασιλέως^G935 Ιουδα.^G2448
בֶּן־^H1121עֶשְׂרִ֤ים ^H6242 שָׁנָה֙ ^H8141 אָחָ֣ז ^H271 בְּמָלְכ֔וֹ ^H4427 וְשֵׁשׁ־^H8337עֶשְׂרֵ֣ה ^H6240 שָׁנָ֔ה ^H8141 מָלַ֖ךְ ^H4427 בִּירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וְלֹא־^H3808עָשָׂ֣ה ^H6213 הַיָּשָׁ֗ר ^H3477 בְּעֵינֵ֛י ^H5869 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהָ֖יו ^H430 כְּדָוִ֥ד ^H1732 אָבִֽיו׃ ^H1	2	Двадцати^H6242 лет^H8141 был Ахаз,^H271 когда воцарился,^H4427 и шестнадцать^H8337 ^H6240 лет^H8141 царствовал^H4427 в Иерусалиме,^H3389 и не делал^H6213 угодного^H3477 в очах^H5869 Господа^H3068 Бога^H430 своего, как Давид,^H1732 отец^H1 его,	υἱὸς^G5207 εἴκοσι^G1501 ἐτῶν^G2094 ἦν^G1510 Αχαζ^G881 ἐν^G1722 τῷ^G3588 βασιλεύειν^G936 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἑκκαίδεκα ἔτη^G2094 ἐβασίλευσεν^G936 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ.^G2419 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐποίησεν^G4160 τὸ^G3588 εὐθὲς ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 κυρίου^G2962 θεοῦ^G2316 αὐτοῦ^G846 πιστῶς^G4103 ὡς^G3739 Δαυιδ^G1138 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 αὐτοῦ^G846
וַיֵּ֕לֶךְ ^H1980 בְּדֶ֖רֶךְ ^H1870 מַלְכֵ֣י ^H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְגַ֤ם ^H1571 אֶת־^H853בְּנוֹ֙ ^H1121 הֶעֱבִ֣יר ^H5674 בָּאֵ֔שׁ ^H784 כְּתֹֽעֲבוֹת֙ ^H8441 הַגּוֹיִ֔ם ^H1471 אֲשֶׁ֨ר ^H834 הוֹרִ֤ישׁ ^H3423 יְהוָה֙ ^H3068 אֹתָ֔ם ^H853 מִפְּנֵ֖י ^H6440 בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	3	но ходил^H3212 путем^H1870 царей^H4428 Израильских,^H3478 и даже сына^H1121 своего провел^H5674 чрез огонь,^H784 подражая мерзостям^H8441 народов,^H1471 которых прогнал^H3423 Господь^H3068 от лица^H6440 сынов^H1121 Израилевых,^H3478	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 Ιεροβοαμ υἱοῦ^G5207 Ναβατ βασιλέως^G935 Ισραηλ^G2474 καί^G2532 γε^G1065 τὸν^G3588 υἱὸν^G5207 αὐτοῦ^G846 διῆγεν^G1236 ἐν^G1722 πυρὶ^G4442 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 βδελύγματα^G946 τῶν^G3588 ἐθνῶν,^G1484 ὧν^G3739 ἐξῆρεν^G1808 κύριος^G2962 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474
וַיְזַבֵּ֧חַ ^H2076 וַיְקַטֵּ֛ר ^H6999 בַּבָּמ֖וֹת ^H1116 וְעַל־^H5921הַגְּבָע֑וֹת ^H1389 וְתַ֖חַת ^H8478 כָּל־^H3605עֵ֥ץ ^H6086 רַעֲנָֽן׃ ^H7488	4	и совершал^H2076 жертвы^H2076 и курения^H6999 на высотах^H1116 и на холмах^H1389 и под всяким тенистым^H7488 деревом.^H6086	καὶ^G2532 ἐθυσίαζεν καὶ^G2532 ἐθυμία^G2370 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ὑψηλοῖς^G5308 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 βουνῶν^G1015 καὶ^G2532 ὑποκάτω^G5270 παντὸς^G3956 ξύλου^G3586 ἀλσώδους.,
אָ֣ז ^H227 יַעֲלֶ֣ה ^H5927 רְצִ֣ין ^H7526 מֶֽלֶךְ־^H4428אֲ֠רָם ^H758 וּפֶ֨קַח ^H6492 בֶּן־^H1121רְמַלְיָ֧הוּ ^H7425 מֶֽלֶךְ־^H4428יִשְׂרָאֵ֛ל ^H3478 יְרוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 לַמִּלְחָמָ֑ה ^H4421 וַיָּצֻ֙רוּ֙ ^H6696 עַל־^H5921אָחָ֔ז ^H271 וְלֹ֥א ^H3808 יָכְל֖וּ ^H3201 לְהִלָּחֵֽם׃ ^H3898	5	Тогда пошел^H5927 Рецин,^H7526 царь^H4428 Сирийский,^H758 и Факей,^H6492 сын^H1121 Ремалиин,^H7425 царь^H4428 Израильский,^H3478 против Иерусалима,^H3389 чтобы завоевать^H4421 его, и держали^H6696 Ахаза^H271 в^H6696 осаде,^H6696 но одолеть^H3898 не могли.^H3201	τότε^G5119 ἀνέβη^G305 Ραασσων βασιλεὺς^G935 Συρίας^G4947 καὶ^G2532 Φακεε υἱὸς^G5207 Ρομελιου βασιλεὺς^G935 Ισραηλ^G2474 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 εἰς^G1519 πόλεμον^G4171 καὶ^G2532 ἐπολιόρκουν ἐπὶ^G1909 Αχαζ^G881 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐδύναντο^G1410 πολεμεῖν.^G4170
בָּעֵ֣ת ^H6256 הַהִ֗יא ^H1931 הֵ֠שִׁיב ^H7725 רְצִ֨ין ^H7526 מֶֽלֶךְ־^H4428אֲרָ֤ם ^H758 אֶת־^H853אֵילַת֙ ^H359 לַֽאֲרָ֔ם ^H758 וַיְנַשֵּׁ֥ל ^H5394 אֶת־^H853הַיְהוּדִ֖ים ^H3064 מֵֽאֵיל֑וֹת ^H359 [וַאֲרַמִּים כ] (וַֽאֲדֹומִים֙ ^H726 ק) בָּ֣אוּ ^H935 אֵילַ֔ת ^H359 וַיֵּ֣שְׁבוּ ^H3427 שָׁ֔ם ^H8033 עַ֖ד ^H5704 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088 פ	6	В то время^H6256 Рецин,^H7526 царь^H4428 Сирийский,^H758 возвратил^H7725 Сирии Елаф^H359 и изгнал^H5394 Иудеев^H3064 из Елафа;^H359 и Идумеяне^H726 вступили^H935 в Елаф,^H359 и живут^H3427 там до сего дня.^H3117	ἐν^G1722 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 ἐκείνῳ^G1565 ἐπέστρεψεν^G1994 Ραασσων βασιλεὺς^G935 Συρίας^G4947 τὴν^G3588 Αιλαθ τῇ^G3588 Συρίᾳ^G4947 καὶ^G2532 ἐξέβαλεν^G1544 τοὺς^G3588 Ιουδαίους^G2453 ἐξ^G1537 Αιλαθ, καὶ^G2532 Ιδουμαῖοι^G2401 ἦλθον^G2064 εἰς^G1519 Αιλαθ καὶ^G2532 κατῴκησαν^G2730 ἐκεῖ^G1563 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ταύτης.^G3778
וַיִּשְׁלַ֨ח ^H7971 אָחָ֜ז ^H271 מַלְאָכִ֗ים ^H4397 אֶל־^H413תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר ^H8407 מֶֽלֶךְ־^H4428אַשּׁוּר֙ ^H804 לֵאמֹ֔ר ^H559 עַבְדְּךָ֥ ^H5650 וּבִנְךָ֖ ^H1121 אָ֑נִי ^H589 עֲלֵ֨ה ^H5927 וְהוֹשִׁעֵ֜נִי ^H3467 מִכַּ֣ף ^H3709 מֶֽלֶךְ־^H4428אֲרָ֗ם ^H758 וּמִכַּף֙ ^H3709 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 הַקּוֹמִ֖ים ^H6965 עָלָֽי׃ ^H5921	7	И послал^H7971 Ахаз^H271 послов^H4397 к Феглаффелласару,^H8407 царю^H4428 Ассирийскому,^H804 сказать:^H559 раб^H5650 твой и сын^H1121 твой я; приди^H5927 и защити^H3467 меня от руки^H3709 царя^H4428 Сирийского^H758 и от руки^H3709 царя^H4428 Израильского,^H3478 восставших^H6965 на меня.	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 Αχαζ^G881 ἀγγέλους^G32 πρὸς^G4314 Θαγλαθφελλασαρ βασιλέα^G935 Ἀσσυρίων λέγων^G3004 Δοῦλός^G1401 σου^G4771 καὶ^G2532 υἱός^G5207 σου^G4771 ἐγώ,^G1473 ἀνάβηθι^G305 καὶ^G2532 σῶσόν^G4982 με^G1473 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 βασιλέως^G935 Συρίας^G4947 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 βασιλέως^G935 Ισραηλ^G2474 τῶν^G3588 ἐπανισταμένων^G1881 ἐπ᾽^G1909 ἐμέ.^G1473
וַיִּקַּ֨ח ^H3947 אָחָ֜ז ^H271 אֶת־^H853הַכֶּ֣סֶף ^H3701 וְאֶת־^H853הַזָּהָ֗ב ^H2091 הַנִּמְצָא֙ ^H4672 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֔ה ^H3069 וּבְאֹֽצְר֖וֹת ^H214 בֵּ֣ית ^H1004 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַיִּשְׁלַ֥ח ^H7971 לְמֶֽלֶךְ־^H4428אַשּׁ֖וּר ^H804 שֹֽׁחַד׃ ^H7810	8	И взял^H3947 Ахаз^H271 серебро^H3701 и золото,^H2091 какое нашлось^H4672 в доме^H1004 Господнем^H3068 и в сокровищницах^H214 дома^H1004 царского,^H4428 и послал^H7971 царю^H4428 Ассирийскому^H804 в дар.^H7810	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Αχαζ^G881 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 καὶ^G2532 τὸ^G3588 χρυσίον^G5553 τὸ^G3588 εὑρεθὲν^G2147 ἐν^G1722 θησαυροῖς^G2344 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 δῶρα.^G1435
וַיִּשְׁמַ֤ע ^H8085 אֵלָיו֙ ^H413 מֶ֣לֶךְ ^H4428 אַשּׁ֔וּר ^H804 וַיַּעַל֩ ^H5927 מֶ֨לֶךְ ^H4428 אַשּׁ֤וּר ^H804 אֶל־^H413דַּמֶּ֙שֶׂק֙ ^H1834 וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ ^H8610 וַיַּגְלֶ֖הָ ^H1540 קִ֑ירָה ^H7024 וְאֶת־^H853רְצִ֖ין ^H7526 הֵמִֽית׃ ^H4191	9	И послушал^H8085 его царь^H4428 Ассирийский;^H804 и пошел^H5927 царь^H4428 Ассирийский^H804 в Дамаск,^H1834 и взял^H8610 его, и переселил^H1540 жителей его в Кир,^H7024 а Рецина^H7526 умертвил.^H4191	καὶ^G2532 ἤκουσεν^G191 αὐτοῦ^G846 βασιλεὺς^G935 Ἀσσυρίων, καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 βασιλεὺς^G935 Ἀσσυρίων εἰς^G1519 Δαμασκὸν^G1154 καὶ^G2532 συνέλαβεν^G4815 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἀπῴκισεν αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ραασσων ἐθανάτωσεν.,^G2289
וַיֵּ֣לֶךְ ^H1980 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 אָחָ֡ז ^H271 לִ֠קְרַאת ^H7125 תִּגְלַ֨ת פִּלְאֶ֤סֶר ^H8407 מֶֽלֶךְ־^H4428אַשּׁוּר֙ ^H804 דּוּמֶּ֔שֶׂק ^H1834 וַיַּ֥רְא ^H7200 אֶת־^H853הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 אֲשֶׁ֣ר ^H834 בְּדַמָּ֑שֶׂק ^H1834 וַיִּשְׁלַח֩ ^H7971 הַמֶּ֨לֶךְ ^H4428 אָחָ֜ז ^H271 אֶל־^H413אוּרִיָּ֣ה ^H223 הַכֹּהֵ֗ן ^H3548 אֶת־^H853דְּמ֧וּת ^H1823 הַמִּזְבֵּ֛חַ ^H4196 וְאֶת־^H853תַּבְנִית֖וֹ ^H8403 לְכָֽל־^H3605מַעֲשֵֽׂהוּ׃ ^H4639	10	И пошел^H3212 царь^H4428 Ахаз^H271 навстречу^H7125 Феглаффелласару,^H8407 царю^H4428 Ассирийскому,^H804 в Дамаск,^H1834 и увидел^H7200 жертвенник,^H4196 который в Дамаске,^H1834 и послал^H7971 царь^H4428 Ахаз^H271 к Урии^H223 священнику^H3548 изображение^H1823 жертвенника^H4196 и чертеж^H8403 всего устройства^H4639 его.	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 βασιλεὺς^G935 Αχαζ^G881 εἰς^G1519 ἀπαντὴν τῷ^G3588 Θαγλαθφελλασαρ βασιλεῖ^G935 Ἀσσυρίων εἰς^G1519 Δαμασκόν.^G1154 καὶ^G2532 εἶδεν^G3708 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 ἐν^G1722 Δαμασκῷ,^G1154 καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Αχαζ^G881 πρὸς^G4314 Ουριαν^G3774 τὸν^G3588 ἱερέα^G2409 τὸ^G3588 ὁμοίωμα^G3667 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 καὶ^G2532 τὸν^G3588 ῥυθμὸν αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 πᾶσαν^G3956 ποίησιν^G4162 αὐτοῦ·^G846
וַיִּ֛בֶן ^H1129 אוּרִיָּ֥ה ^H223 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 אֶת־^H853הַמִּזְבֵּ֑חַ ^H4196 כְּכֹ֣ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834שָׁלַח֩ ^H7971 הַמֶּ֨לֶךְ ^H4428 אָחָ֜ז ^H271 מִדַּמֶּ֗שֶׂק ^H1834 כֵּ֤ן ^H3651 עָשָׂה֙ ^H6213 אוּרִיָּ֣ה ^H223 הַכֹּהֵ֔ן ^H3548 עַד־^H5704בּ֥וֹא ^H935 הַמֶּֽלֶךְ־^H4428אָחָ֖ז ^H271 מִדַּמָּֽשֶׂק׃ ^H1834	11	И построил^H1129 священник^H3548 Урия^H223 жертвенник^H4196 по образцу, который прислал^H7971 царь^H4428 Ахаз^H271 из Дамаска;^H1834 и сделал^H6213 так священник^H3548 Урия^H223 до прибытия^H935 царя^H4428 Ахаза^H271 из Дамаска.^H1834	καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 Ουριας^G3774 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κατὰ^G2596 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἀπέστειλεν^G649 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Αχαζ^G881 ἐκ^G1537 Δαμασκοῦ.^G1154
וַיָּבֹ֤א ^H935 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 מִדַּמֶּ֔שֶׂק ^H1834 וַיַּ֥רְא ^H7200 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 אֶת־^H853הַמִּזְבֵּ֑חַ ^H4196 וַיִּקְרַ֥ב ^H7126 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 וַיַּ֥עַל ^H5927 עָלָֽיו׃ ^H5921	12	И пришел^H935 царь^H4428 из Дамаска,^H1834 и увидел^H7200 царь^H4428 жертвенник,^H4196 и подошел^H7126 царь^H4428 к жертвеннику,^H4196 и принес^H5927 на нем жертву;^H5927	καὶ^G2532 εἶδεν^G3708 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸ^G846
וַיַּקְטֵ֤ר ^H6999 אֶת־^H853עֹֽלָתוֹ֙ ^H5930 וְאֶת־^H853מִנְחָת֔וֹ ^H4503 וַיַּסֵּ֖ךְ ^H5258 אֶת־^H853נִסְכּ֑וֹ ^H5262 וַיִּזְרֹ֛ק ^H2236 אֶת־^H853דַּֽם־^H1818הַשְּׁלָמִ֥ים ^H8002 אֲשֶׁר־^H834ל֖וֹ עַל־^H5921הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ^H4196	13	и сожег^H6999 всесожжение^H5930 свое и хлебное^H4503 приношение,^H4503 и совершил^H5258 возлияние^H5262 свое, и окропил^H2236 кровью^H1818 мирной^H8002 жертвы^H8002 свой жертвенник.^H4196	καὶ^G2532 ἐθυμίασεν^G2370 τὴν^G3588 ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σπονδὴν αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 προσέχεεν^G4337 τὸ^G3588 αἷμα^G129 τῶν^G3588 εἰρηνικῶν^G1516 τῶν^G3588 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον.^G2379
וְאֵ֨ת ^H853 הַמִּזְבַּ֣ח ^H4196 הַנְּחֹשֶׁת֮ ^H5178 אֲשֶׁ֣ר ^H834 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָה֒ ^H3068 וַיַּקְרֵ֗ב ^H7126 מֵאֵת֙ ^H853 פְּנֵ֣י ^H6440 הַבַּ֔יִת ^H1004 מִבֵּין֙ ^H996 הַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 וּמִבֵּ֖ין ^H996 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 וַיִּתֵּ֥ן ^H5414 אֹת֛וֹ ^H853 עַל־^H5921יֶ֥רֶךְ ^H3409 הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 צָפֽוֹנָה׃ ^H6828	14	А медный^H5178 жертвенник,^H4196 который пред^H3942 лицем^H3942 Господним,^H3068 он передвинул^H7126 от лицевой^H6440 стороны храма,^H1004 с места между жертвенником^H4196 новым и домом^H1004 Господним,^H3068 и поставил^H5414 его сбоку^H3409 сего жертвенника^H4196 на север.^H6828	καὶ^G2532 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τὸ^G3588 χαλκοῦν^G5470 τὸ^G3588 ἀπέναντι^G561 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 προσήγαγεν^G4317 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτὸ^G846 ἐπὶ^G1909 μηρὸν^G3382 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 κατὰ^G2596 βορρᾶν.^G1005
[וַיְצַוֵּהוּ כ] (וַיְצַוֶּ֣ה ^H6680 ק) הַמֶּֽלֶךְ־^H4428אָ֠חָז ^H271 אֶת־^H853אוּרִיָּ֨ה ^H223 הַכֹּהֵ֜ן ^H3548 לֵאמֹ֗ר ^H559 עַ֣ל ^H5921 הַמִּזְבֵּ֣חַ ^H4196 הַגָּד֡וֹל ^H1419 הַקְטֵ֣ר ^H6999 אֶת־^H853עֹֽלַת־^H5930הַבֹּקֶר֩ ^H1242 וְאֶת־^H853מִנְחַ֨ת ^H4503 הָעֶ֜רֶב ^H6153 וְֽאֶת־^H853עֹלַ֧ת ^H5930 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 וְאֶת־^H853מִנְחָת֗וֹ ^H4503 וְ֠אֵת ^H854 עֹלַ֞ת ^H5930 כָּל־^H3605עַ֤ם ^H5971 הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 וּמִנְחָתָ֣ם ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶ֔ם ^H5262 וְכָל־^H3605דַּ֥ם ^H1818 עֹלָ֛ה ^H5930 וְכָל־^H3605דַּם־^H1818זֶ֖בַח ^H2077 עָלָ֣יו ^H5921 תִּזְרֹ֑ק ^H2236 וּמִזְבַּ֧ח ^H4196 הַנְּחֹ֛שֶׁת ^H5178 יִֽהְיֶה־^H1961לִּ֖י לְבַקֵּֽר׃ ^H1239	15	И дал^H1239 приказание^H6680 царь^H4428 Ахаз^H271 священнику^H3548 Урии,^H223 сказав:^H559 на большом^H1419 жертвеннике^H4196 сожигай^H6999 утреннее^H1242 всесожжение^H5930 и вечернее^H6153 хлебное^H4503 приношение,^H4503 и всесожжение^H5930 от царя^H4428 и хлебное^H4503 приношение^H4503 от него, и всесожжение^H5930 от всех людей^H5971 земли^H776 и хлебное^H4503 приношение^H4503 от них, и возлияние^H5262 от них, и всякою кровью^H1818 всесожжений^H5930 и всякою кровью жертв^H2077 окропляй^H2236 его, а жертвенник^H4196 медный^H5178 останется до моего^H2077 усмотрения.^H1239	καὶ^G2532 ἐνετείλατο^G1781 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Αχαζ^G881 τῷ^G3588 Ουρια^G3774 τῷ^G3588 ἱερεῖ^G2409 λέγων^G3004 Ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τὸ^G3588 μέγα^G3173 πρόσφερε^G4374 τὴν^G3588 ὁλοκαύτωσιν τὴν^G3588 πρωινὴν^G4407 καὶ^G2532 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 τὴν^G3588 ἑσπερινὴν^G2073 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ὁλοκαύτωσιν τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ὁλοκαύτωσιν παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 καὶ^G2532 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σπονδὴν αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 αἷμα^G129 ὁλοκαυτώσεως καὶ^G2532 πᾶν^G3956 αἷμα^G129 θυσίας^G2378 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸ^G846 προσχεεῖς· καὶ^G2532 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τὸ^G3588 χαλκοῦν^G5470 ἔσται^G1510 μοι^G1473 εἰς^G1519 τὸ^G3588 πρωί.^G4404
וַיַּ֖עַשׂ ^H6213 אוּרִיָּ֣ה ^H223 הַכֹּהֵ֑ן ^H3548 כְּכֹ֥ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֖ה ^H6680 הַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 אָחָֽז׃ ^H271	16	И сделал^H6213 священник^H3548 Урия^H223 все так, как приказал^H6680 царь^H4428 Ахаз.^H271	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Ουριας^G3774 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 κατὰ^G2596 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐνετείλατο^G1781 αὐτῷ^G846 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Αχαζ.^G881
וַיְקַצֵּץ֩ ^H7112 הַמֶּ֨לֶךְ ^H4428 אָחָ֜ז ^H271 אֶת־^H853הַמִּסְגְּר֣וֹת ^H4526 הַמְּכֹנ֗וֹת ^H4350 וַיָּ֤סַר ^H5493 מֵֽעֲלֵיהֶם֙ ^H5921 [וְאֶת־כ] (אֶת־^H853הַכִּיֹּ֔ר ^H853 ק) וְאֶת־^H853הַיָּ֣ם ^H3220 הוֹרִ֔ד ^H3381 מֵעַ֛ל ^H5921 הַבָּקָ֥ר ^H1241 הַנְּחֹ֖שֶׁת ^H5178 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תַּחְתֶּ֑יהָ וַיִּתֵּ֣ן ^H5414 אֹת֔וֹ ^H853 עַ֖ל ^H5921 מַרְצֶ֥פֶת ^H4837 אֲבָנִֽים׃ ^H68	17	И обломал^H7112 царь^H4428 Ахаз^H271 ободки^H4526 у подстав,^H4350 и снял^H5493 с них умывальницы,^H3595 и море^H3220 снял^H3381 с медных^H5178 волов,^H1241 которые были под ним, и поставил^H5414 его на каменный^H68 пол.^H4837	καὶ^G2532 συνέκοψεν ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Αχαζ^G881 τὰ^G3588 συγκλείσματα τῶν^G3588 μεχωνωθ καὶ^G2532 μετῆρεν^G3349 ἀπ᾽^G575 αὐτῶν^G846 τὸν^G3588 λουτῆρα καὶ^G2532 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 καθεῖλεν^G2507 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 βοῶν^G1016 τῶν^G3588 χαλκῶν^G5470 τῶν^G3588 ὑποκάτω^G5270 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτὴν^G846 ἐπὶ^G1909 βάσιν^G939 λιθίνην.^G3035
וְאֶת־^H853[מִיסַךְ כ] (מוּסַ֨ךְ ^H4329 ק) הַשַּׁבָּ֜ת ^H7676 אֲשֶׁר־^H834בָּנ֣וּ ^H1129 בַבַּ֗יִת ^H1004 וְאֶת־^H853מְב֤וֹא ^H3996 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 הַֽחִיצ֔וֹנָה ^H2435 הֵסֵ֖ב ^H5437 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 מִפְּנֵ֖י ^H6440 מֶ֥לֶךְ ^H4428 אַשּֽׁוּר׃ ^H804	18	И отменил^H5437 крытый^H4329 субботний^H7676 ход,^H4329 который построили^H1129 при храме,^H1004 и внешний^H2435 царский^H4428 вход^H3996 к дому^H1004 Господню,^H3068 ради царя^H4428 Ассирийского.^H804	καὶ^G2532 τὸν^G3588 θεμέλιον^G2310 τῆς^G3588 καθέδρας^G2515 ᾠκοδόμησεν^G3618 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 τὴν^G3588 εἴσοδον^G1529 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 τὴν^G3588 ἔξω^G1854 ἐπέστρεψεν^G1994 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 βασιλέως^G935 Ἀσσυρίων.,
וְיֶ֛תֶר ^H3499 דִּבְרֵ֥י ^H1697 אָחָ֖ז ^H271 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עָשָׂ֑ה ^H6213 הֲלֹא־^H3808הֵ֣ם ^H1992 כְּתוּבִ֗ים ^H3789 עַל־^H5921סֵ֛פֶר ^H5612 דִּבְרֵ֥י ^H1697 הַיָּמִ֖ים ^H3117 לְמַלְכֵ֥י ^H4428 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	19	Прочее^H3499 об Ахазе,^H271 что он сделал,^H6213 написано^H3789 в летописи^H5612 ^H1697 ^H3117 царей^H4428 Иудейских.^H3063	καὶ^G2532 τὰ^G3588 λοιπὰ^G3062 τῶν^G3588 λόγων^G3056 Αχαζ,^G881 ὅσα^G3745 ἐποίησεν,^G4160 οὐχὶ^G3364 ταῦτα^G3778 γεγραμμένα^G1125 ἐπὶ^G1909 βιβλίῳ^G975 λόγων^G3056 τῶν^G3588 ἡμερῶν^G2250 τοῖς^G3588 βασιλεῦσιν^G935 Ιουδα;^G2448
וַיִּשְׁכַּ֤ב ^H7901 אָחָז֙ ^H271 עִם־^H5973אֲבֹתָ֔יו ^H1 וַיִּקָּבֵ֥ר ^H6912 עִם־^H5973אֲבֹתָ֖יו ^H1 בְּעִ֣יר ^H5892 דָּוִ֑ד ^H1732 וַיִּמְלֹ֛ךְ ^H4427 חִזְקִיָּ֥הוּ ^H2396 בְנ֖וֹ ^H1121 תַּחְתָּֽיו׃ ^H8478 פ	20	И почил^H7901 Ахаз^H271 с отцами^H1 своими, и погребен^H6912 с отцами^H1 своими в городе^H5892 Давидовом.^H1732 И воцарился^H4427 Езекия,^H2396 сын^H1121 его, вместо него.	καὶ^G2532 ἐκοιμήθη^G2837 Αχαζ^G881 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐτάφη^G2290 ἐν^G1722 πόλει^G4172 Δαυιδ,^G1138 καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 Εζεκιας^G1478 υἱὸς^G5207 αὐτοῦ^G846 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 4-я Царств / глава 16