Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 1-я Паралипоменон / глава 20

וַיְהִ֡י ^H1961 לְעֵת֩ ^H6256 תְּשׁוּבַ֨ת ^H8666 הַשָּׁנָ֜ה ^H8141 לְעֵ֣ת ^H6256 ׀ צֵ֣את ^H3318 הַמְּלָכִ֗ים ^H4428 וַיִּנְהַ֣ג ^H5090 יוֹאָב֩ ^H3097 אֶת־^H853חֵ֨יל ^H2426 הַצָּבָ֜א ^H6635 וַיַּשְׁחֵ֣ת ^H7843 ׀ אֶת־^H853אֶ֣רֶץ ^H776 בְּנֵֽי־^H1121עַמּ֗וֹן ^H5983 וַיָּבֹא֙ ^H935 וַיָּ֣צַר ^H6696 אֶת־^H853רַבָּ֔ה ^H7237 וְדָוִ֖יד ^H1732 יֹשֵׁ֣ב ^H3427 בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וַיַּ֥ךְ ^H5221 יוֹאָ֛ב ^H3097 אֶת־^H853רַבָּ֖ה ^H7237 וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃ ^H2040	1	Через^H6256 ^H8666 год,^H8141 в то время^H6256 когда цари^H4428 выходят^H3318 на войну, вывел^H5090 Иоав^H3097 войско^H2428 ^H6635 и стал^H7843 разорять^H7843 землю^H776 Аммонитян,^H1121 ^H5983 и пришел^H935 и осадил^H6696 Равву.^H7237 Давид^H1732 же оставался^H3427 в Иерусалиме.^H3389 Иоав,^H3097 завоевав^H5221 Равву,^H7237 разрушил^H2040 ее.	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐπιόντι ἔτει^G2094 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐξόδῳ^G1841 τῶν^G3588 βασιλέων^G935 καὶ^G2532 ἤγαγεν^G71 Ιωαβ πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 δύναμιν^G1411 τῆς^G3588 στρατιᾶς,^G4756 καὶ^G2532 ἔφθειραν^G5351 τὴν^G3588 χώραν^G5561 υἱῶν^G5207 Αμμων· καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 καὶ^G2532 περιεκάθισεν τὴν^G3588 Ραββα. καὶ^G2532 Δαυιδ^G1138 ἐκάθητο^G2521 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ·^G2419 καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 Ιωαβ τὴν^G3588 Ραββα καὶ^G2532 κατέσκαψεν^G2679 αὐτήν.^G846
וַיִּקַּ֣ח ^H3947 דָּוִ֣יד ^H1732 אֶת־^H853עֲטֶֽרֶת־^H5850מַלְכָּם֩ ^H4428 מֵעַ֨ל ^H5921 רֹאשׁ֜וֹ ^H7218 וַֽיִּמְצָאָ֣הּ ^H4672 ׀ מִשְׁקַ֣ל ^H4948 כִּכַּר־^H3603זָהָ֗ב ^H2091 וּבָהּ֙ אֶ֣בֶן ^H68 יְקָרָ֔ה ^H3368 וַתְּהִ֖י ^H1961 עַל־^H5921רֹ֣אשׁ ^H7218 דָּוִ֑יד ^H1732 וּשְׁלַ֥ל ^H7998 הָעִ֛יר ^H5892 הוֹצִ֖יא ^H3318 הַרְבֵּ֥ה ^H7235 מְאֹֽד׃ ^H3966	2	И взял^H3947 Давид^H1732 венец^H5850 царя^H4428 их с головы^H7218 его, и в нем оказалось^H4672 весу^H4948 талант^H3603 золота,^H2091 и драгоценные^H3368 камни^H68 были на нем; и был он возложен на голову^H7218 Давида.^H1732 И добычи^H7998 очень^H3966 много^H7235 вынес^H3318 из города.^H5892	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Δαυιδ^G1138 τὸν^G3588 στέφανον^G4735 Μολχολ βασιλέως^G935 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 κεφαλῆς^G2776 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 εὑρέθη^G2147 ὁ^G3588 σταθμὸς αὐτοῦ^G846 τάλαντον^G5007 χρυσίου,^G5553 καὶ^G2532 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 λίθος^G3037 τίμιος,^G5093 καὶ^G2532 ἦν^G1510 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 Δαυιδ·^G1138 καὶ^G2532 σκῦλα^G4661 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 ἐξήνεγκεν^G1627 πολλὰ^G4183 σφόδρα.^G4970
וְאֶת־^H853הָעָ֨ם ^H5971 אֲשֶׁר־^H834בָּ֜הּ הוֹצִ֗יא ^H3318 וַיָּ֨שַׂר ^H7787 בַּמְּגֵרָ֜ה ^H4050 וּבַחֲרִיצֵ֤י ^H2757 הַבַּרְזֶל֙ ^H1270 וּבַמְּגֵר֔וֹת ^H4050 וְכֵן֙ ^H3651 יַעֲשֶׂ֣ה ^H6213 דָוִ֔יד ^H1732 לְכֹ֖ל ^H3605 עָרֵ֣י ^H5892 בְנֵי־^H1121עַמּ֑וֹן ^H5983 וַיָּ֧שָׁב ^H7725 דָּוִ֛יד ^H1732 וְכָל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389 פ	3	А народ,^H5971 который был в нем, вывел^H3318 и умерщвлял^H7787 их пилами,^H4050 железными^H1270 молотилами^H2757 и секирами.^H4050 Так поступил^H6213 Давид^H1732 со всеми городами^H5892 Аммонитян,^H1121 ^H5983 и возвратился^H7725 Давид^H1732 и весь народ^H5971 в Иерусалим.^H3389	καὶ^G2532 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 τὸν^G3588 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 ἐξήγαγεν^G1806 καὶ^G2532 διέπρισεν πρίοσιν καὶ^G2532 ἐν^G1722 σκεπάρνοις σιδηροῖς·^G4603 καὶ^G2532 οὕτως^G3778 ἐποίησεν^G4160 Δαυιδ^G1138 τοῖς^G3588 πᾶσιν^G3956 υἱοῖς^G5207 Αμμων. καὶ^G2532 ἀνέστρεψεν^G390 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ.^G2419
וַיְהִי֙ ^H1961 אַחֲרֵיכֵ֔ן ^H310 וַתַּעֲמֹ֧ד ^H5975 מִלְחָמָ֛ה ^H4421 בְּגֶ֖זֶר ^H1507 עִם־^H5973פְּלִשְׁתִּ֑ים ^H6430 אָ֣ז ^H227 הִכָּ֞ה ^H5221 סִבְּכַ֣י ^H5444 הַחֻֽשָׁתִ֗י ^H2843 אֶת־^H853סִפַּ֛י ^H5598 מִילִדֵ֥י ^H3211 הָרְפָאִ֖ים ^H7497 וַיִּכָּנֵֽעוּ׃ ^H3665	4	После^H310 того началась^H5975 война^H4421 с Филистимлянами^H6430 в Газере.^H1507 Тогда^H227 Совохай^H5444 Хушатянин^H2843 поразил^H5221 Сафа,^H5598 одного из потомков^H3211 Рефаимов.^H7497 И они усмирились.^H3665	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἔτι^G2089 πόλεμος^G4171 ἐν^G1722 Γαζερ μετὰ^G3326 τῶν^G3588 ἀλλοφύλων.^G246 τότε^G5119 ἐπάταξεν^G3960 Σοβοχαι ὁ^G3588 Ουσαθι τὸν^G3588 Σαφου ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 τῶν^G3588 γιγάντων καὶ^G2532 ἐταπείνωσεν^G5013 αὐτόν.^G846
וַתְּהִי־^H1961ע֥וֹד ^H5750 מִלְחָמָ֖ה ^H4421 אֶת־^H854פְּלִשְׁתִּ֑ים ^H6430 וַיַּ֞ךְ ^H5221 אֶלְחָנָ֣ן ^H445 בֶּן־^H1121[יָעוּר כ] (יָעִ֗יר ^H3265 ק) אֶת־^H853לַחְמִי֙ ^H3902 אֲחִי֙ ^H251 גָּלְיָ֣ת ^H1555 הַגִּתִּ֔י ^H1663 וְעֵ֣ץ ^H6086 חֲנִית֔וֹ ^H2595 כִּמְנ֖וֹר ^H4500 אֹרְגִֽים׃ ^H707	5	И опять была война^H4421 с Филистимлянами.^H6430 Тогда Елханам,^H445 сын^H1121 Иаира,^H3265 поразил^H5221 Лахмия,^H3902 брата^H251 Голиафова,^H1555 Гефянина,^H1663 у которого древко^H6086 копья^H2595 было, как навой^H4500 у ткачей.^H707	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἔτι^G2089 πόλεμος^G4171 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 ἀλλοφύλων.^G246 καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 Ελλαναν υἱὸς^G5207 Ιαιρ τὸν^G3588 Λεεμι ἀδελφὸν^G80 Γολιαθ τοῦ^G3588 Γεθθαίου, καὶ^G2532 ξύλον^G3586 δόρατος αὐτοῦ^G846 ὡς^G3739 ἀντίον ὑφαινόντων.^G5305
וַתְּהִי־^H1961ע֥וֹד ^H5750 מִלְחָמָ֖ה ^H4421 בְּגַ֑ת ^H1661 וַיְהִ֣י ^H1961 ׀ אִ֣ישׁ ^H376 מִדָּ֗ה ^H4060 וְאֶצְבְּעֹתָ֤יו ^H676 שֵׁשׁ־^H8337וָשֵׁשׁ֙ ^H8337 עֶשְׂרִ֣ים ^H6242 וְאַרְבַּ֔ע ^H702 וְגַם־^H1571ה֖וּא ^H1931 נוֹלַ֥ד ^H3205 לְהָרָפָֽא׃ ^H7497	6	Было еще сражение^H4421 в Гефе.^H1661 Там был один рослый^H4060 человек,^H376 у которого было по шести^H8337 пальцев,^H676 всего двадцать^H6242 четыре.^H702 И он также был из потомков^H3205 Рефаимов.^H7497	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἔτι^G2089 πόλεμος^G4171 ἐν^G1722 Γεθ, καὶ^G2532 ἦν^G1510 ἀνὴρ^G435 ὑπερμεγέθης, καὶ^G2532 δάκτυλοι^G1147 αὐτοῦ^G846 ἓξ^G1803 καὶ^G2532 ἕξ,^G1803 εἴκοσι^G1501 τέσσαρες,^G5064 καὶ^G2532 οὗτος^G3778 ἦν^G1510 ἀπόγονος γιγάντων.
וַיְחָרֵ֖ף ^H2778 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיַּכֵּ֙הוּ֙ ^H5221 יְה֣וֹנָתָ֔ן ^H3083 בֶּן־^H1121שִׁמְעָ֖א ^H8092 אֲחִ֥י ^H251 דָוִֽיד׃ ^H1732	7	Он поносил^H2778 Израиля,^H3478 но Ионафан,^H3083 сын^H1121 Шимы,^H8092 брата^H251 Давидова,^H1732 поразил^H5221 его.	καὶ^G2532 ὠνείδισεν^G3679 τὸν^G3588 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 αὐτὸν^G846 Ιωναθαν υἱὸς^G5207 Σαμαα ἀδελφοῦ^G80 Δαυιδ.^G1138
אֵ֛ל ^H411 נוּלְּד֥וּ ^H3205 לְהָרָפָ֖א ^H7497 בְּגַ֑ת ^H1661 וַיִּפְּל֥וּ ^H5307 בְיַד־^H3027דָּוִ֖יד ^H1732 וּבְיַד־^H3027עֲבָדָֽיו׃ ^H5650 פ	8	Это^H411 были^H3205 родившиеся^H3205 от Рефаимов^H7497 в Гефе,^H1661 и пали^H5307 от руки^H3027 Давида^H1732 и от руки^H3027 слуг^H5650 его.	οὗτοι^G3778 ἐγένοντο^G1096 Ραφα ἐν^G1722 Γεθ· πάντες^G3956 ἦσαν^G1510 τέσσαρες^G5064 γίγαντες, καὶ^G2532 ἔπεσον^G4098 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 παίδων^G3816 αὐτοῦ.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll