Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество † Библия ⋮
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник



Текст оригинала: Библия / 4-я Царств / глава 25

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

וַיְהִי֩ H1961 בִשְׁנַ֨ת H8141 הַתְּשִׁיעִ֜ית H8671 לְמָלְכ֗וֹ H4427 בַּחֹ֣דֶשׁ H2320 הָעֲשִׂירִי֮ H6224 בֶּעָשׂ֣וֹר H6218 לַחֹדֶשׁ֒ H2320 בָּ֠א H935 נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר H5019 מֶֽלֶךְ־H4428בָּבֶ֜ל H894 ה֧וּא H1931 וְכָל־H3605חֵיל֛וֹ H2428 עַל־H5921יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 וַיִּ֣חַן H2583 עָלֶ֑יהָ H5921 וַיִּבְנ֥וּ H1129 עָלֶ֖יהָ H5921 דָּיֵ֥ק H1785 סָבִֽיב׃ H5439 1 В девятыйH8671 годH8141 царствованияH4427 своего, в десятыйH6224 месяц,H2320 в десятыйH6218 день месяца,H2320 пришелH935 Навуходоносор,H5019 царьH4428 Вавилонский,H894 со всем войскомH2428 своим к Иерусалиму,H3389 и осадилH2583 его, и устроилH1129 вокругH5439 него вал.H1785 καὶG2532 ἐγενήθηG1096 ἐνG1722 τῷG3588 ἔτειG2094 τῷG3588 ἐνάτῳG1766 τῆςG3588 βασιλείαςG932 αὐτοῦG846 ἐνG1722 τῷG3588 μηνὶG3303 τῷG3588 δεκάτῳG1182 ἦλθενG2064 Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺςG935 ΒαβυλῶνοςG897 καὶG2532 πᾶσαG3956 ἡG3588 δύναμιςG1411 αὐτοῦG846 ἐπὶG1909 ΙερουσαλημG2419 καὶG2532 παρενέβαλενG3924 ἐπ᾽G1909 αὐτὴνG846 καὶG2532 ᾠκοδόμησενG3618 ἐπ᾽G1909 αὐτὴνG846 περίτειχος κύκλῳ.G2945
וַתָּבֹ֥א H935 הָעִ֖יר H5892 בַּמָּצ֑וֹר H4692 עַ֚ד H5704 עַשְׁתֵּ֣י H6249 עֶשְׂרֵ֣ה H6240 שָׁנָ֔ה H8141 לַמֶּ֖לֶךְ H4428 צִדְקִיָּֽהוּ׃ H6667 2 И находилсяH935 городH5892 в осадеH4692 до одиннадцатогоH6249 H6240 годаH8141 царяH4428 Седекии.H6667 καὶG2532 ἦλθενG2064 ἡG3588 πόλιςG4172 ἐνG1722 περιοχῇG4042 ἕωςG2193 τοῦG3588 ἑνδεκάτουG1734 ἔτουςG2094 τοῦG3588 βασιλέωςG935 Σεδεκιου·
בְּתִשְׁעָ֣ה H8672 לַחֹ֔דֶשׁ H2320 וַיֶּחֱזַ֥ק H2388 הָרָעָ֖ב H7458 בָּעִ֑יר H5892 וְלֹא־H3808הָ֥יָה H1961 לֶ֖חֶם H3899 לְעַ֥ם H5971 הָאָֽרֶץ׃ H776 3 В девятыйH8672 день месяцаH2320 усилилсяH2388 голодH7458 в городе,H5892 и не было хлебаH3899 у народаH5971 земли.H776 ἐνάτῃG1766 τοῦG3588 μηνὸςG3303 καὶG2532 ἐνίσχυσενG1765 ὁG3588 λιμὸςG3042 ἐνG1722 τῇG3588 πόλει,G4172 καὶG2532 οὐκG3364 ἦσανG1510 ἄρτοιG740 τῷG3588 λαῷG2992 τῆςG3588 γῆς.G1065
וַתִּבָּקַ֣ע H1234 הָעִ֗יר H5892 וְכָל־H3605אַנְשֵׁ֨י H376 הַמִּלְחָמָ֤ה H4421 ׀ הַלַּ֙יְלָה֙ H3915 דֶּ֜רֶךְ H1870 שַׁ֣עַר H8179 ׀ בֵּ֣ין H996 הַחֹמֹתַ֗יִם H2346 אֲשֶׁר֙ H834 עַל־H5921גַּ֣ן H1588 הַמֶּ֔לֶךְ H4428 וְכַשְׂדִּ֥ים H3778 עַל־H5921הָעִ֖יר H5892 סָבִ֑יב H5439 וַיֵּ֖לֶךְ H1980 דֶּ֥רֶךְ H1870 הָעֲרָבָֽה׃ H6160 4 И взятH1234 былH1234 город,H5892 и побежали все военныеH582 H4421 ночьюH3915 по дорогеH1870 к воротам,H8179 между двумя стенами,H2346 что подле царскогоH4428 сада;H1588 ХалдеиH3778 же стояли вокругH5439 города,H5892 и царь ушелH3212 дорогоюH1870 к равнине.H6160 καὶG2532 ἐρράγηG4486 ἡG3588 πόλις,G4172 καὶG2532 πάντεςG3956 οἱG3588 ἄνδρεςG435 τοῦG3588 πολέμουG4171 ἐξῆλθονG1831 νυκτὸςG3571 ὁδὸνG3598 πύληςG4439 τῆςG3588 ἀνὰG303 μέσονG3319 τῶνG3588 τειχέων,G5038 αὕτηG3778 ἥG3739 ἐστινG1510 τοῦG3588 κήπουG2779 τοῦG3588 βασιλέως,G935 καὶG2532 οἱG3588 ΧαλδαῖοιG5466 ἐπὶG1909 τὴνG3588 πόλινG4172 κύκλῳ.G2945 καὶG2532 ἐπορεύθηG4198 ὁδὸνG3598 τὴνG3588 Αραβα,
וַיִּרְדְּפ֤וּ H7291 חֵיל־H2428כַּשְׂדִּים֙ H3778 אַחַ֣ר H310 הַמֶּ֔לֶךְ H4428 וַיַּשִּׂ֥גוּ H5381 אֹת֖וֹ H853 בְּעַרְב֣וֹת H6160 יְרֵח֑וֹ H3405 וְכָל־H3605חֵיל֔וֹ H2428 נָפֹ֖צוּ H6327 מֵעָלָֽיו׃ H5921 5 И погналосьH7291 войскоH2428 ХалдейскоеH3778 заH310 царем,H4428 и настиглиH5381 его на равнинахH6160 Иерихонских,H3405 и все войскоH2428 его разбежалосьH6327 от него. καὶG2532 ἐδίωξενG1377 ἡG3588 δύναμιςG1411 τῶνG3588 ΧαλδαίωνG5466 ὀπίσωG3694 τοῦG3588 βασιλέωςG935 καὶG2532 κατέλαβονG2638 αὐτὸνG846 ἐνG1722 Αραβωθ Ιεριχω,G2410 καὶG2532 πᾶσαG3956 ἡG3588 δύναμιςG1411 αὐτοῦG846 διεσπάρηG1289 ἐπάνωθεν αὐτοῦ.G846
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ H8610 אֶת־H853הַמֶּ֔לֶךְ H4428 וַיַּעֲל֥וּ H5927 אֹת֛וֹ H853 אֶל־H413מֶ֥לֶךְ H4428 בָּבֶ֖ל H894 רִבְלָ֑תָה H7247 וַיְדַבְּר֥וּ H1696 אִתּ֖וֹ H854 מִשְׁפָּֽט׃ H4941 6 И взялиH8610 царя,H4428 и отвелиH5927 его к царюH4428 ВавилонскомуH894 в Ривлу,H7247 и произвелиH1696 над ним суд:H4941 καὶG2532 συνέλαβονG4815 τὸνG3588 βασιλέαG935 καὶG2532 ἤγαγονG71 αὐτὸνG846 πρὸςG4314 τὸνG3588 βασιλέαG935 ΒαβυλῶνοςG897 εἰςG1519 Δεβλαθα, καὶG2532 ἐλάλησενG2980 μετ᾽G3326 αὐτοῦG846 κρίσιν·G2920
וְאֶת־H853בְּנֵי֙ H1121 צִדְקִיָּ֔הוּ H6667 שָׁחֲט֖וּ H7819 לְעֵינָ֑יו H5869 וְאֶת־H853עֵינֵ֤י H5869 צִדְקִיָּ֙הוּ֙ H6667 עִוֵּ֔ר H5786 וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ H631 בַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם H5178 וַיְבִאֵ֖הוּ H935 בָּבֶֽל׃ H894 ס 7 и сыновейH1121 СедекииH6667 закололиH7819 пред глазамиH5869 его, а самому СедекииH6667 ослепилиH5786 глазаH5869 и сковалиH631 его оковами,H5178 и отвелиH935 его в Вавилон.H894 καὶG2532 τοὺςG3588 υἱοὺςG5207 Σεδεκιου ἔσφαξενG4969 κατ᾽G2596 ὀφθαλμοὺςG3788 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 τοὺςG3588 ὀφθαλμοὺςG3788 Σεδεκιου ἐξετύφλωσεν καὶG2532 ἔδησενG1210 αὐτὸνG846 ἐνG1722 πέδαιςG3976 καὶG2532 ἤγαγενG71 αὐτὸνG846 εἰςG1519 Βαβυλῶνα.G897
וּבַחֹ֤דֶשׁ H2320 הַֽחֲמִישִׁי֙ H2549 בְּשִׁבְעָ֣ה H7651 לַחֹ֔דֶשׁ H2320 הִ֗יא H1931 שְׁנַת֙ H8141 תְּשַֽׁע־H8672עֶשְׂרֵ֣ה H6240 שָׁנָ֔ה H8141 לַמֶּ֖לֶךְ H4428 נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר H5019 מֶֽלֶךְ־H4428בָּבֶ֑ל H894 בָּ֞א H935 נְבוּזַרְאֲדָ֧ן H5018 רַב־H7227טַבָּחִ֛ים H2876 עֶ֥בֶד H5650 מֶֽלֶךְ־H4428בָּבֶ֖ל H894 יְרוּשָׁלִָֽם׃ H3389 8 В пятыйH2549 месяц,H2320 в седьмойH7651 день месяца,H2320 то есть в девятнадцатыйH8672 H6240 годH8141 Навуходоносора,H5019 царяH4428 Вавилонского,H894 пришелH935 Навузардан,H5018 начальникH7227 телохранителей,H2876 слугаH5650 царяH4428 Вавилонского,H894 в ИерусалимH3389 ΚαὶG2532 ἐνG1722 τῷG3588 μηνὶG3303 τῷG3588 πέμπτῳG3991 ἑβδόμῃG1442 τοῦG3588 μηνόςG3303 [αὐτὸςG846 ἐνιαυτὸςG1763 ἐννεακαιδέκατος τῷG3588 Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖG935 Βαβυλῶνος]G897 ἦλθενG2064 Ναβουζαρδαν ὁG3588 ἀρχιμάγειρος ἑστὼςG2476 ἐνώπιονG1799 βασιλέωςG935 ΒαβυλῶνοςG897 εἰςG1519 Ιερουσαλημ.G2419
וַיִּשְׂרֹ֥ף H8313 אֶת־H853בֵּית־H1004יְהוָ֖ה H3068 וְאֶת־H853בֵּ֣ית H1004 הַמֶּ֑לֶךְ H4428 וְאֵ֨ת H853 כָּל־H3605בָּתֵּ֧י H1004 יְרוּשָׁלִַ֛ם H3389 וְאֶת־H853כָּל־H3605בֵּ֥ית H1004 גָּד֖וֹל H1419 שָׂרַ֥ף H8313 בָּאֵֽשׁ׃ H784 9 и сжегH8313 домH1004 ГосподеньH3068 и домH1004 царя,H4428 и все домыH1004 в Иерусалиме,H3389 и все домыH1004 большиеH1419 сожегH8313 огнем;H784 καὶG2532 ἐνέπρησενG1714 τὸνG3588 οἶκονG3624 κυρίουG2962 καὶG2532 τὸνG3588 οἶκονG3624 τοῦG3588 βασιλέωςG935 καὶG2532 πάνταςG3956 τοὺςG3588 οἴκουςG3624 Ιερουσαλημ,G2419 καὶG2532 πᾶνG3956 οἶκονG3624 ἐνέπρησενG1714
וְאֶת־H853חוֹמֹ֥ת H2346 יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 סָבִ֑יב H5439 נָֽתְצוּ֙ H5422 כָּל־H3605חֵ֣יל H2428 כַּשְׂדִּ֔ים H3778 אֲשֶׁ֖ר H834 רַב־H7227טַבָּחִֽים׃ H2876 10 и стеныH2346 вокругH5439 ИерусалимаH3389 разрушилоH5422 войскоH2428 Халдейское,H3778 бывшее у начальникаH7227 телохранителей.H2876 ὁG3588 ἀρχιμάγειρος.
וְאֵת֩ H853 יֶ֨תֶר H3499 הָעָ֜ם H5971 הַנִּשְׁאָרִ֣ים H7604 בָּעִ֗יר H5892 וְאֶת־H853הַנֹּֽפְלִים֙ H5307 אֲשֶׁ֤ר H834 נָפְלוּ֙ H5307 עַל־H5921הַמֶּ֣לֶךְ H4428 בָּבֶ֔ל H894 וְאֵ֖ת H853 יֶ֣תֶר H3499 הֶהָמ֑וֹן H1995 הֶגְלָ֕ה H1540 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן H5018 רַב־H7227טַבָּחִֽים׃ H2876 11 И прочийH3499 народ,H5971 остававшийсяH7604 в городе,H5892 и переметчиков,H5307 которые передалисьH5307 царюH4428 Вавилонскому,H894 и прочийH3499 простойH1995 народH1995 выселилH1540 Навузардан,H5018 начальникH7227 телохранителей.H2876 καὶG2532 τὸG3588 περισσὸνG4053 τοῦG3588 λαοῦG2992 τὸG3588 καταλειφθὲνG2641 ἐνG1722 τῇG3588 πόλειG4172 καὶG2532 τοὺςG3588 ἐμπεπτωκότας,G1706 οἳG3739 ἐνέπεσονG1706 πρὸςG4314 βασιλέαG935 Βαβυλῶνος,G897 καὶG2532 τὸG3588 λοιπὸνG3062 τοῦG3588 στηρίγματος μετῆρενG3349 Ναβουζαρδαν ὁG3588 ἀρχιμάγειρος.
וּמִדַּלַּ֣ת H1803 הָאָ֔רֶץ H776 הִשְׁאִ֖יר H7604 רַב־H7227טַבָּחִ֑ים H2876 לְכֹֽרְמִ֖ים H3755 וּלְיֹגְבִֽים׃ H1461 12 Только несколько из бедногоH1803 народа землиH776 оставилH7604 начальникH7227 телохранителейH2876 работникамиH3755 вH3755 виноградникахH3755 и землепашцами.H3009 H1461 καὶG2532 ἀπὸG575 τῶνG3588 πτωχῶνG4434 τῆςG3588 γῆςG1065 ὑπέλιπενG5275 ὁG3588 ἀρχιμάγειρος εἰςG1519 ἀμπελουργοὺςG289 καὶG2532 εἰςG1519 γαβιν.
וְאֶת־H853עַמּוּדֵ֨י H5982 הַנְּחֹ֜שֶׁת H5178 אֲשֶׁ֣ר H834 בֵּית־H1004יְהוָ֗ה H3068 וְֽאֶת־H853הַמְּכֹנ֞וֹת H4350 וְאֶת־H853יָ֧ם H3220 הַנְּחֹ֛שֶׁת H5178 אֲשֶׁ֥ר H834 בְּבֵית־H1004יְהוָ֖ה H3068 שִׁבְּר֣וּ H7665 כַשְׂדִּ֑ים H3778 וַיִּשְׂא֥וּ H5375 אֶת־H853נְחֻשְׁתָּ֖ם H5178 בָּבֶֽלָה׃ H894 13 И столбыH5982 медные,H5178 которые были у домаH1004 Господня,H3068 и подставы,H4350 и мореH3220 медное,H5178 которое в домеH1004 Господнем,H3068 изломалиH7665 Халдеи,H3778 и отнеслиH5375 медьH5178 их в Вавилон;H894 καὶG2532 τοὺςG3588 στύλουςG4769 τοὺςG3588 χαλκοῦςG5475 τοὺςG3588 ἐνG1722 οἴκῳG3624 κυρίουG2962 καὶG2532 τὰςG3588 μεχωνωθ καὶG2532 τὴνG3588 θάλασσανG2281 τὴνG3588 χαλκῆνG5470 τὴνG3588 ἐνG1722 οἴκῳG3624 κυρίουG2962 συνέτριψανG4937 οἱG3588 ΧαλδαῖοιG5466 καὶG2532 ἦρανG142 τὸνG3588 χαλκὸνG5475 αὐτῶνG846 εἰςG1519 Βαβυλῶνα.G897
וְאֶת־H853הַסִּירֹ֨ת H5518 וְאֶת־H853הַיָּעִ֜ים H3257 וְאֶת־H853הַֽמְזַמְּר֣וֹת H4212 וְאֶת־H853הַכַּפּ֗וֹת H3709 וְאֵ֨ת H853 כָּל־H3605כְּלֵ֧י H3627 הַנְּחֹ֛שֶׁת H5178 אֲשֶׁ֥ר H834 יְשָֽׁרְתוּ־H8334בָ֖ם לָקָֽחוּ׃ H3947 14 и тазы,H5518 и лопатки,H3257 и ножи,H4212 и ложки,H3709 и все сосудыH3627 медные,H5178 которые употреблялисьH8334 приH8334 служении,H8334 взяли;H3947 καὶG2532 τοὺςG3588 λέβητας καὶG2532 τὰG3588 ιαμιν καὶG2532 τὰςG3588 φιάλαςG5357 καὶG2532 τὰςG3588 θυίσκας καὶG2532 πάνταG3956 τὰG3588 σκεύηG4632 τὰG3588 χαλκᾶ,G5470 ἐνG1722 οἷςG3739 λειτουργοῦσινG3008 ἐνG1722 αὐτοῖς,G846 ἔλαβεν·G2983
וְאֶת־H853הַמַּחְתּוֹת֙ H4289 וְאֶת־H853הַמִּזְרָק֗וֹת H4219 אֲשֶׁ֤ר H834 זָהָב֙ H2091 זָהָ֔ב H2091 וַאֲשֶׁר־H834כֶּ֖סֶף H3701 כָּ֑סֶף H3701 לָקַ֖ח H3947 רַב־H7227טַבָּחִֽים׃ H2876 15 и кадильницы,H4289 и чаши,H4219 что было золотоеH2091 и что было серебряное,H3701 взялH3947 начальникH7227 телохранителей:H2876 καὶG2532 τὰG3588 πυρεῖα καὶG2532 τὰςG3588 φιάλαςG5357 τὰςG3588 χρυσᾶςG5552 καὶG2532 τὰςG3588 ἀργυρᾶςG693 ἔλαβενG2983 ὁG3588 ἀρχιμάγειρος,
הָעַמּוּדִ֣ים H5982 ׀ שְׁנַ֗יִם H8147 הַיָּ֤ם H3220 הָֽאֶחָד֙ H259 וְהַמְּכֹנ֔וֹת H4350 אֲשֶׁר־H834עָשָׂ֥ה H6213 שְׁלֹמֹ֖ה H8010 לְבֵ֣ית H1004 יְהוָ֑ה H3068 לֹא־H3808הָיָ֣ה H1961 מִשְׁקָ֔ל H4948 לִנְחֹ֖שֶׁת H5178 כָּל־H3605הַכֵּלִ֥ים H3627 הָאֵֽלֶּה׃ H428 16 столбыH5982 числом два,H8147 мореH3220 одно,H259 и подставы,H4350 которые сделалH6213 СоломонH8010 в домH1004 Господень,H3068 — медиH5178 во всех сих вещахH3627 неH3808 было весу.H4948 στύλουςG4769 δύο,G1417 ἡG3588 θάλασσαG2281 ἡG3588 μίαG1519 καὶG2532 τὰG3588 μεχωνωθ, ἃG3739 ἐποίησενG4160 ΣαλωμωνG4672 τῷG3588 οἴκῳG3624 κυρίου·G2962 οὐκG3364 ἦνG1510 σταθμὸς τοῦG3588 χαλκοῦG5475 πάντωνG3956 τῶνG3588 σκευῶν.G4632
שְׁמֹנֶה֩ H8083 עֶשְׂרֵ֨ה H6240 אַמָּ֜ה H520 קוֹמַ֣ת H6967 ׀ הָעַמּ֣וּד H5982 הָאֶחָ֗ד H259 וְכֹתֶ֨רֶת H3805 עָלָ֥יו H5921 ׀ נְחֹשֶׁת֮ H5178 וְקוֹמַ֣ת H6967 הַכֹּתֶרֶת֮ H3805 שָׁלֹ֣שׁ H7969 [אַמָּה כ] (אַמֹּות֒ H520 ק) וּשְׂבָכָ֨ה H7639 וְרִמֹּנִ֧ים H7416 עַֽל־H5921הַכֹּתֶ֛רֶת H3805 סָבִ֖יב H5439 הַכֹּ֣ל H3605 נְחֹ֑שֶׁת H5178 וְכָאֵ֛לֶּה H428 לַֽעַמּ֥וּד H5982 הַשֵּׁנִ֖י H8145 עַל־H5921הַשְּׂבָכָֽה׃ H7639 17 ВосемнадцатьH8083 H6240 локтейH520 вышиныH6967 в одномH259 столбе;H5982 венецH3805 на нем медный,H5178 а вышинаH6967 венцаH3805 триH7969 локтя,H520 и сеткаH7639 и гранатовыеH7416 яблокиH7416 вокругH5439 венцаH3805 — все из меди.H5178 То же и на другомH8145 столбеH5982 с сеткою.H7639 ὀκτωκαίδεκα πήχεωνG4083 ὕψοςG5311 τοῦG3588 στύλουG4769 τοῦG3588 ἑνός,G1519 καὶG2532 τὸG3588 χωθαρ ἐπ᾽G1909 αὐτοῦG846 τὸG3588 χαλκοῦν,G5470 καὶG2532 τὸG3588 ὕψοςG5311 τοῦG3588 χωθαρ τριῶνG5140 πήχεων,G4083 σαβαχα καὶG2532 ῥοαὶ ἐπὶG1909 τοῦG3588 χωθαρ κύκλῳ,G2945 τὰG3588 πάνταG3956 χαλκᾶ·G5470 καὶG2532 κατὰG2596 τὰG3588 αὐτὰG846 τῷG3588 στύλῳG4769 τῷG3588 δευτέρῳG1208 ἐπὶG1909 τῷG3588 σαβαχα.
וַיִּקַּ֣ח H3947 רַב־H7227טַבָּחִ֗ים H2876 אֶת־H853שְׂרָיָה֙ H8304 כֹּהֵ֣ן H3548 הָרֹ֔אשׁ H7218 וְאֶת־H853צְפַנְיָ֖הוּ H6846 כֹּהֵ֣ן H3548 מִשְׁנֶ֑ה H4932 וְאֶת־H853שְׁלֹ֖שֶׁת H7969 שֹׁמְרֵ֥י H8104 הַסַּֽף׃ H5592 18 И взялH3947 начальникH7227 телохранителейH2876 СераиюH8304 первосвященникаH7218 H3548 и Цефанию,H6846 священникаH3548 второго,H4932 и трех,H7969 стоявшихH8104 наH8104 стражеH8104 у порога.H5592 καὶG2532 ἔλαβενG2983 ὁG3588 ἀρχιμάγειρος τὸνG3588 Σαραιαν ἱερέαG2409 τὸνG3588 πρῶτονG4413 καὶG2532 τὸνG3588 Σοφονιαν υἱὸνG5207 τῆςG3588 δευτερώσεως καὶG2532 τοὺςG3588 τρεῖςG5140 τοὺςG3588 φυλάσσονταςG5442 τὸνG3588 σταθμὸν
וּמִן־H4480הָעִ֡יר H5892 לָקַח֩ H3947 סָרִ֨יס H5631 אֶחָ֜ד H259 אֲ‍ֽשֶׁר־H834ה֥וּא H1931 פָקִ֣יד H6496 ׀ עַל־H5921אַנְשֵׁ֣י H582 הַמִּלְחָמָ֗ה H4421 וַחֲמִשָּׁ֨ה H2568 אֲנָשִׁ֜ים H582 מֵרֹאֵ֤י H7200 פְנֵֽי־H6440הַמֶּ֙לֶךְ֙ H4428 אֲשֶׁ֣ר H834 נִמְצְא֣וּ H4672 בָעִ֔יר H5892 וְאֵ֗ת H853 הַסֹּפֵר֙ H5608 שַׂ֣ר H8269 הַצָּבָ֔א H6635 הַמַּצְבִּ֖א H6633 אֶת־H853עַ֣ם H5971 הָאָ֑רֶץ H776 וְשִׁשִּׁ֥ים H8346 אִישׁ֙ H376 מֵעַ֣ם H5971 הָאָ֔רֶץ H776 הַֽנִּמְצְאִ֖ים H4672 בָּעִֽיר׃ H5892 19 И из городаH5892 взялH3947 одногоH259 евнуха,H5631 который был начальствующимH6496 над людьмиH582 военными,H4421 и пятьH2568 человек,H582 предстоявшихH7200 лицуH6440 царя,H4428 которые находилисьH4672 в городе,H5892 и писцаH5608 главногоH8269 в войске,H6635 записывавшегоH6633 вH6633 войскоH6633 народH5971 земли,H776 и шестьдесятH8346 человекH376 из народаH5971 земли,H776 находившихсяH4672 в городе.H5892 καὶG2532 ἐκG1537 τῆςG3588 πόλεωςG4172 ἔλαβενG2983 εὐνοῦχονG2135 ἕνα,G1519 ὃςG3739 ἦνG1510 ἐπιστάτηςG1988 ἐπὶG1909 τῶνG3588 ἀνδρῶνG435 τῶνG3588 πολεμιστῶν, καὶG2532 πέντεG4002 ἄνδραςG435 τῶνG3588 ὁρώντωνG3708 τὸG3588 πρόσωπονG4383 τοῦG3588 βασιλέωςG935 τοὺςG3588 εὑρεθένταςG2147 ἐνG1722 τῇG3588 πόλειG4172 καὶG2532 τὸνG3588 γραμματέαG1122 τοῦG3588 ἄρχοντοςG758 τῆςG3588 δυνάμεωςG1411 τὸνG3588 ἐκτάσσοντα τὸνG3588 λαὸνG2992 τῆςG3588 γῆςG1065 καὶG2532 ἑξήκονταG1835 ἄνδραςG435 τοῦG3588 λαοῦG2992 τῆςG3588 γῆςG1065 τοὺςG3588 εὑρεθένταςG2147 ἐνG1722 τῇG3588 πόλει·G4172
וַיִּקַּ֣ח H3947 אֹתָ֔ם H853 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן H5018 רַב־H7227טַבָּחִ֑ים H2876 וַיֹּ֧לֶךְ H1980 אֹתָ֛ם H853 עַל־H5921מֶ֥לֶךְ H4428 בָּבֶ֖ל H894 רִבְלָֽתָה׃ H7247 20 И взялH3947 их Навузардан,H5018 начальникH7227 телохранителей,H2876 и отвелH3212 их к царюH4428 ВавилонскомуH894 в Ривлу.H7247 καὶG2532 ἔλαβενG2983 αὐτοὺςG846 Ναβουζαρδαν ὁG3588 ἀρχιμάγειρος καὶG2532 ἀπήγαγενG520 αὐτοὺςG846 πρὸςG4314 τὸνG3588 βασιλέαG935 ΒαβυλῶνοςG897 εἰςG1519 Δεβλαθα,
וַיַּ֣ךְ H5221 אֹתָם֩ H853 מֶ֨לֶךְ H4428 בָּבֶ֧ל H894 וַיְמִיתֵ֛ם H4191 בְּרִבְלָ֖ה H7247 בְּאֶ֣רֶץ H776 חֲמָ֑ת H2574 וַיִּ֥גֶל H1540 יְהוּדָ֖ה H3063 מֵעַ֥ל H5921 אַדְמָתֽוֹ׃ H127 21 И поразилH5221 их царьH4428 Вавилонский,H894 и умертвилH4191 их в Ривле,H7247 в землеH776 Емаф.H2574 И выселеныH1540 ИудеиH3063 из землиH127 своей. καὶG2532 ἔπαισενG3815 αὐτοὺςG846 βασιλεὺςG935 ΒαβυλῶνοςG897 καὶG2532 ἐθανάτωσενG2289 αὐτοὺςG846 ἐνG1722 Δεβλαθα ἐνG1722 γῇG1065 Αιμαθ. καὶG2532 ἀπῳκίσθη ΙουδαςG2455 ἐπάνωθεν τῆςG3588 γῆςG1065 αὐτοῦ.G846
וְהָעָ֗ם H5971 הַנִּשְׁאָר֙ H7604 בְּאֶ֣רֶץ H776 יְהוּדָ֔ה H3063 אֲשֶׁ֣ר H834 הִשְׁאִ֔יר H7604 נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר H5019 מֶ֣לֶךְ H4428 בָּבֶ֑ל H894 וַיַּפְקֵ֣ד H6485 עֲלֵיהֶ֔ם H5921 אֶת־H853גְּדַלְיָ֖הוּ H1436 בֶּן־H1121אֲחִיקָ֥ם H296 בֶּן־H1121שָׁפָֽן׃ H8227 פ 22 Над народомH5971 же, остававшимсяH7604 в землеH776 Иудейской,H3063 который оставилH7604 Навуходоносор,H5019 царьH4428 Вавилонский,H894 — над ними поставилH6485 начальникомH6485 Годолию,H1436 сынаH1121 Ахикама,H296 сынаH1121 Шафанова.H8227 ΚαὶG2532 ὁG3588 λαὸςG2992 ὁG3588 καταλειφθεὶςG2641 ἐνG1722 γῇG1065 Ιουδα,G2448 οὓςG3739 κατέλιπενG2641 Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺςG935 Βαβυλῶνος,G897 καὶG2532 κατέστησενG2525 ἐπ᾽G1909 αὐτῶνG846 τὸνG3588 Γοδολιαν υἱὸνG5207 Αχικαμ υἱοῦG5207 Σαφαν.
וַיִּשְׁמְעוּ֩ H8085 כָל־H3605שָׂרֵ֨י H8269 הַחֲיָלִ֜ים H2428 הֵ֣מָּה H1992 וְהָאֲנָשִׁ֗ים H376 כִּֽי־H3588הִפְקִ֤יד H6485 מֶֽלֶךְ־H4428בָּבֶל֙ H894 אֶת־H853גְּדַלְיָ֔הוּ H1436 וַיָּבֹ֥אוּ H935 אֶל־H413גְּדַלְיָ֖הוּ H1436 הַמִּצְפָּ֑ה H4709 וְיִשְׁמָעֵ֣אל H3458 בֶּן־H1121נְתַנְיָ֡ה H5418 וְיוֹחָנָ֣ן H3110 בֶּן־H1121קָ֠רֵחַ H7143 וּשְׂרָיָ֨ה H8304 בֶן־H1121תַּנְחֻ֜מֶת H8576 הַנְּטֹפָתִ֗י H5200 וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ H2970 בֶּן־H1121הַמַּ֣עֲכָתִ֔י H4602 הֵ֖מָּה H1992 וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ H376 23 Когда услышалиH8085 все военачальники,H8269 H2428 они и людиH582 их, что царьH4428 ВавилонскийH894 поставилH6485 начальникомH6485 Годолию,H1436 то пришлиH935 к ГодолииH1436 в Массифу,H4709 и именно: Исмаил,H3458 сынH1121 Нефании,H5418 и Иоханан,H3110 сынH1121 Карея,H7143 и Сераия,H8304 сынH1121 ТанхумефаH8576 из Нетофафа,H5200 и Иезания,H2970 сынH1121 Маахитянина,H4602 они и людиH582 их. καὶG2532 ἤκουσανG191 πάντεςG3956 οἱG3588 ἄρχοντεςG758 τῆςG3588 δυνάμεως,G1411 αὐτοὶG846 καὶG2532 οἱG3588 ἄνδρεςG435 αὐτῶν,G846 ὅτιG3754 κατέστησενG2525 βασιλεὺςG935 ΒαβυλῶνοςG897 τὸνG3588 Γοδολιαν, καὶG2532 ἦλθονG2064 πρὸςG4314 Γοδολιαν εἰςG1519 Μασσηφαθ, καὶG2532 Ισμαηλ υἱὸςG5207 Ναθανιου καὶG2532 ΙωανανG2490 υἱὸςG5207 Καρηε καὶG2532 Σαραιας υἱὸςG5207 Θανεμαθ ὁG3588 Νετωφαθίτης καὶG2532 Ιεζονιας υἱὸςG5207 τοῦG3588 Μαχαθι, αὐτοὶG846 καὶG2532 οἱG3588 ἄνδρεςG435 αὐτῶν.G846
וַיִּשָּׁבַ֨ע H7650 לָהֶ֤ם גְּדַלְיָ֙הוּ֙ H1436 וּלְאַנְשֵׁיהֶ֔ם H376 וַיֹּ֣אמֶר H559 לָהֶ֔ם אַל־H408תִּֽירְא֖וּ H3372 מֵעַבְדֵ֣י H5650 הַכַּשְׂדִּ֑ים H3778 שְׁב֣וּ H3427 בָאָ֗רֶץ H776 וְעִבְד֛וּ H5647 אֶת־H853מֶ֥לֶךְ H4428 בָּבֶ֖ל H894 וְיִטַ֥ב H3190 לָכֶֽם׃ ס 24 И поклялсяH7650 ГодолияH1436 им и людямH582 их, и сказалH559 им: не бойтесьH3372 быть подвластнымиH5650 Халдеям,H3778 селитесьH3427 на землеH776 и служитеH5647 царюH4428 Вавилонскому,H894 и будетH3190 хорошоH3190 вам. καὶG2532 ὤμοσενG3660 Γοδολιας αὐτοῖςG846 καὶG2532 τοῖςG3588 ἀνδράσινG435 αὐτῶνG846 καὶG2532 εἶπενG2036 αὐτοῖςG846 ΜὴG3165 φοβεῖσθεG5399 πάροδονG3938 τῶνG3588 Χαλδαίων·G5466 καθίσατεG2523 ἐνG1722 τῇG3588 γῇG1065 καὶG2532 δουλεύσατεG1398 τῷG3588 βασιλεῖG935 Βαβυλῶνος,G897 καὶG2532 καλῶςG2570 ἔσταιG1510 ὑμῖν.G4771
וַיְהִ֣י H1961 ׀ בַּחֹ֣דֶשׁ H2320 הַשְּׁבִיעִ֗י H7637 בָּ֣א H935 יִשְׁמָעֵ֣אל H3458 בֶּן־H1121נְ֠תַנְיָה H5418 בֶּן־H1121אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע H476 מִזֶּ֣רַע H2233 הַמְּלוּכָ֗ה H4410 וַעֲשָׂרָ֤ה H6235 אֲנָשִׁים֙ H376 אִתּ֔וֹ H854 וַיַּכּ֥וּ H5221 אֶת־H853גְּדַלְיָ֖הוּ H1436 וַיָּמֹ֑ת H4191 וְאֶת־H853הַיְּהוּדִים֙ H3064 וְאֶת־H853הַכַּשְׂדִּ֔ים H3778 אֲשֶׁר־H834הָי֥וּ H1961 אִתּ֖וֹ H854 בַּמִּצְפָּֽה׃ H4709 25 Но в седьмойH7637 месяцH2320 пришелH935 Исмаил,H3458 сынH1121 Нефании,H5418 сынаH1121 Елишамы,H476 из племениH2233 царского,H4410 с десятьюH6235 человеками,H582 и поразилH5221 Годолию,H1436 и он умер,H4191 и ИудеевH3064 и Халдеев,H3778 которые были с ним в Массифе.H4709 καὶG2532 ἐγενήθηG1096 ἐνG1722 τῷG3588 ἑβδόμῳG1442 μηνὶG3303 ἦλθενG2064 Ισμαηλ υἱὸςG5207 Ναθανιου υἱοῦG5207 Ελισαμα ἐκG1537 τοῦG3588 σπέρματοςG4690 τῶνG3588 βασιλέωνG935 καὶG2532 δέκαG1176 ἄνδρεςG435 μετ᾽G3326 αὐτοῦ·G846 καὶG2532 ἐπάταξενG3960 τὸνG3588 Γοδολιαν, καὶG2532 ἀπέθανεν,G599 καὶG2532 τοὺςG3588 ΙουδαίουςG2453 καὶG2532 τοὺςG3588 Χαλδαίους,G5466 οἳG3739 ἦσανG1510 μετ᾽G3326 αὐτοῦG846 εἰςG1519 Μασσηφαθ.
וַיָּקֻ֨מוּ H6965 כָל־H3605הָעָ֜ם H5971 מִקָּטֹ֤ן H6996 וְעַד־H5704גָּדוֹל֙ H1419 וְשָׂרֵ֣י H8269 הַחֲיָלִ֔ים H2428 וַיָּבֹ֖אוּ H935 מִצְרָ֑יִם H4714 כִּ֥י H3588 יָרְא֖וּ H3372 מִפְּנֵ֥י H6440 כַשְׂדִּֽים׃ H3778 פ 26 И всталH6965 весь народ,H5971 от малогоH6996 до большого,H1419 и военачальники,H8269 H2428 и пошлиH935 в Египет,H4714 потому что боялисьH3372 Халдеев.H3778 καὶG2532 ἀνέστηG450 πᾶςG3956 ὁG3588 λαὸςG2992 ἀπὸG575 μικροῦG3398 καὶG2532 ἕωςG2193 μεγάλουG3173 καὶG2532 οἱG3588 ἄρχοντεςG758 τῶνG3588 δυνάμεωνG1411 καὶG2532 εἰσῆλθονG1525 εἰςG1519 Αἴγυπτον,G125 ὅτιG3754 ἐφοβήθησανG5399 ἀπὸG575 προσώπουG4383 τῶνG3588 Χαλδαίων.G5466
וַיְהִי֩ H1961 בִשְׁלֹשִׁ֨ים H7970 וָשֶׁ֜בַע H7651 שָׁנָ֗ה H8141 לְגָלוּת֙ H1546 יְהוֹיָכִ֣ין H3078 מֶֽלֶךְ־H4428יְהוּדָ֔ה H3063 בִּשְׁנֵ֤ים H8147 עָשָׂר֙ H6240 חֹ֔דֶשׁ H2320 בְּעֶשְׂרִ֥ים H6242 וְשִׁבְעָ֖ה H7651 לַחֹ֑דֶשׁ H2320 נָשָׂ֡א H5375 אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ H192 מֶ֨לֶךְ H4428 בָּבֶ֜ל H894 בִּשְׁנַ֣ת H8141 מָלְכ֗וֹ H4427 אֶת־H853רֹ֛אשׁ H7218 יְהוֹיָכִ֥ין H3078 מֶֽלֶךְ־H4428יְהוּדָ֖ה H3063 מִבֵּ֥ית H1004 כֶּֽלֶא׃ H3608 27 В тридцатьH7970 седьмойH7651 годH8141 переселенияH1546 Иехонии,H3078 царяH4428 Иудейского,H3063 в двенадцатыйH8147 H6240 месяц,H2320 в двадцатьH6242 седьмойH7651 день месяца,H2320 Евилмеродах,H192 царьH4428 Вавилонский,H894 в годH8141 своего воцарения,H4427 вывелH5375 H7218 Иехонию,H3078 царяH4428 Иудейского,H3063 из домаH1004 темничногоH3608 ΚαὶG2532 ἐγενήθηG1096 ἐνG1722 τῷG3588 τριακοστῷ καὶG2532 ἑβδόμῳG1442 ἔτειG2094 τῆςG3588 ἀποικεσίας τοῦG3588 Ιωακιμ βασιλέωςG935 ΙουδαG2448 ἐνG1722 τῷG3588 δωδεκάτῳG1428 μηνὶG3303 ἑβδόμῃG1442 καὶG2532 εἰκάδι τοῦG3588 μηνὸςG3303 ὕψωσενG5312 Ευιλμαρωδαχ βασιλεὺςG935 ΒαβυλῶνοςG897 ἐνG1722 τῷG3588 ἐνιαυτῷG1763 τῆςG3588 βασιλείαςG932 αὐτοῦG846 τὴνG3588 κεφαλὴνG2776 Ιωακιμ βασιλέωςG935 ΙουδαG2448 καὶG2532 ἐξήγαγενG1806 αὐτὸνG846 ἐξG1537 οἴκουG3624 φυλακῆςG5438 αὐτοῦG846
וַיְדַבֵּ֥ר H1696 אִתּ֖וֹ H854 טֹב֑וֹת H2896 וַיִּתֵּן֙ H5414 אֶת־H853כִּסְא֔וֹ H3678 מֵעַ֗ל H5921 כִּסֵּ֧א H3678 הַמְּלָכִ֛ים H4428 אֲשֶׁ֥ר H834 אִתּ֖וֹ H854 בְּבָבֶֽל׃ H894 28 и говорилH1696 с ним дружелюбно,H2896 и поставилH5414 престолH3678 его выше престолаH3678 царей,H4428 которые были у него в Вавилоне;H894 καὶG2532 ἐλάλησενG2980 μετ᾽G3326 αὐτοῦG846 ἀγαθὰG18 καὶG2532 ἔδωκενG1325 τὸνG3588 θρόνονG2362 αὐτοῦG846 ἐπάνωθεν τῶνG3588 θρόνωνG2362 τῶνG3588 βασιλέωνG935 τῶνG3588 μετ᾽G3326 αὐτοῦG846 ἐνG1722 Βαβυλῶνι,G897
וְשִׁנָּ֕א H8132 אֵ֖ת H853 בִּגְדֵ֣י H899 כִלְא֑וֹ H3608 וְאָכַ֨ל H398 לֶ֧חֶם H3899 תָּמִ֛יד H8548 לְפָנָ֖יו H6440 כָּל־H3605יְמֵ֥י H3117 חַיָּֽיו׃ H2416 29 и переменилH8132 темничныеH3608 одеждыH899 его, и он всегдаH8548 имелH398 пищуH3899 у него, во все дниH3117 жизниH2416 его. καὶG2532 ἠλλοίωσενG2087 τὰG3588 ἱμάτιαG2440 τῆςG3588 φυλακῆςG5438 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἤσθιενG2068 ἄρτονG740 διὰG1223 παντὸςG3956 ἐνώπιονG1799 αὐτοῦG846 πάσαςG3956 τὰςG3588 ἡμέραςG2250 τῆςG3588 ζωῆςG2222 αὐτοῦ·G846
וַאֲרֻחָת֗וֹ H737 אֲרֻחַ֨ת H737 תָּמִ֧יד H8548 נִתְּנָה־H5414לּ֛וֹ מֵאֵ֥ת H853 הַמֶּ֖לֶךְ H4428 דְּבַר־H1697י֣וֹם H3117 בְּיוֹמ֑וֹ H3117 כֹּ֖ל H3605 יְמֵ֥י H3117 חַיָּֽו׃ H2416 30 И содержаниеH737 его, содержаниеH737 постоянное,H8548 выдаваемоH5414 былоH5414 ему от царя,H4428 изо дняH3117 в день,H3117 во все дниH3117 жизниH2416 его. καὶG2532 ἡG3588 ἑστιατορία αὐτοῦG846 ἑστιατορία διὰG1223 παντὸςG3956 ἐδόθηG1325 αὐτῷG846 ἐξG1537 οἴκουG3624 τοῦG3588 βασιλέωςG935 λόγονG3056 ἡμέραςG2250 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 αὐτοῦG846 πάσαςG3956 τὰςG3588 ἡμέραςG2250 τῆςG3588 ζωῆςG2222 αὐτοῦ.G846
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт