Текст оригинала: Библия / 4-я Царств / глава 8

וֶאֱלִישָׁ֡ע ^H477 דִּבֶּ֣ר ^H1696 אֶל־^H413הָאִשָּׁה֩ ^H802 אֲשֶׁר־^H834הֶחֱיָ֨ה ^H2421 אֶת־^H853בְּנָ֜הּ ^H1121 לֵאמֹ֗ר ^H559 ק֤וּמִי ^H6965 וּלְכִי֙ ^H1980 [אַתִּי כ] (אַ֣תְּ ^H859 ק) וּבֵיתֵ֔ךְ ^H1004 וְג֖וּרִי ^H1481 בַּאֲשֶׁ֣ר ^H834 תָּג֑וּרִי ^H1481 כִּֽי־^H3588קָרָ֤א ^H7121 יְהוָה֙ ^H3068 לָֽרָעָ֔ב ^H7458 וְגַם־^H1571בָּ֥א ^H935 אֶל־^H413הָאָ֖רֶץ ^H776 שֶׁ֥בַע ^H7651 שָׁנִֽים׃ ^H8141	1	И говорил^H1696 Елисей^H477 женщине,^H802 сына^H1121 которой воскресил^H2421 он, и сказал:^H559 встань,^H6965 и пойди,^H3212 ты и дом^H1004 твой, и поживи^H1481 там, где можешь пожить,^H1481 ибо призвал^H7121 Господь^H3068 голод,^H7458 и он придет^H935 на сию землю^H776 на семь^H7651 лет.^H8141	Καὶ^G2532 Ελισαιε ἐλάλησεν^G2980 πρὸς^G4314 τὴν^G3588 γυναῖκα,^G1135 ἧς^G3739 ἐζωπύρησεν τὸν^G3588 υἱόν,^G5207 λέγων^G3004 Ἀνάστηθι^G450 καὶ^G2532 δεῦρο^G1204 σὺ^G4771 καὶ^G2532 ὁ^G3588 οἶκός^G3624 σου^G4771 καὶ^G2532 παροίκει^G3939 οὗ^G3739 ἐὰν^G1437 παροικήσῃς,^G3939 ὅτι^G3754 κέκληκεν^G2564 κύριος^G2962 λιμὸν^G3042 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 καί^G2532 γε^G1065 ἦλθεν^G2064 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 ἑπτὰ^G2033 ἔτη.^G2094
וַתָּ֙קָם֙ ^H6965 הָֽאִשָּׁ֔ה ^H802 וַתַּ֕עַשׂ ^H6213 כִּדְבַ֖ר ^H1697 אִ֣ישׁ ^H376 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 וַתֵּ֤לֶךְ ^H1980 הִיא֙ ^H1931 וּבֵיתָ֔הּ ^H1004 וַתָּ֥גָר ^H1481 בְּאֶֽרֶץ־^H776פְּלִשְׁתִּ֖ים ^H6430 שֶׁ֥בַע ^H7651 שָׁנִֽים׃ ^H8141	2	И встала^H6965 та женщина,^H802 и сделала^H6213 по слову^H1697 человека^H376 Божия;^H430 и пошла^H3212 она и дом^H1004 ее, и жила^H1481 в земле^H776 Филистимской^H6430 семь^H7651 лет.^H8141	καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 Ελισαιε καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 αὐτὴ^G846 καὶ^G2532 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 παρῴκει^G3939 ἐν^G1722 γῇ^G1065 ἀλλοφύλων^G246 ἑπτὰ^G2033 ἔτη.^G2094
וַיְהִ֗י ^H1961 מִקְצֵה֙ ^H7097 שֶׁ֣בַע ^H7651 שָׁנִ֔ים ^H8141 וַתָּ֥שָׁב ^H7725 הָאִשָּׁ֖ה ^H802 מֵאֶ֣רֶץ ^H776 פְּלִשְׁתִּ֑ים ^H6430 וַתֵּצֵא֙ ^H3318 לִצְעֹ֣ק ^H6817 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אֶל־^H413בֵּיתָ֖הּ ^H1004 וְאֶל־^H413שָׂדָֽהּ׃ ^H7704	3	По прошествии^H7097 семи^H7651 лет^H8141 возвратилась^H7725 эта женщина^H802 из земли^H776 Филистимской^H6430 и пришла^H3318 просить^H6817 царя^H4428 о доме^H1004 своем и о поле^H7704 своем.	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 τέλος^G5056 τῶν^G3588 ἑπτὰ^G2033 ἐτῶν^G2094 καὶ^G2532 ἐπέστρεψεν^G1994 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 ἀλλοφύλων^G246 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 βοῆσαι^G994 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 περὶ^G4012 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 ἑαυτῆς^G1438 καὶ^G2532 περὶ^G4012 τῶν^G3588 ἀγρῶν^G68 ἑαυτῆς.^G1438
וְהַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 מְדַבֵּר֙ ^H1696 אֶל־^H413גֵּ֣חֲזִ֔י ^H1522 נַ֥עַר ^H5288 אִישׁ־^H376הָאֱלֹהִ֖ים ^H430 לֵאמֹ֑ר ^H559 סַפְּרָה־^H5608נָּ֣א ^H4994 לִ֔י אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הַגְּדֹל֖וֹת ^H1419 אֲשֶׁר־^H834עָשָׂ֥ה ^H6213 אֱלִישָֽׁע׃ ^H477	4	Царь^H4428 тогда разговаривал^H1696 с Гиезием,^H1522 слугою^H5288 человека^H376 Божия,^H430 и сказал:^H559 расскажи^H5608 мне все замечательное,^H1419 что сделал^H6213 Елисей.^H477	καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐλάλει^G2980 πρὸς^G4314 Γιεζι τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 Ελισαιε τοῦ^G3588 ἀνθρώπου^G444 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 λέγων^G3004 Διήγησαι^G1334 δή^G1161 μοι^G1473 πάντα^G3956 τὰ^G3588 μεγάλα,^G3173 ἃ^G3739 ἐποίησεν^G4160 Ελισαιε.
וַ֠יְהִי ^H1961 ה֥וּא ^H1931 מְסַפֵּ֣ר ^H5608 לַמֶּלֶךְ֮ ^H4428 אֵ֣ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834הֶחֱיָ֣ה ^H2421 אֶת־^H853הַמֵּת֒ ^H4191 וְהִנֵּ֨ה ^H2009 הָאִשָּׁ֜ה ^H802 אֲשֶׁר־^H834הֶחֱיָ֤ה ^H2421 אֶת־^H853בְּנָהּ֙ ^H1121 צֹעֶ֣קֶת ^H6817 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 עַל־^H5921בֵּיתָ֖הּ ^H1004 וְעַל־^H5921שָׂדָ֑הּ ^H7704 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 גֵּֽחֲזִי֙ ^H1522 אֲדֹנִ֣י ^H113 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 זֹ֚את ^H2063 הָֽאִשָּׁ֔ה ^H802 וְזֶה־^H2088בְּנָ֖הּ ^H1121 אֲשֶׁר־^H834הֶחֱיָ֥ה ^H2421 אֱלִישָֽׁע׃ ^H477	5	И между тем как он рассказывал^H5608 царю,^H4428 что тот воскресил^H2421 умершего,^H4191 женщина,^H802 которой сына^H1121 воскресил^H2421 он, просила^H6817 царя^H4428 о доме^H1004 своем и о поле^H7704 своем. И сказал^H559 Гиезий:^H1522 господин^H113 мой царь,^H4428 это та самая женщина^H802 и тот самый сын^H1121 ее, которого воскресил^H2421 Елисей.^H477	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 αὐτοῦ^G846 ἐξηγουμένου^G1834 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 ὡς^G3739 ἐζωπύρησεν υἱὸν^G5207 τεθνηκότα,^G2348 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἡ^G3588 γυνή,^G1135 ἧς^G3739 ἐζωπύρησεν τὸν^G3588 υἱὸν^G5207 αὐτῆς^G846 Ελισαιε, βοῶσα^G994 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 περὶ^G4012 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 ἑαυτῆς^G1438 καὶ^G2532 περὶ^G4012 τῶν^G3588 ἀγρῶν^G68 ἑαυτῆς·^G1438 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Γιεζι Κύριε^G2962 βασιλεῦ,^G935 αὕτη^G3778 ἡ^G3588 γυνή,^G1135 καὶ^G2532 οὗτος^G3778 ὁ^G3588 υἱὸς^G5207 αὐτῆς,^G846 ὃν^G3739 ἐζωπύρησεν Ελισαιε.
וַיִּשְׁאַ֥ל ^H7592 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 לָאִשָּׁ֖ה ^H802 וַתְּסַפֶּר־^H5608ל֑וֹ וַיִּתֶּן־^H5414לָ֣הּ הַמֶּלֶךְ֩ ^H4428 סָרִ֨יס ^H5631 אֶחָ֜ד ^H259 לֵאמֹ֗ר ^H559 הָשֵׁ֤יב ^H7725 אֶת־^H853כָּל־^H3605אֲשֶׁר־^H834לָהּ֙ וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605תְּבוּאֹ֣ת ^H8393 הַשָּׂדֶ֔ה ^H7704 מִיּ֛וֹם ^H3117 עָזְבָ֥ה ^H5800 אֶת־^H853הָאָ֖רֶץ ^H776 וְעַד־^H5704עָֽתָּה׃ ^H6258 פ	6	И спросил^H7592 царь^H4428 у женщины,^H802 и она рассказала^H5608 ему. И дал^H5414 ей царь^H4428 одного^H259 из придворных,^H5631 сказав:^H559 возвратить^H7725 ей все принадлежащее ей и все доходы^H8393 с поля,^H7704 с того дня,^H3117 как она оставила^H5800 землю,^H776 поныне.	καὶ^G2532 ἐπηρώτησεν^G1905 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὴν^G3588 γυναῖκα,^G1135 καὶ^G2532 διηγήσατο^G1334 αὐτῷ·^G846 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτῇ^G846 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 εὐνοῦχον^G2135 ἕνα^G1519 λέγων^G3004 Ἐπίστρεψον^G1994 πάντα^G3956 τὰ^G3588 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 γενήματα^G1081 τοῦ^G3588 ἀγροῦ^G68 αὐτῆς^G846 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἡμέρας,^G2250 ἧς^G3739 κατέλιπεν^G2641 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 νῦν.^G3568
וַיָּבֹ֤א ^H935 אֱלִישָׁע֙ ^H477 דַּמֶּ֔שֶׂק ^H1834 וּבֶן־הֲדַ֥ד ^H1130 מֶֽלֶךְ־^H4428אֲרָ֖ם ^H758 חֹלֶ֑ה ^H2470 וַיֻּגַּד־^H5046ל֣וֹ לֵאמֹ֔ר ^H559 בָּ֛א ^H935 אִ֥ישׁ ^H376 הָאֱלֹהִ֖ים ^H430 עַד־^H5704הֵֽנָּה׃ ^H2008	7	И пришел^H935 Елисей^H477 в Дамаск,^H1834 когда Венадад,^H1130 царь^H4428 Сирийский,^H758 был болен.^H2470 И донесли^H5046 ему, говоря:^H559 пришел^H935 человек^H376 Божий^H430 сюда.^H2008	Καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Ελισαιε εἰς^G1519 Δαμασκόν,^G1154 καὶ^G2532 υἱὸς^G5207 Αδερ βασιλεὺς^G935 Συρίας^G4947 ἠρρώστει,^G731 καὶ^G2532 ἀνήγγειλαν^G312 αὐτῷ^G846 λέγοντες^G3004 Ἥκει^G1854 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἕως^G2193 ὧδε.^G3592
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 אֶל־^H413חֲזָהאֵ֗ל ^H2371 קַ֤ח ^H3947 בְּיָֽדְךָ֙ ^H3027 מִנְחָ֔ה ^H4503 וְלֵ֕ךְ ^H1980 לִקְרַ֖את ^H7125 אִ֣ישׁ ^H376 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 וְדָרַשְׁתָּ֨ ^H1875 אֶת־^H854יְהוָ֤ה ^H3069 מֵֽאוֹתוֹ֙ ^H853 לֵאמֹ֔ר ^H559 הַאֶחְיֶ֖ה ^H2421 מֵחֳלִ֥י ^H2483 זֶֽה׃ ^H2088	8	И сказал^H559 царь^H4428 Азаилу:^H2371 возьми^H3947 в руку^H3027 твою дар^H4503 и пойди^H3212 навстречу^H7125 человеку^H376 Божию,^H430 и вопроси^H1875 Господа^H3068 чрез него, говоря:^H559 выздоровею^H2421 ли я от сей болезни?^H2483	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 πρὸς^G4314 Αζαηλ^G2476 Λαβὲ^G2983 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρί^G5495 σου^G4771 μαναα καὶ^G2532 δεῦρο^G1204 εἰς^G1519 ἀπαντὴν τῷ^G3588 ἀνθρώπῳ^G444 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 καὶ^G2532 ἐπιζήτησον^G1934 τὸν^G3588 κύριον^G2962 παρ᾽^G3844 αὐτοῦ^G846 λέγων^G3004 Εἰ^G1487 ζήσομαι^G2198 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ἀρρωστίας μου^G1473 ταύτης;^G3778
וַיֵּ֣לֶךְ ^H1980 חֲזָאֵל֮ ^H2371 לִקְרָאתוֹ֒ ^H7125 וַיִּקַּ֨ח ^H3947 מִנְחָ֤ה ^H4503 בְיָדוֹ֙ ^H3027 וְכָל־^H3605ט֣וּב ^H2898 דַּמֶּ֔שֶׂק ^H1834 מַשָּׂ֖א ^H4853 אַרְבָּעִ֣ים ^H705 גָּמָ֑ל ^H1581 וַיָּבֹא֙ ^H935 וַיַּעֲמֹ֣ד ^H5975 לְפָנָ֔יו ^H6440 וַיֹּ֗אמֶר ^H559 בִּנְךָ֨ ^H1121 בֶן־הֲדַ֤ד ^H1130 מֶֽלֶךְ־^H4428אֲרָם֙ ^H758 שְׁלָחַ֤נִי ^H7971 אֵלֶ֙יךָ֙ ^H413 לֵאמֹ֔ר ^H559 הַאֶחְיֶ֖ה ^H2421 מֵחֳלִ֥י ^H2483 זֶֽה׃ ^H2088	9	И пошел^H3212 Азаил^H2371 навстречу^H7125 ему, и взял^H3947 дар^H4503 в руку^H3027 свою и всего лучшего^H2898 в Дамаске,^H1834 сколько могут нести^H4853 сорок^H705 верблюдов,^H1581 и пришел^H935 и стал^H5975 пред лице^H3942 его, и сказал:^H559 сын^H1121 твой Венадад,^H1130 царь^H4428 Сирийский,^H758 послал^H7971 меня к тебе спросить:^H559 «выздоровею^H2421 ли я от сей болезни?^H2483»	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 Αζαηλ^G2476 εἰς^G1519 ἀπαντὴν αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 μαναα ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἀγαθὰ^G18 Δαμασκοῦ,^G1154 ἄρσιν τεσσαράκοντα^G5062 καμήλων,^G2574 καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 καὶ^G2532 ἔστη^G2476 ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 πρὸς^G4314 Ελισαιε Ὁ^G3588 υἱός^G5207 σου^G4771 υἱὸς^G5207 Αδερ βασιλεὺς^G935 Συρίας^G4947 ἀπέστειλέν^G649 με^G1473 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 λέγων^G3004 Εἰ^G1487 ζήσομαι^G2198 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ἀρρωστίας μου^G1473 ταύτης;^G3778
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אֵלָיו֙ ^H413 אֱלִישָׁ֔ע ^H477 לֵ֥ךְ ^H1980 אֱמָר־^H559[לֹא כ] (לֹ֖ו ^H3808 ק) חָיֹ֣ה ^H2421 תִחְיֶ֑ה ^H2421 וְהִרְאַ֥נִי ^H7200 יְהוָ֖ה ^H3068 כִּֽי־^H3588מ֥וֹת ^H4191 יָמֽוּת׃ ^H4191	10	И сказал^H559 ему Елисей:^H477 пойди,^H3212 скажи^H559 ему: «выздоровеешь»;^H2421 однакож открыл^H7200 мне Господь,^H3068 что он умрет.^H4191	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ελισαιε Δεῦρο^G1204 εἰπὸν^G3004 αὐτῷ^G846 Ζωῇ^G2222 ζήσῃ·^G2198 καὶ^G2532 ἔδειξέν^G1166 μοι^G1473 κύριος^G2962 ὅτι^G3754 θανάτῳ^G2288 ἀποθανῇ.^G599
וַיַּעֲמֵ֥ד ^H5975 אֶת־^H853פָּנָ֖יו ^H6440 וַיָּ֣שֶׂם ^H7760 עַד־^H5704בֹּ֑שׁ ^H954 וַיֵּ֖בְךְּ ^H1058 אִ֥ישׁ ^H376 הָאֱלֹהִֽים׃ ^H430	11	И устремил^H5975 на него Елисей взор^H6440 свой, и так оставался^H7760 до того, что привел^H954 его в^H954 смущение;^H954 и заплакал^H1058 человек^H376 Божий.^H430	καὶ^G2532 παρέστη^G3936 τῷ^G3588 προσώπῳ^G4383 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἔθηκεν^G5087 ἕως^G2193 αἰσχύνης,^G152 καὶ^G2532 ἔκλαυσεν^G2799 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 τοῦ^G3588 θεοῦ.^G2316
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 חֲזָאֵ֔ל ^H2371 מַדּ֖וּעַ ^H4069 אֲדֹנִ֣י ^H113 בֹכֶ֑ה ^H1058 וַיֹּ֡אמֶר ^H559 כִּֽי־^H3588יָדַ֡עְתִּי ^H3045 אֵ֣ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834תַּעֲשֶׂה֩ ^H6213 לִבְנֵ֨י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֜ל ^H3478 רָעָ֗ה ^H7451 מִבְצְרֵיהֶ֞ם ^H4013 תְּשַׁלַּ֤ח ^H7971 בָּאֵשׁ֙ ^H784 וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ ^H970 בַּחֶ֣רֶב ^H2719 תַּהֲרֹ֔ג ^H2026 וְעֹלְלֵיהֶ֣ם ^H5768 תְּרַטֵּ֔שׁ ^H7376 וְהָרֹתֵיהֶ֖ם ^H2030 תְּבַקֵּֽעַ׃ ^H1234	12	И сказал^H559 Азаил:^H2371 отчего господин^H113 мой плачет?^H1058 И сказал^H559 он: от того, что я знаю,^H3045 какое наделаешь^H6213 ты сынам^H1121 Израилевым^H3478 зло;^H7451 крепости^H4013 их предашь^H7971 огню,^H784 и юношей^H970 их мечом^H2719 умертвишь,^H2026 и грудных^H5768 детей^H5768 их побьешь,^H7376 и беременных^H2030 женщин у них разрубишь.^H1234	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αζαηλ^G2476 Τί^G5100 ὅτι^G3754 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 κλαίει;^G2799 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ὅτι^G3754 οἶδα^G1492 ὅσα^G3745 ποιήσεις^G4160 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 κακά·^G2556 τὰ^G3588 ὀχυρώματα^G3794 αὐτῶν^G846 ἐξαποστελεῖς^G1821 ἐν^G1722 πυρὶ^G4442 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἐκλεκτοὺς^G1588 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 ῥομφαίᾳ^G4501 ἀποκτενεῖς^G615 καὶ^G2532 τὰ^G3588 νήπια^G3516 αὐτῶν^G846 ἐνσείσεις καὶ^G2532 τὰς^G3588 ἐν^G1722 γαστρὶ^G1064 ἐχούσας^G2192 αὐτῶν^G846 ἀναρρήξεις.
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 חֲזָהאֵ֔ל ^H2371 כִּ֣י ^H3588 מָ֤ה ^H4100 עַבְדְּךָ֙ ^H5650 הַכֶּ֔לֶב ^H3611 כִּ֣י ^H3588 יַעֲשֶׂ֔ה ^H6213 הַדָּבָ֥ר ^H1697 הַגָּד֖וֹל ^H1419 הַזֶּ֑ה ^H2088 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֱלִישָׁ֔ע ^H477 הִרְאַ֧נִי ^H7200 יְהוָ֛ה ^H3068 אֹתְךָ֖ ^H854 מֶ֥לֶךְ ^H4428 עַל־^H5921אֲרָֽם׃ ^H758	13	И сказал^H559 Азаил:^H2371 что такое раб^H5650 твой, пес,^H3611 чтобы мог сделать^H6213 такое большое^H1419 дело?^H1697 И сказал^H559 Елисей:^H477 указал^H7200 мне Господь^H3068 в тебе царя^H4428 Сирии.^H758	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αζαηλ^G2476 Τίς^G5100 ἐστιν^G1510 ὁ^G3588 δοῦλός^G1401 σου,^G4771 ὁ^G3588 κύων^G2965 ὁ^G3588 τεθνηκώς,^G2348 ὅτι^G3754 ποιήσει^G4160 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο;^G3778 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ελισαιε Ἔδειξέν^G1166 μοι^G1473 κύριός^G2962 σε^G4771 βασιλεύοντα^G936 ἐπὶ^G1909 Συρίαν.^G4947
וַיֵּ֣לֶךְ ^H1980 ׀ מֵאֵ֣ת אֱלִישָׁ֗ע ^H477 וַיָּבֹא֙ ^H935 אֶל־אֲדֹנָ֔יו ^H113 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 ל֔וֹ מָֽה־^H4100אָמַ֥ר ^H559 לְךָ֖ אֱלִישָׁ֑ע ^H477 וַיֹּ֕אמֶר ^H559 אָ֥מַר ^H559 לִ֖י חָיֹ֥ה ^H2421 תִחְיֶֽה׃ ^H2421	14	И пошел^H3212 он от Елисея,^H477 и пришел^H935 к государю^H113 своему. И сказал^H559 ему этот: что говорил^H559 тебе Елисей?^H477 И сказал:^H559 он говорил^H559 мне, что ты выздоровеешь.^H2421	καὶ^G2532 ἀπῆλθεν^G565 ἀπὸ^G575 Ελισαιε καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 κύριον^G2962 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Τί^G5100 εἶπέν^G2036 σοι^G4771 Ελισαιε; καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Εἶπέν^G2036 μοι^G1473 Ζωῇ^G2222 ζήσῃ.^G2198
וַיְהִ֣י ^H1961 מִֽמָּחֳרָ֗ת ^H4283 וַיִּקַּ֤ח ^H3947 הַמַּכְבֵּר֙ ^H4346 וַיִּטְבֹּ֣ל ^H2881 בַּמַּ֔יִם ^H4325 וַיִּפְרֹ֥שׂ ^H6566 עַל־^H5921פָּנָ֖יו ^H6440 וַיָּמֹ֑ת ^H4191 וַיִּמְלֹ֥ךְ ^H4427 חֲזָהאֵ֖ל ^H2371 תַּחְתָּֽיו׃ ^H8478 פ	15	А на другой^H4283 день^H4283 он взял^H3947 одеяло,^H4346 намочил^H2881 его водою,^H4325 и положил^H6566 на лице^H6440 его, и он умер.^H4191 И воцарился^H4427 Азаил^H2371 вместо него.	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 τῇ^G3588 ἐπαύριον^G1887 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 τὸ^G3588 μαχμα καὶ^G2532 ἔβαψεν^G911 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὕδατι^G5204 καὶ^G2532 περιέβαλεν^G4016 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἀπέθανεν,^G599 καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 Αζαηλ^G2476 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ.^G846
וּבִשְׁנַ֣ת ^H8141 חָמֵ֗שׁ ^H2568 לְיוֹרָ֤ם ^H3141 בֶּן־^H1121אַחְאָב֙ ^H256 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וִיהוֹשָׁפָ֖ט ^H3092 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֑ה ^H3063 מָלַ֛ךְ ^H4427 יְהוֹרָ֥ם ^H3088 בֶּן־^H1121יְהוֹשָׁפָ֖ט ^H3092 מֶ֥לֶךְ ^H4428 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	16	В пятый^H2568 год^H8141 Иорама,^H3141 сына^H1121 Ахавова,^H256 царя^H4428 Израильского,^H3478 за Иосафатом,^H3092 царем^H4428 Иудейским,^H3063 воцарился^H4427 Иорам,^H3088 сын^H1121 Иосафатов,^H3092 царь^H4428 Иудейский.^H3063	Ἐν^G1722 ἔτει^G2094 πέμπτῳ^G3991 τῷ^G3588 Ιωραμ^G2496 υἱῷ^G5207 Αχααβ βασιλεῖ^G935 Ισραηλ^G2474 ἐβασίλευσεν^G936 Ιωραμ^G2496 υἱὸς^G5207 Ιωσαφατ^G2498 βασιλεὺς^G935 Ιουδα.^G2448
בֶּן־^H1121שְׁלֹשִׁ֥ים ^H7970 וּשְׁתַּ֛יִם ^H8147 שָׁנָ֖ה ^H8141 הָיָ֣ה ^H1961 בְמָלְכ֑וֹ ^H4427 וּשְׁמֹנֶ֣ה ^H8083 [שָׁנָה כ] (שָׁנִ֔ים ^H8141 ק) מָלַ֖ךְ ^H4427 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	17	Тридцати^H7970 двух^H8147 лет^H8141 был он, когда воцарился,^H4427 и восемь^H8083 лет^H8141 царствовал^H4427 в Иерусалиме,^H3389	υἱὸς^G5207 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 δύο^G1417 ἐτῶν^G2094 ἦν^G1510 ἐν^G1722 τῷ^G3588 βασιλεύειν^G936 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ὀκτὼ^G3638 ἔτη^G2094 ἐβασίλευσεν^G936 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ.^G2419
וַיֵּ֜לֶךְ ^H1980 בְּדֶ֣רֶךְ ^H1870 ׀ מַלְכֵ֣י ^H4428 יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 כַּאֲשֶׁ֤ר ^H834 עָשׂוּ֙ ^H6213 בֵּ֣ית ^H1004 אַחְאָ֔ב ^H256 כִּ֚י ^H3588 בַּת־^H1323אַחְאָ֔ב ^H256 הָֽיְתָה־^H1961לּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה ^H802 וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 הָרַ֖ע ^H7451 בְּעֵינֵ֥י ^H5869 יְהוָֽה׃ ^H3068	18	и ходил^H3212 путем^H1870 царей^H4428 Израильских,^H3478 как поступал^H6213 дом^H1004 Ахавов,^H256 потому что дочь^H1323 Ахава^H256 была женою^H802 его, и делал^H6213 неугодное^H7451 в очах^H5869 Господних.^H3068	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 βασιλέων^G935 Ισραηλ,^G2474 καθὼς^G2531 ἐποίησεν^G4160 οἶκος^G3624 Αχααβ, ὅτι^G3754 θυγάτηρ^G2364 Αχααβ ἦν^G1510 αὐτῷ^G846 εἰς^G1519 γυναῖκα·^G1135 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὸ^G3588 πονηρὸν^G4190 ἐνώπιον^G1799 κυρίου.^G2962
וְלֹֽא־^H3808אָבָ֤ה ^H14 יְהוָה֙ ^H3068 לְהַשְׁחִ֣ית ^H7843 אֶת־^H853יְהוּדָ֔ה ^H3063 לְמַ֖עַן ^H4616 דָּוִ֣ד ^H1732 עַבְדּ֑וֹ ^H5650 כַּאֲשֶׁ֣ר ^H834 אָֽמַר־^H559ל֗וֹ לָתֵ֨ת ^H5414 ל֥וֹ נִ֛יר ^H5216 לְבָנָ֖יו ^H1121 כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117	19	Однакож не хотел^H14 Господь^H3068 погубить^H7843 Иуду,^H3063 ради Давида,^H1732 раба^H5650 Своего, так как Он обещал^H559 дать^H5414 ему светильник^H5216 в детях^H1121 его на все времена.^H3117	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠθέλησεν^G2309 κύριος^G2962 διαφθεῖραι^G1311 τὸν^G3588 Ιουδαν^G2455 διὰ^G1223 Δαυιδ^G1138 τὸν^G3588 δοῦλον^G1401 αὐτοῦ,^G846 καθὼς^G2531 εἶπεν^G3004 δοῦναι^G1325 αὐτῷ^G846 λύχνον^G3088 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 αὐτοῦ^G846 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας.^G2250
בְּיָמָיו֙ ^H3117 פָּשַׁ֣ע ^H6586 אֱד֔וֹם ^H123 מִתַּ֖חַת ^H8478 יַד־^H3027יְהוּדָ֑ה ^H3063 וַיַּמְלִ֥כוּ ^H4427 עֲלֵיהֶ֖ם ^H5921 מֶֽלֶךְ׃ ^H4428	20	Во дни^H3117 его выступил^H6586 Едом^H123 из-под руки^H3027 Иуды,^H3063 и поставили^H4427 они над собою царя.^H4428	ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 αὐτοῦ^G846 ἠθέτησεν^G114 Εδωμ ὑποκάτωθεν χειρὸς^G5495 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἐβασίλευσαν^G936 ἐφ᾽^G1909 ἑαυτοὺς^G1438 βασιλέα.^G935
וַיַּעֲבֹ֤ר ^H5674 יוֹרָם֙ ^H3141 צָעִ֔ירָה ^H6811 וְכָל־^H3605הָרֶ֖כֶב ^H7393 עִמּ֑וֹ ^H5973 וַֽיְהִי־^H1961ה֞וּא ^H1931 קָ֣ם ^H6965 לַ֗יְלָה ^H3915 וַיַּכֶּ֨ה ^H5221 אֶת־^H853אֱד֜וֹם ^H123 הַסֹּבֵ֤יב ^H5437 אֵלָיו֙ ^H413 וְאֵת֙ ^H853 שָׂרֵ֣י ^H8269 הָרֶ֔כֶב ^H7393 וַיָּ֥נָס ^H5127 הָעָ֖ם ^H5971 לְאֹהָלָֽיו׃ ^H168	21	И пошел^H5674 Иорам^H3141 в Цаир,^H6811 и все колесницы^H7393 с ним; и встал^H6965 он ночью,^H3915 и поразил^H5221 Идумеян,^H123 окружавших^H5437 его, и начальников^H8269 над колесницами,^H7393 но народ^H5971 убежал^H5127 в шатры^H168 свои.	καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 Ιωραμ^G2496 εἰς^G1519 Σιωρ καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἅρματα^G716 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 αὐτοῦ^G846 ἀναστάντος^G450 καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 τὸν^G3588 Εδωμ τὸν^G3588 κυκλώσαντα^G2944 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἄρχοντας^G758 τῶν^G3588 ἁρμάτων,^G716 καὶ^G2532 ἔφυγεν^G5343 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 εἰς^G1519 τὰ^G3588 σκηνώματα^G4638 αὐτῶν.^G846
וַיִּפְשַׁ֣ע ^H6586 אֱד֗וֹם ^H123 מִתַּ֙חַת֙ ^H8478 יַד־^H3027יְהוּדָ֔ה ^H3063 עַ֖ד ^H5704 הַיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֑ה ^H2088 אָ֛ז ^H227 תִּפְשַׁ֥ע ^H6586 לִבְנָ֖ה ^H3841 בָּעֵ֥ת ^H6256 הַהִֽיא׃ ^H1931	22	И выступил^H6586 Едом^H123 из-под руки^H3027 Иуды^H3063 до сего дня.^H3117 В то^H1931 же время^H6256 выступила^H6586 и Ливна.^H3841	καὶ^G2532 ἠθέτησεν^G114 Εδωμ ὑποκάτωθεν χειρὸς^G5495 Ιουδα^G2448 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ταύτης.^G3778 τότε^G5119 ἠθέτησεν^G114 Λοβενα ἐν^G1722 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 ἐκείνῳ.^G1565
וְיֶ֛תֶר ^H3499 דִּבְרֵ֥י ^H1697 יוֹרָ֖ם ^H3141 וְכָל־^H3605אֲשֶׁ֣ר ^H834 עָשָׂ֑ה ^H6213 הֲלֽוֹא־^H3808הֵ֣ם ^H1992 כְּתוּבִ֗ים ^H3789 עַל־^H5921סֵ֛פֶר ^H5612 דִּבְרֵ֥י ^H1697 הַיָּמִ֖ים ^H3117 לְמַלְכֵ֥י ^H4428 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	23	Прочее^H3499 об Иораме^H3141 и обо всем, что он сделал,^H6213 написано^H3789 в летописи^H5612 ^H1697 ^H3117 царей^H4428 Иудейских.^H3063	καὶ^G2532 τὰ^G3588 λοιπὰ^G3062 τῶν^G3588 λόγων^G3056 Ιωραμ^G2496 καὶ^G2532 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐποίησεν,^G4160 οὐκ^G3364 ἰδοὺ^G2400 ταῦτα^G3778 γέγραπται^G1125 ἐπὶ^G1909 βιβλίῳ^G975 λόγων^G3056 τῶν^G3588 ἡμερῶν^G2250 τοῖς^G3588 βασιλεῦσιν^G935 Ιουδα;^G2448
וַיִּשְׁכַּ֤ב ^H7901 יוֹרָם֙ ^H3141 עִם־^H5973אֲבֹתָ֔יו ^H1 וַיִּקָּבֵ֥ר ^H6912 עִם־^H5973אֲבֹתָ֖יו ^H1 בְּעִ֣יר ^H5892 דָּוִ֑ד ^H1732 וַיִּמְלֹ֛ךְ ^H4427 אֲחַזְיָ֥הוּ ^H274 בְנ֖וֹ ^H1121 תַּחְתָּֽיו׃ ^H8478 פ	24	И почил^H7901 Иорам^H3141 с отцами^H1 своими, и погребен^H6912 с отцами^H1 своими в городе^H5892 Давидовом.^H1732 И воцарился^H4427 Охозия,^H274 сын^H1121 его, вместо него.	καὶ^G2532 ἐκοιμήθη^G2837 Ιωραμ^G2496 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐτάφη^G2290 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 πόλει^G4172 Δαυιδ^G1138 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 Οχοζιας υἱὸς^G5207 αὐτοῦ^G846 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ.^G846
בִּשְׁנַת֙ ^H8141 שְׁתֵּים־^H8147עֶשְׂרֵ֣ה ^H6240 שָׁנָ֔ה ^H8141 לְיוֹרָ֥ם ^H3141 בֶּן־^H1121אַחְאָ֖ב ^H256 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 מָלַ֛ךְ ^H4427 אֲחַזְיָ֥הוּ ^H274 בֶן־^H1121יְהוֹרָ֖ם ^H3088 מֶ֥לֶךְ ^H4428 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	25	В двенадцатый^H8147 ^H6240 год^H8141 Иорама,^H3141 сына^H1121 Ахавова,^H256 царя^H4428 Израильского,^H3478 воцарился^H4427 Охозия,^H274 сын^H1121 Иорама,^H3088 царя^H4428 Иудейского.^H3063	Ἐν^G1722 ἔτει^G2094 δωδεκάτῳ^G1428 τῷ^G3588 Ιωραμ^G2496 υἱῷ^G5207 Αχααβ βασιλεῖ^G935 Ισραηλ^G2474 ἐβασίλευσεν^G936 Οχοζιας υἱὸς^G5207 Ιωραμ.^G2496
בֶּן־^H1121עֶשְׂרִ֨ים ^H6242 וּשְׁתַּ֤יִם ^H8147 שָׁנָה֙ ^H8141 אֲחַזְיָ֣הוּ ^H274 בְמָלְכ֔וֹ ^H4427 וְשָׁנָ֣ה ^H8141 אַחַ֔ת ^H259 מָלַ֖ךְ ^H4427 בִּירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וְשֵׁ֤ם ^H8034 אִמּוֹ֙ ^H517 עֲתַלְיָ֔הוּ ^H6271 בַּת־^H1323עָמְרִ֖י ^H6018 מֶ֥לֶךְ ^H4428 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	26	Двадцати^H6242 двух^H8147 лет^H8141 был Охозия,^H274 когда воцарился,^H4427 и один^H259 год^H8141 царствовал^H4427 в Иерусалиме.^H3389 Имя^H8034 же матери^H517 его Гофолия,^H6271 дочь^H1323 Амврия,^H6018 царя^H4428 Израильского.^H3478	υἱὸς^G5207 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 δύο^G1417 ἐτῶν^G2094 Οχοζιας ἐν^G1722 τῷ^G3588 βασιλεύειν^G936 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἐνιαυτὸν^G1763 ἕνα^G1519 ἐβασίλευσεν^G936 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 τῆς^G3588 μητρὸς^G3384 αὐτοῦ^G846 Γοθολια θυγάτηρ^G2364 Αμβρι βασιλέως^G935 Ισραηλ.^G2474
וַיֵּ֗לֶךְ ^H1980 בְּדֶ֙רֶךְ֙ ^H1870 בֵּ֣ית ^H1004 אַחְאָ֔ב ^H256 וַיַּ֧עַשׂ ^H6213 הָרַ֛ע ^H7451 בְּעֵינֵ֥י ^H5869 יְהוָ֖ה ^H3068 כְּבֵ֣ית ^H1004 אַחְאָ֑ב ^H256 כִּ֛י ^H3588 חֲתַ֥ן ^H2860 בֵּית־^H1004אַחְאָ֖ב ^H256 הֽוּא׃ ^H1931	27	И ходил^H3212 путем^H1870 дома^H1004 Ахавова,^H256 и делал^H6213 неугодное^H7451 в очах^H5869 Господних,^H3068 подобно дому^H1004 Ахавову,^H256 потому что он был в родстве^H2860 с домом^H1004 Ахавовым.^H256	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 οἴκου^G3624 Αχααβ καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὸ^G3588 πονηρὸν^G4190 ἐνώπιον^G1799 κυρίου^G2962 καθὼς^G2531 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 Αχααβ.
וַיֵּ֜לֶךְ ^H1980 אֶת־^H854יוֹרָ֣ם ^H3141 בֶּן־^H1121אַחְאָ֗ב ^H256 לַמִּלְחָמָ֛ה ^H4421 עִם־^H5973חֲזָהאֵ֥ל ^H2371 מֶֽלֶךְ־^H4428אֲרָ֖ם ^H758 בְּרָמֹ֣ת ^H7433 גִּלְעָ֑ד ^H1568 וַיַּכּ֥וּ ^H5221 אֲרַמִּ֖ים ^H761 אֶת־^H853יוֹרָֽם׃ ^H3141	28	И пошел^H3212 он с Иорамом,^H3141 сыном^H1121 Ахавовым,^H256 на войну^H4421 с Азаилом,^H2371 царем^H4428 Сирийским,^H758 в Рамоф^H7433 Галаадский,^H1568 и ранили^H5221 Сирияне^H761 Иорама.^H3141	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 μετὰ^G3326 Ιωραμ^G2496 υἱοῦ^G5207 Αχααβ εἰς^G1519 πόλεμον^G4171 μετὰ^G3326 Αζαηλ^G2476 βασιλέως^G935 ἀλλοφύλων^G246 ἐν^G1722 Ρεμμωθ Γαλααδ, καὶ^G2532 ἐπάταξαν^G3960 οἱ^G3588 Σύροι^G4948 τὸν^G3588 Ιωραμ.^G2496
וַיָּשָׁב֩ ^H7725 יוֹרָ֨ם ^H3141 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 לְהִתְרַפֵּ֣א ^H7495 בְיִזְרְעֶ֗אל ^H3157 מִן־^H4480הַמַּכִּים֙ ^H4347 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יַכֻּ֤הוּ ^H5221 אֲרַמִּים֙ ^H761 בָּֽרָמָ֔ה ^H7414 בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ ^H3898 אֶת־^H854חֲזָהאֵ֖ל ^H2371 מֶ֣לֶךְ ^H4428 אֲרָ֑ם ^H758 וַאֲחַזְיָ֨הוּ ^H274 בֶן־^H1121יְהוֹרָ֜ם ^H3088 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֗ה ^H3063 יָרַ֡ד ^H3381 לִרְא֞וֹת ^H7200 אֶת־^H853יוֹרָ֧ם ^H3141 בֶּן־^H1121אַחְאָ֛ב ^H256 בְּיִזְרְעֶ֖אל ^H3157 כִּֽי־^H3588חֹלֶ֥ה ^H2470 הֽוּא׃ ^H1931 פ	29	И возвратился^H7725 Иорам^H3141 царь,^H4428 чтобы лечиться^H7495 в Изрееле^H3157 от ран,^H4347 которые причинили^H5221 ему Сирияне^H761 в Рамофе,^H7414 когда он воевал^H3898 с Азаилом,^H2371 царем^H4428 Сирийским.^H758 И Охозия,^H274 сын^H1121 Иорама,^H3088 царь^H4428 Иудейский,^H3063 пришел^H3381 посетить^H7200 Иорама,^H3141 сына^H1121 Ахавова,^H256 в Изреель,^H3157 так как он был болен.^H2470	καὶ^G2532 ἐπέστρεψεν^G1994 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ιωραμ^G2496 τοῦ^G3588 ἰατρευθῆναι ἐν^G1722 Ιεζραελ ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πληγῶν,^G4127 ὧν^G3739 ἐπάταξαν^G3960 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 Ρεμμωθ ἐν^G1722 τῷ^G3588 πολεμεῖν^G4170 αὐτὸν^G846 μετὰ^G3326 Αζαηλ^G2476 βασιλέως^G935 Συρίας·^G4947 καὶ^G2532 Οχοζιας υἱὸς^G5207 Ιωραμ^G2496 κατέβη^G2597 τοῦ^G3588 ἰδεῖν^G3708 τὸν^G3588 Ιωραμ^G2496 υἱὸν^G5207 Αχααβ ἐν^G1722 Ιεζραελ, ὅτι^G3754 ἠρρώστει^G731 αὐτός.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 4-я Царств / глава 8