Текст оригинала: Библия / 1-я Паралипоменон / глава 1

אָדָ֥ם ^H121 שֵׁ֖ת ^H8352 אֱנֽוֹשׁ׃ ^H583	1	Адам,^H120 Сиф,^H8352 Енос,^H583	Αδαμ,^G76 Σηθ,^G4589 Ενως,^G1800
קֵינָ֥ן ^H7018 מַהֲלַלְאֵ֖ל ^H4111 יָֽרֶד׃ ^H3382	2	Каинан,^H7018 Малелеил,^H4111 Иаред,^H3382	Καιναν,^G2536 Μαλελεηλ,^G3121 Ιαρεδ,^G2391
חֲנ֥וֹךְ ^H2585 מְתוּשֶׁ֖לַח ^H4968 לָֽמֶךְ׃ ^H3929	3	Енох,^H2585 Мафусал,^H4968 Ламех,^H3929	Ενωχ,^G1802 Μαθουσαλα,^G3103 Λαμεχ,^G2984
נֹ֥חַ ^H5146 שֵׁ֖ם ^H8035 חָ֥ם ^H2526 וָיָֽפֶת׃ ^H3315 ס	4	Ной,^H5146 Сим,^H8035 Хам^H2526 и Иафет.^H3315	Νωε.^G3575 υἱοὶ^G5207 Νωε·^G3575 Σημ,^G4590 Χαμ, Ιαφεθ.
בְּנֵ֣י ^H1121 יֶ֔פֶת ^H3315 גֹּ֣מֶר ^H1586 וּמָג֔וֹג ^H4031 וּמָדַ֖י ^H4074 וְיָוָ֣ן ^H3120 וְתֻבָ֑ל ^H8422 וּמֶ֖שֶׁךְ ^H4902 וְתִירָֽס׃ ^H8494 ס	5	Сыновья^H1121 Иафета:^H3315 Гомер,^H1586 Магог,^H4031 Мадай,^H4074 Иаван,^H3120 Фувал,^H8422 Мешех^H4902 и Фирас.^H8494	Υἱοὶ^G5207 Ιαφεθ· Γαμερ, Μαγωγ,^G3098 Μαδαι, Ιωυαν, Ελισα, Θοβελ, Μοσοχ καὶ^G2532 Θιρας.
וּבְנֵ֖י ^H1121 גֹּ֑מֶר ^H1586 אַשְׁכֲּנַ֥ז ^H813 וְדִיפַ֖ת ^H7384 וְתוֹגַרְמָֽה׃ ^H8425	6	Сыновья^H1121 Гомера:^H1586 Аскеназ,^H813 Рифат^H7384 и Фогарма.^H8425	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Γαμερ· Ασχαναζ καὶ^G2532 Ριφαθ καὶ^G2532 Θοργαμα.
וּבְנֵ֥י ^H1121 יָוָ֖ן ^H3120 אֱלִישָׁ֣ה ^H473 וְתַרְשִׁ֑ישָׁה ^H8659 כִּתִּ֖ים ^H3794 וְרוֹדָנִֽים׃ ^H1721 ס	7	Сыновья^H1121 Иавана:^H3120 Елиса,^H473 Фарсис,^H8659 Киттим^H3794 и Доданим.^H1721	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ιωυαν· Ελισα καὶ^G2532 Θαρσις, Κίτιοι καὶ^G2532 Ῥόδιοι.
בְּנֵ֖י ^H1121 חָ֑ם ^H2526 כּ֥וּשׁ ^H3568 וּמִצְרַ֖יִם ^H4714 פּ֥וּט ^H6316 וּכְנָֽעַן׃ ^H3667	8	Сыновья^H1121 Хама:^H2526 Хуш,^H3568 Мицраим,^H4714 Фут^H6316 и Ханаан.^H3667	Καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Χαμ· Χους^G5522 καὶ^G2532 Μεστραιμ, Φουδ καὶ^G2532 Χανααν.^G5477
וּבְנֵ֣י ^H1121 כ֔וּשׁ ^H3568 סְבָא֙ ^H5434 וַחֲוִילָ֔ה ^H2341 וְסַבְתָּ֥א ^H5454 וְרַעְמָ֖א ^H7484 וְסַבְתְּכָ֑א ^H5455 וּבְנֵ֥י ^H1121 רַעְמָ֖א ^H7484 שְׁבָ֥א ^H7614 וּדְדָֽן׃ ^H1719 ס	9	Сыновья^H1121 Хуша:^H3568 Сева,^H5434 Хавила,^H2341 Савта,^H5454 Раама^H7484 и Савтеха.^H5455 Сыновья^H1121 Раамы:^H7484 Шева^H7614 и Дедан.^H1719	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Χους·^G5522 Σαβα καὶ^G2532 Ευιλατ καὶ^G2532 Σαβαθα καὶ^G2532 Ρεγμα καὶ^G2532 Σεβεκαθα. καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ρεγμα· Σαβα καὶ^G2532 Ουδαδαν.
וְכ֖וּשׁ ^H3568 יָלַ֣ד ^H3205 אֶת־^H853נִמְר֑וֹד ^H5248 ה֣וּא ^H1931 הֵחֵ֔ל ^H2490 לִהְי֥וֹת ^H1961 גִּבּ֖וֹר ^H1368 בָּאָֽרֶץ׃ ^H776 ס	10	Хуш^H3568 родил^H3205 также Нимрода:^H5248 сей начал^H2490 быть сильным^H1368 на земле.^H776	καὶ^G2532 Χους^G5522 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Νεβρωδ· οὗτος^G3778 ἤρξατο^G757 τοῦ^G3588 εἶναι^G1510 γίγας κυνηγὸς ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וּמִצְרַ֡יִם ^H4714 יָלַ֞ד ^H3205 אֶת־^H853[לוּדִיִּים כ] (לוּדִ֧ים ^H3866 ק) וְאֶת־^H853עֲנָמִ֛ים ^H6047 וְאֶת־^H853לְהָבִ֖ים ^H3853 וְאֶת־^H853נַפְתֻּחִֽים׃ ^H5320	11	Мицраим^H4714 родил:^H3205 Лудима,^H3866 Анамима,^H6047 Легавима,^H3853 Нафтухима,^H5320
וְֽאֶת־^H853פַּתְרֻסִ֞ים ^H6625 וְאֶת־^H853כַּסְלֻחִ֗ים ^H3695 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יָצְא֥וּ ^H3318 מִשָּׁ֛ם ^H8033 פְּלִשְׁתִּ֖ים ^H6430 וְאֶת־^H853כַּפְתֹּרִֽים׃ ^H3732 ס	12	Патрусима,^H6625 Каслухима,^H3695 от которого произошли^H3318 Филистимляне,^H6430 и Кафторима.^H3732
וּכְנַ֗עַן ^H3667 יָלַ֛ד ^H3205 אֶת־^H853צִיד֥וֹן ^H6721 בְּכֹר֖וֹ ^H1060 וְאֶת־^H853חֵֽת׃ ^H2845	13	Ханаан^H3667 родил^H3205 Сидона,^H6721 первенца^H1060 своего, Хета,^H2845
וְאֶת־^H853הַיְבוּסִי֙ ^H2983 וְאֶת־^H853הָ֣אֱמֹרִ֔י ^H567 וְאֵ֖ת ^H853 הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ ^H1622	14	Иевусея,^H2983 Аморрея,^H567 Гергесея,^H1622
וְאֶת־^H853הַחִוִּ֥י ^H2340 וְאֶת־^H853הַֽעַרְקִ֖י ^H6208 וְאֶת־^H853הַסִּינִֽי׃ ^H5513	15	Евея,^H2340 Аркея,^H6208 Синея,^H5513
וְאֶת־^H853הָאַרְוָדִ֥י ^H721 וְאֶת־^H853הַצְּמָרִ֖י ^H6786 וְאֶת־^H853הַֽחֲמָתִֽי׃ ^H2577 ס	16	Арвадея,^H721 Цемарея^H6786 и Хамафея.^H2577
בְּנֵ֣י ^H1121 שֵׁ֔ם ^H8035 עֵילָ֣ם ^H5867 וְאַשּׁ֔וּר ^H804 וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד ^H775 וְל֣וּד ^H3865 וַאֲרָ֑ם ^H758 וְע֥וּץ ^H5780 וְח֖וּל ^H2343 וְגֶ֥תֶר ^H1666 וָמֶֽשֶׁךְ׃ ^H4902 ס	17	Сыновья^H1121 Сима:^H8035 Елам,^H5867 Ассур,^H804 Арфаксад,^H775 Луд,^H3865 Арам,^H758 Уц,^H5780 Хул,^H2343 Гефер^H1666 и Мешех.^H4902	Υἱοὶ^G5207 Σημ·^G4590 Αιλαμ καὶ^G2532 Ασσουρ καὶ^G2532 Αρφαξαδ,^G742
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד ^H775 יָלַ֣ד ^H3205 אֶת־^H853שָׁ֑לַח ^H7974 וְשֶׁ֖לַח ^H7974 יָלַ֥ד ^H3205 אֶת־^H853עֵֽבֶר׃ ^H5677	18	Арфаксад^H775 родил^H3205 Салу,^H7974 Сала^H7974 же родил^H3205 Евера.^H5677
וּלְעֵ֥בֶר ^H5677 יֻלַּ֖ד ^H3205 שְׁנֵ֣י ^H8147 בָנִ֑ים ^H1121 שֵׁ֣ם ^H8034 הָאֶחָ֞ד ^H259 פֶּ֗לֶג ^H6389 כִּ֤י ^H3588 בְיָמָיו֙ ^H3117 נִפְלְגָ֣ה ^H6385 הָאָ֔רֶץ ^H776 וְשֵׁ֥ם ^H8034 אָחִ֖יו ^H251 יָקְטָֽן׃ ^H3355	19	У Евера^H5677 родились^H3205 два^H8147 сына:^H1121 имя^H8034 одному^H259 Фалек,^H6389 потому что во дни^H3117 его разделилась^H6385 земля;^H776 имя^H8034 брату^H251 его Иоктан.^H3355
וְיָקְטָ֣ן ^H3355 יָלַ֔ד ^H3205 אֶת־^H853אַלְמוֹדָ֖ד ^H486 וְאֶת־^H853שָׁ֑לֶף ^H8026 וְאֶת־^H853חֲצַרְמָ֖וֶת ^H2700 וְאֶת־^H853יָֽרַח׃ ^H3392	20	Иоктан^H3355 родил^H3205 Алмодада,^H486 Шалефа,^H8026 Хацармавета,^H2700 Иераха,^H3392
וְאֶת־^H853הֲדוֹרָ֥ם ^H1913 וְאֶת־^H853אוּזָ֖ל ^H187 וְאֶת־^H853דִּקְלָֽה׃ ^H1853	21	Гадорама,^H1913 Узала,^H187 Диклу,^H1853
וְאֶת־^H853עֵיבָ֥ל ^H5858 וְאֶת־^H853אֲבִימָאֵ֖ל ^H39 וְאֶת־^H853שְׁבָֽא׃ ^H7614	22	Евала,^H5858 Авимаила,^H39 Шеву,^H7614
וְאֶת־^H853אוֹפִ֥יר ^H211 וְאֶת־^H853חֲוִילָ֖ה ^H2341 וְאֶת־^H853יוֹבָ֑ב ^H3103 כָּל־^H3605אֵ֖לֶּה ^H428 בְּנֵ֥י ^H1121 יָקְטָֽן׃ ^H3355 ס	23	Офира,^H211 Хавилу^H2341 и Иовава.^H3103 Все эти сыновья^H1121 Иоктана.^H3355
שֵׁ֥ם ^H8035 ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד ^H775 שָֽׁלַח׃ ^H7974	24	Сим,^H8035 Арфаксад,^H775 Сала,^H7974	Σαλα,^G4527
עֵ֥בֶר ^H5677 פֶּ֖לֶג ^H6389 רְעֽוּ׃ ^H7466	25	Евер,^H5677 Фалек,^H6389 Рагав,^H7466	Εβερ,^G1443 Φαλεκ,^G5317 Ραγαυ,^G4466
שְׂר֥וּג ^H8286 נָח֖וֹר ^H5152 תָּֽרַח׃ ^H8646	26	Серух,^H8286 Нахор,^H5152 Фарра,^H8646	Σερουχ,^G4562 Ναχωρ,^G3493 Θαρα,^G2291
אַבְרָ֖ם ^H87 ה֥וּא ^H1931 אַבְרָהָֽם׃ ^H85 ס	27	Аврам,^H87 он же Авраам.^H85	Αβρααμ.^G11
בְּנֵי֙ ^H1121 אַבְרָהָ֔ם ^H85 יִצְחָ֖ק ^H3327 וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ ^H3458 ס	28	Сыновья^H1121 Авраама:^H85 Исаак^H3327 и Измаил.^H3458	Υἱοὶ^G5207 δὲ^G1161 Αβρααμ·^G11 Ισαακ^G2464 καὶ^G2532 Ισμαηλ.
אֵ֖לֶּה ^H428 תֹּלְדוֹתָ֑ם ^H8435 בְּכ֤וֹר ^H1060 יִשְׁמָעֵאל֙ ^H3458 נְבָי֔וֹת ^H5032 וְקֵדָ֥ר ^H6938 וְאַדְבְּאֵ֖ל ^H110 וּמִבְשָֽׂם׃ ^H4017	29	Вот родословие^H8435 их: первенец^H1060 Измаилов^H3458 Наваиоф,^H5032 за ним Кедар,^H6938 Адбеел,^H110 Мивсам,^H4017	αὗται^G3778 δὲ^G1161 αἱ^G3588 γενέσεις^G1078 πρωτοτόκου^G4416 Ισμαηλ· Ναβαιωθ καὶ^G2532 Κηδαρ, Ναβδεηλ, Μαβσαν,
מִשְׁמָ֣ע ^H4927 וְדוּמָ֔ה ^H1746 מַשָּׂ֖א ^H4854 חֲדַ֥ד ^H2301 וְתֵימָֽא׃ ^H8485	30	Мишма,^H4927 Дума,^H1746 Масса,^H4854 Хадад,^H2301 Фема,^H8485	Μασμα, Ιδουμα, Μασση, Χοδδαδ, Θαιμαν,
יְט֥וּר ^H3195 נָפִ֖ישׁ ^H5305 וָקֵ֑דְמָה ^H6929 אֵ֥לֶּה ^H428 הֵ֖ם ^H1992 בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׁמָעֵֽאל׃ ^H3458 ס	31	Иетур,^H3195 Нафиш^H5305 и Кедма.^H6929 Это сыновья^H1121 Измаиловы.^H3458	Ιεττουρ, Ναφες καὶ^G2532 Κεδμα. οὗτοί^G3778 εἰσιν^G1510 υἱοὶ^G5207 Ισμαηλ.
וּבְנֵ֨י ^H1121 קְטוּרָ֜ה ^H6989 פִּילֶ֣גֶשׁ ^H6370 אַבְרָהָ֗ם ^H85 יָלְדָ֞ה ^H3205 אֶת־^H853זִמְרָ֧ן ^H2175 וְיָקְשָׁ֛ן ^H3370 וּמְדָ֥ן ^H4091 וּמִדְיָ֖ן ^H4080 וְיִשְׁבָּ֣ק ^H3435 וְשׁ֑וּחַ ^H7744 וּבְנֵ֥י ^H1121 יָקְשָׁ֖ן ^H3370 שְׁבָ֥א ^H7614 וּדְדָֽן׃ ^H1719 ס	32	Сыновья^H1121 Хеттуры,^H6989 наложницы^H6370 Авраамовой:^H85 она родила^H3205 Зимрана,^H2175 Иокшана,^H3370 Медана,^H4091 Мадиана,^H4080 Ишбака^H3435 и Шуаха.^H7744 Сыновья^H1121 Иокшана:^H3370 Шева^H7614 и Дедан.^H1719	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Χεττουρας παλλακῆς Αβρααμ·^G11 καὶ^G2532 ἔτεκεν^G5088 αὐτῷ^G846 τὸν^G3588 Ζεμβραν, Ιεξαν, Μαδαν, Μαδιαμ,^G3099 Σοβακ, Σωε. καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ιεξαν· Σαβα καὶ^G2532 Δαιδαν.
וּבְנֵ֣י ^H1121 מִדְיָ֗ן ^H4080 עֵיפָ֤ה ^H5891 וָעֵ֙פֶר֙ ^H6081 וַחֲנ֔וֹךְ ^H2585 וַאֲבִידָ֖ע ^H28 וְאֶלְדָּעָ֑ה ^H420 כָּל־^H3605אֵ֖לֶּה ^H428 בְּנֵ֥י ^H1121 קְטוּרָֽה׃ ^H6989 ס	33	Сыновья^H1121 Мадиана:^H4080 Ефа,^H5891 Ефер,^H6081 Ханох,^H2585 Авида^H28 и Елдага.^H420 Все эти сыновья^H1121 Хеттуры.^H6989	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Μαδιαμ·^G3099 Γαιφα καὶ^G2532 Οφερ καὶ^G2532 Ενωχ^G1802 καὶ^G2532 Αβιδα καὶ^G2532 Ελδαα. πάντες^G3956 οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Χεττουρας.
וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 אַבְרָהָ֖ם ^H85 אֶת־^H853יִצְחָ֑ק ^H3327 ס בְּנֵ֣י ^H1121 יִצְחָ֔ק ^H3327 עֵשָׂ֖ו ^H6215 וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 ס	34	И родил^H3205 Авраам^H85 Исаака.^H3327 Сыновья^H1121 Исаака:^H3327 Исав^H6215 и Израиль.^H3478	Καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 Αβρααμ^G11 τὸν^G3588 Ισαακ.^G2464 καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ισαακ·^G2464 Ησαυ^G2269 καὶ^G2532 Ιακωβ.^G2384
בְּנֵ֖י ^H1121 עֵשָׂ֑ו ^H6215 אֱלִיפַ֛ז ^H464 רְעוּאֵ֥ל ^H7467 וִיע֖וּשׁ ^H3266 וְיַעְלָ֥ם ^H3281 וְקֹֽרַח׃ ^H7141 ס	35	Сыновья^H1121 Исава:^H6215 Елифаз,^H464 Рагуил,^H7467 Иеус,^H3266 Иеглом^H3281 и Корей.^H7141	Υἱοὶ^G5207 Ησαυ·^G2269 Ελιφας καὶ^G2532 Ραγουηλ καὶ^G2532 Ιεουλ καὶ^G2532 Ιεγλομ καὶ^G2532 Κορε.^G2879
בְּנֵ֖י ^H1121 אֱלִיפָ֑ז ^H464 תֵּימָ֤ן ^H8487 וְאוֹמָר֙ ^H201 צְפִ֣י ^H6825 וְגַעְתָּ֔ם ^H1609 קְנַ֖ז ^H7073 וְתִמְנָ֥ע ^H8555 וַעֲמָלֵֽק׃ ^H6002 ס	36	Сыновья^H1121 Елифаза:^H464 Феман,^H8487 Омар,^H201 Цефо,^H6825 Гафам,^H1609 Кеназ,^H7073 Амалик.^H6002	υἱοὶ^G5207 Ελιφας· Θαιμαν καὶ^G2532 Ωμαρ, Σωφαρ καὶ^G2532 Γοωθαμ καὶ^G2532 Κενεζ καὶ^G2532 τῆς^G3588 Θαμνα Αμαληκ.
בְּנֵ֖י ^H1121 רְעוּאֵ֑ל ^H7467 נַ֥חַת ^H5184 זֶ֖רַח ^H2226 שַׁמָּ֥ה ^H8048 וּמִזָּֽה׃ ^H4199 ס	37	Сыновья^H1121 Рагуила:^H7467 Нахаф,^H5184 Зерах,^H2226 Шамма^H8048 и Миза.^H4199	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ραγουηλ· Ναχεθ, Ζαρε, Σομε καὶ^G2532 Μοζε.
וּבְנֵ֣י ^H1121 שֵׂעִ֔יר ^H8165 לוֹטָ֥ן ^H3877 וְשׁוֹבָ֖ל ^H7732 וְצִבְע֣וֹן ^H6649 וַֽעֲנָ֑ה ^H6034 וְדִישֹׁ֥ן ^H1787 וְאֵ֖צֶר ^H687 וְדִישָֽׁן׃ ^H1789	38	Сыновья^H1121 Сеира:^H8165 Лотан,^H3877 Шовал,^H7732 Цивеон,^H6649 Ана,^H6034 Дишон,^H1787 Ецер^H687 и Дишан.^H1789	υἱοὶ^G5207 Σηιρ· Λωταν, Σωβαλ, Σεβεγων, Ανα,^G303 Δησων, Ωσαρ, Δαισων.
וּבְנֵ֥י ^H1121 לוֹטָ֖ן ^H3877 חֹרִ֣י ^H2753 וְהוֹמָ֑ם ^H1950 וַאֲח֥וֹת ^H269 לוֹטָ֖ן ^H3877 תִּמְנָֽע׃ ^H8555 ס	39	Сыновья^H1121 Лотана:^H3877 Хори^H2753 и Гемам;^H1950 а сестра^H269 у Лотана:^H3877 Фимна.^H8555	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Λωταν· Χορρι καὶ^G2532 Αιμαν καὶ^G2532 Αιλαθ καὶ^G2532 Ναμνα.
בְּנֵ֣י ^H1121 שׁוֹבָ֔ל ^H7732 עַלְיָ֧ן ^H5935 וּמָנַ֛חַת ^H4506 וְעֵיבָ֖ל ^H5858 שְׁפִ֣י ^H8195 וְאוֹנָ֑ם ^H208 ס וּבְנֵ֥י ^H1121 צִבְע֖וֹן ^H6649 אַיָּ֥ה ^H345 וַעֲנָֽה׃ ^H6034	40	Сыновья^H1121 Шовала:^H7732 Алеан,^H5935 Манахаф,^H4506 Евал,^H5858 Шефо^H8195 и Онам.^H208 Сыновья^H1121 Цивеона:^H6649 Аиа^H345 и Ана.^H6034	υἱοὶ^G5207 Σωβαλ· Γωλαμ, Μαναχαθ, Γαιβηλ, Σωβ καὶ^G2532 Ωναμ. υἱοὶ^G5207 δὲ^G1161 Σεβεγων· Αια καὶ^G2532 Ανα.^G303
בְּנֵ֥י ^H1121 עֲנָ֖ה ^H6034 דִּישׁ֑וֹן ^H1787 ס וּבְנֵ֣י ^H1121 דִישׁ֔וֹן ^H1787 חַמְרָ֥ן ^H2566 וְאֶשְׁבָּ֖ן ^H790 וְיִתְרָ֥ן ^H3506 וּכְרָֽן׃ ^H3763 ס	41	Дети^H1121 Аны:^H6034 Дишон.^H1787 Сыновья^H1121 Дишона:^H1787 Хемдан,^H2566 Ешбан,^H790 Ифран^H3506 и Херан.^H3763	υἱοὶ^G5207 Ανα·^G303 Δαισων. υἱοὶ^G5207 δὲ^G1161 Δησων· Εμερων καὶ^G2532 Εσεβαν καὶ^G2532 Ιεθραν καὶ^G2532 Χαρραν.^G5488
בְּֽנֵי־^H1121אֵ֔צֶר ^H687 בִּלְהָ֥ן ^H1092 וְזַעֲוָ֖ן ^H2190 יַעֲקָ֑ן ^H3292 בְּנֵ֥י ^H1121 דִישׁ֖וֹן ^H1787 ע֥וּץ ^H5780 וַאֲרָֽן׃ ^H765 פ	42	Сыновья^H1121 Ецера:^H687 Билган,^H1092 Зааван^H2190 и Акан.^H3292 Сыновья^H1121 Дишана:^H1789 Уц^H5780 и Аран.^H765	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ωσαρ· Βαλααν καὶ^G2532 Ζουκαν καὶ^G2532 Ιωκαν. υἱοὶ^G5207 Δαισων· Ως^G3739 καὶ^G2532 Αρραν.
וְאֵ֣לֶּה ^H428 הַמְּלָכִ֗ים ^H4428 אֲשֶׁ֤ר ^H834 מָלְכוּ֙ ^H4427 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 אֱד֔וֹם ^H123 לִפְנֵ֥י ^H6440 מְלָךְ־^H4427מֶ֖לֶךְ ^H4428 לִבְנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 בֶּ֚לַע ^H1106 בֶּן־^H1121בְּע֔וֹר ^H1160 וְשֵׁ֥ם ^H8034 עִיר֖וֹ ^H5892 דִּנְהָֽבָה׃ ^H1838	43	Сии суть цари,^H4428 царствовавшие^H4427 в земле^H776 Едома,^H123 прежде^H3942 нежели воцарился^H4427 царь^H4428 над сынами^H1121 Израилевыми:^H3478 Бела,^H1106 сын^H1121 Веора,^H1160 и имя^H8034 городу^H5892 его — Дингава;^H1838	Καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 οἱ^G3588 βασιλεῖς^G935 αὐτῶν·^G846 Βαλακ^G904 υἱὸς^G5207 Βεωρ,^G1007 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 τῇ^G3588 πόλει^G4172 αὐτοῦ^G846 Δενναβα.
וַיָּ֖מָת ^H4191 בָּ֑לַע ^H1106 וַיִּמְלֹ֣ךְ ^H4427 תַּחְתָּ֔יו ^H8478 יוֹבָ֥ב ^H3103 בֶּן־^H1121זֶ֖רַח ^H2226 מִבָּצְרָֽה׃ ^H1224	44	и умер^H4191 Бела,^H1106 и воцарился^H4427 по нем Иовав,^H3103 сын^H1121 Зераха,^H2226 из Восоры.^H1224	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Βαλακ,^G904 καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ^G846 Ιωβαβ υἱὸς^G5207 Ζαρα^G2196 ἐκ^G1537 Βοσορρας.
וַיָּ֖מָת ^H4191 יוֹבָ֑ב ^H3103 וַיִּמְלֹ֣ךְ ^H4427 תַּחְתָּ֔יו ^H8478 חוּשָׁ֖ם ^H2367 מֵאֶ֥רֶץ ^H776 הַתֵּימָנִֽי׃ ^H8489	45	И умер^H4191 Иовав,^H3103 и воцарился^H4427 по нем Хушам,^H2367 из земли^H776 Феманитян.^H8489	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Ιωβαβ, καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ^G846 Ασομ ἐκ^G1537 τῆς^G3588 γῆς^G1065 Θαιμανων.
וַיָּ֖מָת ^H4191 חוּשָׁ֑ם ^H2367 וַיִּמְלֹ֨ךְ ^H4427 תַּחְתָּ֜יו ^H8478 הֲדַ֣ד ^H1908 בֶּן־^H1121בְּדַ֗ד ^H911 הַמַּכֶּ֤ה ^H5221 אֶת־^H853מִדְיָן֙ ^H4080 בִּשְׂדֵ֣ה ^H7704 מוֹאָ֔ב ^H4124 וְשֵׁ֥ם ^H8034 עִיר֖וֹ ^H5892 [עֲיֹות כ] (עֲוִֽית׃ ^H5762 ק)	46	И умер^H4191 Хушам,^H2367 и воцарился^H4427 по нем Гадад,^H1908 сын^H1121 Бедадов,^H911 который поразил^H5221 Мадианитян^H4080 на поле^H7704 Моава;^H4124 имя^H8034 городу^H5892 его: Авив.^H5762	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Ασομ, καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ^G846 Αδαδ υἱὸς^G5207 Βαραδ ὁ^G3588 πατάξας^G3960 Μαδιαμ^G3099 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πεδίῳ Μωαβ,^G1096 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 τῇ^G3588 πόλει^G4172 αὐτοῦ^G846 Γεθθαιμ.
וַיָּ֖מָת ^H4191 הֲדָ֑ד ^H1908 וַיִּמְלֹ֣ךְ ^H4427 תַּחְתָּ֔יו ^H8478 שַׂמְלָ֖ה ^H8072 מִמַּשְׂרֵקָֽה׃ ^H4957	47	И умер^H4191 Гадад,^H1908 и воцарился^H4427 по нем Самла,^H8072 из Масреки.^H4957	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Αδαδ, καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ^G846 Σαμαα ἐκ^G1537 Μασεκκας.
וַיָּ֖מָת ^H4191 שַׂמְלָ֑ה ^H8072 וַיִּמְלֹ֣ךְ ^H4427 תַּחְתָּ֔יו ^H8478 שָׁא֖וּל ^H7586 מֵרְחֹב֥וֹת ^H7344 הַנָּהָֽר׃ ^H5104	48	И умер^H4191 Самла,^H8072 и воцарился^H4427 по нем Саул^H7586 из Реховофа,^H7344 что при реке.^H5104	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Σαμαα, καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ^G846 Σαουλ^G4549 ἐκ^G1537 Ροωβωθ τῆς^G3588 παρὰ^G3844 ποταμόν.^G4215
וַיָּ֖מָת ^H4191 שָׁא֑וּל ^H7586 וַיִּמְלֹ֣ךְ ^H4427 תַּחְתָּ֔יו ^H8478 בַּ֥עַל חָנָ֖ן ^H1177 בֶּן־^H1121עַכְבּֽוֹר׃ ^H5907	49	И умер^H4191 Саул,^H7586 и воцарился^H4427 по нем Баал-Ханан,^H1177 сын^H1121 Ахбора.^H5907	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Σαουλ,^G4549 καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ^G846 Βαλαεννων υἱὸς^G5207 Αχοβωρ.
וַיָּ֙מָת֙ ^H4191 בַּ֣עַל חָנָ֔ן ^H1177 וַיִּמְלֹ֤ךְ ^H4427 תַּחְתָּיו֙ ^H8478 הֲדַ֔ד ^H1908 וְשֵׁ֥ם ^H8034 עִיר֖וֹ ^H5892 פָּ֑עִי ^H6464 וְשֵׁ֨ם ^H8034 אִשְׁתּ֤וֹ ^H802 מְהֵיטַבְאֵל֙ ^H4105 בַּת־^H1323מַטְרֵ֔ד ^H4308 בַּ֖ת ^H1323 מֵ֥י זָהָֽב׃ ^H4314	50	И умер^H4191 Баал-Ханан,^H1177 и воцарился^H4427 по нем Гадар;^H1908 имя^H8034 городу^H5892 его Пау;^H6464 имя^H8034 жене^H802 его Мегетавеель,^H4105 дочь^H1323 Матреда,^H4308 дочь^H1323 Мезагава.^H4314	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Βαλαεννων υἱὸς^G5207 Αχοβωρ, καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ^G846 Αδαδ υἱὸς^G5207 Βαραδ, καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 τῇ^G3588 πόλει^G4172 αὐτοῦ^G846 Φογωρ.
וַיָּ֖מָת ^H4191 הֲדָ֑ד ^H1908 ס וַיִּהְיוּ֙ ^H1961 אַלּוּפֵ֣י ^H441 אֱד֔וֹם ^H123 אַלּ֥וּף ^H441 תִּמְנָ֛ע ^H8555 אַלּ֥וּף ^H441 [עַלְיָה כ] (עַֽלְוָ֖ה ^H5933 ק) אַלּ֥וּף ^H441 יְתֵֽת׃ ^H3509	51	И умер^H4191 Гадар.^H1908 И были старейшины^H441 у Едома:^H123 старейшина^H441 Фимна,^H8555 старейшина^H441 Алва,^H5933 старейшина^H441 Иетеф,^H3509	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Αδαδ., καὶ^G2532 ἦσαν^G1510 ἡγεμόνες^G2232 Εδωμ· ἡγεμὼν^G2232 Θαμανα, ἡγεμὼν^G2232 Γωλα, ἡγεμὼν^G2232 Ιεθετ,
אַלּ֧וּף ^H441 אָהֳלִיבָמָ֛ה ^H173 אַלּ֥וּף ^H441 אֵלָ֖ה ^H425 אַלּ֥וּף ^H441 פִּינֹֽן׃ ^H6373	52	старейшина^H441 Оливема,^H173 старейшина^H441 Эла,^H425 старейшина^H441 Пинон,^H6373	ἡγεμὼν^G2232 Ελιβαμας, ἡγεμὼν^G2232 Ηλας, ἡγεμὼν^G2232 Φινων,
אַלּ֥וּף ^H441 קְנַ֛ז ^H7073 אַלּ֥וּף ^H441 תֵּימָ֖ן ^H8487 אַלּ֣וּף ^H441 מִבְצָֽר׃ ^H4014	53	старейшина^H441 Кеназ,^H7073 старейшина^H441 Феман,^H8487 старейшина^H441 Мивцар,^H4014	ἡγεμὼν^G2232 Κενεζ, ἡγεμὼν^G2232 Θαιμαν, ἡγεμὼν^G2232 Μαβσαρ,
אַלּ֥וּף ^H441 מַגְדִּיאֵ֖ל ^H4025 אַלּ֣וּף ^H441 עִירָ֑ם ^H5902 אֵ֖לֶּה ^H428 אַלּוּפֵ֥י ^H441 אֱדֽוֹם׃ ^H123 פ	54	старейшина^H441 Магдиил,^H4025 старейшина^H441 Ирам.^H5902 Вот старейшины^H441 Идумейские.^H123	ἡγεμὼν^G2232 Μεγεδιηλ, ἡγεμὼν^G2232 Ηραμ. οὗτοι^G3778 ἡγεμόνες^G2232 Εδωμ.

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-я Паралипоменон / глава 1