Текст оригинала: Библия / 1-я Паралипоменон / глава 7

וְלִבְנֵ֣י ^H1121 יִשָׂשכָ֗ר ^H3485 תּוֹלָ֧ע ^H8439 וּפוּאָ֛ה ^H6312 [יָשִׁיב כ] (יָשׁ֥וּב ^H3437 ק) וְשִׁמְר֖וֹן ^H8110 אַרְבָּעָֽה׃ ^H702 ס	1	Сыновья^H1121 Иссахара:^H3485 Фола,^H8439 Фуа,^H6312 Иашув^H3437 и Шимрон,^H8110 четверо.^H702	Καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισσαχαρ·^G2466 Θωλα καὶ^G2532 Φουα καὶ^G2532 Ιασουβ καὶ^G2532 Σεμερων,^G4594 τέσσαρες.^G5064
וּבְנֵ֣י ^H1121 תוֹלָ֗ע ^H8439 עֻזִּ֡י ^H5813 וּרְפָיָ֡ה ^H7509 וִֽ֠ירִיאֵל ^H3400 וְיַחְמַ֨י ^H3181 וְיִבְשָׂ֜ם ^H3005 וּשְׁמוּאֵ֗ל ^H8050 רָאשִׁ֤ים ^H7218 לְבֵית־^H1004אֲבוֹתָם֙ ^H1 לְתוֹלָ֔ע ^H8439 גִּבּ֥וֹרֵי ^H1368 חַ֖יִל ^H2428 לְתֹלְדוֹתָ֑ם ^H8435 מִסְפָּרָם֙ ^H4557 בִּימֵ֣י ^H3117 דָוִ֔יד ^H1732 עֶשְׂרִֽים־^H6242וּשְׁנַ֥יִם ^H8147 אֶ֖לֶף ^H505 וְשֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	2	Сыновья^H1121 Фолы:^H8439 Уззий,^H5813 Рефаия,^H7509 Иериил,^H3400 Иахмай,^H3181 Ивсам^H3005 и Самуил,^H8050 главные^H7218 в поколениях^H1 ^H1004 Фолы,^H8439 люди^H1368 воинственные^H2428 в своих поколениях;^H8435 число^H4557 их во дни^H3117 Давида^H1732 было двадцать^H6242 две^H8147 тысячи^H505 и шестьсот.^H8337 ^H3967	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Θωλα· Οζι καὶ^G2532 Ραφαια καὶ^G2532 Ιεριηλ καὶ^G2532 Ιεμου καὶ^G2532 Ιεβασαμ καὶ^G2532 Σαμουηλ,^G4545 ἄρχοντες^G758 οἴκων^G3624 πατριῶν^G3965 αὐτῶν^G846 τῷ^G3588 Θωλα ἰσχυροὶ^G2478 δυνάμει^G1411 κατὰ^G2596 γενέσεις^G1078 αὐτῶν.^G846 ὁ^G3588 ἀριθμὸς^G706 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Δαυιδ^G1138 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 δύο^G1417 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ἑξακόσιοι.^G1812
וּבְנֵ֥י ^H1121 עֻזִּ֖י ^H5813 יִֽזְרַֽחְיָ֑ה ^H3156 וּבְנֵ֣י ^H1121 יִֽזְרַֽחְיָ֗ה ^H3156 מִֽיכָאֵ֡ל ^H4317 וְ֠עֹבַדְיָה ^H5662 וְיוֹאֵ֧ל ^H3100 יִשִּׁיָּ֛ה ^H3449 חֲמִשָּׁ֖ה ^H2568 רָאשִׁ֥ים ^H7218 כֻּלָּֽם׃ ^H3605	3	Сын^H1121 Уззия:^H5813 Израхия;^H3156 а сыновья^H1121 Израхии:^H3156 Михаил,^H4317 Овадиа,^H5662 Иоиль^H3100 и Ишшия,^H3449 пятеро.^H2568 Все они главные.^H7218	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Οζι· Ιεζρια, καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ιεζρια· Μιχαηλ^G3413 καὶ^G2532 Οβδια καὶ^G2532 Ιωηλ^G2493 καὶ^G2532 Ιεσια, πέντε,^G4002 ἄρχοντες^G758 πάντες.^G3956
וַעֲלֵיהֶ֨ם ^H5921 לְתֹלְדוֹתָ֜ם ^H8435 לְבֵ֣ית ^H1004 אֲבוֹתָ֗ם ^H1 גְּדוּדֵי֙ ^H1416 צְבָ֣א ^H6635 מִלְחָמָ֔ה ^H4421 שְׁלֹשִׁ֥ים ^H7970 וְשִׁשָּׁ֖ה ^H8337 אָ֑לֶף ^H505 כִּֽי־^H3588הִרְבּ֥וּ ^H7235 נָשִׁ֖ים ^H802 וּבָנִֽים׃ ^H1121	4	У них, по родам^H8435 их, по поколениям^H1004 ^H1 их, было готово к сражению^H4421 войска^H1416 ^H6635 тридцать^H7970 шесть^H8337 тысяч;^H505 потому что у них было^H7235 много^H7235 жен^H802 и сыновей.^H1121	καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 γενέσεις^G1078 αὐτῶν^G846 κατ᾽^G2596 οἴκους^G3624 πατρικοὺς^G3967 αὐτῶν^G846 ἰσχυροὶ^G2478 παρατάξασθαι εἰς^G1519 πόλεμον^G4171 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἓξ^G1803 χιλιάδες,^G5505 ὅτι^G3754 ἐπλήθυναν^G4129 γυναῖκας^G1135 καὶ^G2532 υἱούς.^G5207
וַאֲחֵיהֶ֗ם ^H251 לְכֹל֙ ^H3605 מִשְׁפְּח֣וֹת ^H4940 יִשָׂשכָ֔ר ^H3485 גִּבּוֹרֵ֖י ^H1368 חֲיָלִ֑ים ^H2428 שְׁמוֹנִ֤ים ^H8084 וְשִׁבְעָה֙ ^H7651 אֶ֔לֶף ^H505 הִתְיַחְשָׂ֖ם ^H3187 לַכֹּֽל׃ ^H3605 פ	5	Братьев^H251 же их, во всех поколениях^H4940 Иссахаровых,^H3485 людей^H1368 воинственных,^H2428 было восемьдесят^H8084 семь^H7651 тысяч,^H505 внесенных^H3187 в родословные^H3187 записи.^H3187	καὶ^G2532 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 πάσας^G3956 πατριὰς^G3965 Ισσαχαρ^G2466 ἰσχυροὶ^G2478 δυνάμει^G1411 ὀγδοήκοντα^G3589 καὶ^G2532 ἑπτὰ^G2033 χιλιάδες,^G5505 ὁ^G3588 ἀριθμὸς^G706 αὐτῶν^G846 τῶν^G3588 πάντων.^G3956
בִּנְיָמִ֗ן ^H1144 בֶּ֧לַע ^H1106 וָבֶ֛כֶר ^H1071 וִידִֽיעֲאֵ֖ל ^H3043 שְׁלֹשָֽׁה׃ ^H7969	6	У Вениамина:^H1144 Бела,^H1106 Бехер^H1071 и Иедиаил,^H3043 трое.^H7969	Βενιαμιν·^G958 Βαλε^G906 καὶ^G2532 Βαχιρ καὶ^G2532 Ιαδιηλ, τρεῖς.^G5140
וּבְנֵ֣י ^H1121 בֶ֗לַע ^H1106 אֶצְבּ֡וֹן ^H675 וְעֻזִּ֡י ^H5813 וְ֠עֻזִּיאֵל ^H5816 וִירִימ֨וֹת ^H3406 וְעִירִ֜י ^H5901 חֲמִשָּׁ֗ה ^H2568 רָאשֵׁי֙ ^H7218 בֵּ֣ית ^H1004 אָב֔וֹת ^H1 גִּבּוֹרֵ֖י ^H1368 חֲיָלִ֑ים ^H2428 וְהִתְיַחְשָׂ֗ם ^H3187 עֶשְׂרִ֤ים ^H6242 וּשְׁנַ֙יִם֙ ^H8147 אֶ֔לֶף ^H505 וּשְׁלֹשִׁ֖ים ^H7970 וְאַרְבָּעָֽה׃ ^H702 ס	7	Сыновья^H1121 Белы:^H1106 Ецбон,^H675 Уззий,^H5813 Уззиил,^H5816 Иеримоф^H3406 и Ири,^H5901 пятеро,^H2568 главы^H7218 поколений,^H1004 ^H1 люди^H1368 воинственные.^H2428 В родословных^H3187 списках^H3187 записано^H3187 их двадцать^H6242 две^H8147 тысячи^H505 тридцать^H7970 четыре.^H702	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Βαλε·^G906 Ασεβων^G765 καὶ^G2532 Οζι καὶ^G2532 Οζιηλ καὶ^G2532 Ιεριμωθ καὶ^G2532 Ουρι, πέντε,^G4002 ἄρχοντες^G758 οἴκων^G3624 πατρικῶν^G3967 ἰσχυροὶ^G2478 δυνάμει.^G1411 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἀριθμὸς^G706 αὐτῶν^G846 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 δύο^G1417 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 τριάκοντα^G5144 τέσσαρες.^G5064
וּבְנֵ֣י ^H1121 בֶ֗כֶר ^H1071 זְמִירָ֡ה ^H2160 וְיוֹעָ֡שׁ ^H3135 וֶ֠אֱלִיעֶזֶר ^H461 וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י ^H454 וְעָמְרִי֙ ^H6018 וִירֵמ֣וֹת ^H3406 וַאֲבִיָּ֔ה ^H29 וַעֲנָת֖וֹת ^H6068 וְעָלָ֑מֶת ^H5964 כָּל־^H3605אֵ֖לֶּה ^H428 בְּנֵי־^H1121בָֽכֶר׃ ^H1071	8	Сыновья^H1121 Бехера:^H1071 Земира,^H2160 Иоаш,^H3135 Елиезер,^H461 Елиоенай,^H454 Омри,^H6018 Иремоф,^H3406 Авия,^H29 Анафоф^H6068 и Алемеф:^H5964 все эти сыновья^H1121 Бехера.^H1071	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Βαχιρ· Ζαμαριας καὶ^G2532 Ιωας καὶ^G2532 Ελιεζερ^G1663 καὶ^G2532 Ελιθεναν καὶ^G2532 Αμαρια καὶ^G2532 Ιεριμωθ καὶ^G2532 Αβιου καὶ^G2532 Αναθωθ καὶ^G2532 Γεμεεθ. πάντες^G3956 οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Βαχιρ.
וְהִתְיַחְשָׂ֣ם ^H3187 לְתֹלְדוֹתָ֗ם ^H8435 רָאשֵׁי֙ ^H7218 בֵּ֣ית ^H1004 אֲבוֹתָ֔ם ^H1 גִּבּוֹרֵ֖י ^H1368 חָ֑יִל ^H2428 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 אֶ֖לֶף ^H505 וּמָאתָֽיִם׃ ^H3967 ס	9	В родословных^H3187 списках^H3187 записано^H3187 их по родам^H8435 их, по главам^H7218 поколений,^H1004 ^H1 людей^H1368 воинственных^H2428 — двадцать^H6242 тысяч^H505 и двести.^H3967	καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἀριθμὸς^G706 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 γενέσεις^G1078 αὐτῶν,^G846 ἄρχοντες^G758 οἴκων^G3624 πατριῶν^G3965 αὐτῶν^G846 ἰσχυροὶ^G2478 δυνάμει,^G1411 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 διακόσιοι.^G1250
וּבְנֵ֥י ^H1121 יְדִיעֲאֵ֖ל ^H3043 בִּלְהָ֑ן ^H1092 וּבְנֵ֣י ^H1121 בִלְהָ֗ן ^H1092 [יְעִישׁ כ] (יְע֡וּשׁ ^H3266 ק) וּ֠בִנְיָמִן ^H1144 וְאֵה֤וּד ^H164 וּֽכְנַעֲנָה֙ ^H3668 וְזֵיתָ֔ן ^H2133 וְתַרְשִׁ֖ישׁ ^H8659 וַאֲחִישָֽׁחַר׃ ^H300	10	Сын^H1121 Иедиаила:^H3043 Билган.^H1092 Сыновья^H1121 Билгана:^H1092 Иеус,^H3274 Вениамин,^H1144 Егуд,^H164 Хенаана,^H3668 Зефан,^H2133 Фарсис^H8659 и Ахишахар.^H300	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ιαδιηλ· Βαλααν. καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Βαλααν· Ιαους καὶ^G2532 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 Αωθ καὶ^G2532 Χανανα καὶ^G2532 Ζαιθαν καὶ^G2532 Ραμεσσαι καὶ^G2532 Αχισααρ.
כָּל־^H3605אֵ֜לֶּה ^H428 בְּנֵ֤י ^H1121 יְדִֽיעֲאֵל֙ ^H3043 לְרָאשֵׁ֣י ^H7218 הָאָב֔וֹת ^H1 גִּבּוֹרֵ֖י ^H1368 חֲיָלִ֑ים ^H2428 שִׁבְעָֽה־^H7651עָשָׂ֥ר ^H6240 אֶ֙לֶף֙ ^H505 וּמָאתַ֔יִם ^H3967 יֹצְאֵ֥י ^H3318 צָבָ֖א ^H6635 לַמִּלְחָמָֽה׃ ^H4421	11	Все эти сыновья^H1121 Иедиаила^H3043 были главами^H7218 поколений,^H1 люди^H1368 воинственные;^H2428 семнадцать^H7651 ^H6240 тысяч^H505 и двести^H3967 было выходящих^H3318 на войну.^H6635 ^H4421	πάντες^G3956 οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Ιαδιηλ ἄρχοντες^G758 τῶν^G3588 πατριῶν^G3965 ἰσχυροὶ^G2478 δυνάμει^G1411 ἑπτακαίδεκα χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 διακόσιοι^G1250 ἐκπορευόμενοι^G1607 δυνάμει^G1411 τοῦ^G3588 πολεμεῖν.^G4170
וְשֻׁפִּ֤ם ^H8206 וְחֻפִּם֙ ^H2650 בְּנֵ֣י ^H1121 עִ֔יר ^H5893 חֻשִׁ֖ם ^H2366 בְּנֵ֥י ^H1121 אַחֵֽר׃ ^H313	12	И Шупим^H8206 и Хупим,^H2650 сыновья^H1121 Ира;^H5893 Хушим,^H2366 сын^H1121 Ахера;^H313	καὶ^G2532 Σαπφιν καὶ^G2532 Απφιν καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ραωμ· υἱὸς^G5207 αὐτοῦ^G846 Αερ.^G109
בְּנֵ֣י ^H1121 נַפְתָּלִ֗י ^H5321 יַחֲצִיאֵ֧ל ^H3185 וְגוּנִ֛י ^H1476 וְיֵ֥צֶר ^H3337 וְשַׁלּ֖וּם ^H7967 בְּנֵ֥י ^H1121 בִלְהָֽה׃ ^H1090 פ	13	сыновья^H1121 Неффалима:^H5321 Иахцеил,^H3185 Гуни,^H1476 Иецер^H3337 и Шиллем,^H7967 дети^H1121 Валлы.^H1090	Υἱοὶ^G5207 Νεφθαλι· Ιασιηλ καὶ^G2532 Γωνι καὶ^G2532 Ισσιηρ καὶ^G2532 Σαλωμ, υἱοὶ^G5207 Βαλαα.
בְּנֵ֣י ^H1121 מְנַשֶּׁ֔ה ^H4519 אַשְׂרִיאֵ֖ל ^H844 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יָלָ֑דָה ^H3205 פִּֽילַגְשׁוֹ֙ ^H6370 הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה ^H761 יָלְדָ֕ה ^H3205 אֶת־^H853מָכִ֖יר ^H4353 אֲבִ֥י ^H1 גִלְעָֽד׃ ^H1568	14	Сыновья^H1121 Манассии:^H4519 Асриил,^H844 которого родила^H3205 наложница^H6370 его Арамеянка;^H761 она же родила^H3205 Махира,^H4353 отца^H1 Галаадова.^H1568	Υἱοὶ^G5207 Μανασση·^G3128 Ασεριηλ, ὃν^G3739 ἔτεκεν^G5088 ἡ^G3588 παλλακὴ αὐτοῦ^G846 ἡ^G3588 Σύρα·^G4945 ἔτεκεν^G5088 τὸν^G3588 Μαχιρ πατέρα^G3962 Γαλααδ.
וּמָכִ֞יר ^H4353 לָקַ֤ח ^H3947 אִשָּׁה֙ ^H802 לְחֻפִּ֣ים ^H2650 וּלְשֻׁפִּ֔ים ^H8206 וְשֵׁ֤ם ^H8034 אֲחֹתוֹ֙ ^H269 מַעֲכָ֔ה ^H4601 וְשֵׁ֥ם ^H8034 הַשֵּׁנִ֖י ^H8145 צְלָפְחָ֑ד ^H6765 וַתִּהְיֶ֥נָה ^H1961 לִצְלָפְחָ֖ד ^H6765 בָּנֽוֹת׃ ^H1323	15	Махир^H4353 взял^H3947 в жену^H802 сестру Хупима^H2650 и Шупима,^H8206 — имя^H8034 сестры^H269 их Мааха;^H4601 имя^H8034 второму^H8145 Салпаад.^H6765 У Салпаада^H6765 были только дочери.^H1323	καὶ^G2532 Μαχιρ ἔλαβεν^G2983 γυναῖκα^G1135 τῷ^G3588 Αμφιν καὶ^G2532 Μαμφιν· καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 ἀδελφῆς^G79 αὐτοῦ^G846 Μοωχα. καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 τῷ^G3588 δευτέρῳ^G1208 Σαλπααδ, καὶ^G2532 ἐγεννήθησαν^G1080 τῷ^G3588 Σαλπααδ θυγατέρες.^G2364
וַתֵּ֨לֶד ^H3205 מַעֲכָ֤ה ^H4601 אֵֽשֶׁת־^H802מָכִיר֙ ^H4353 בֵּ֔ן ^H1121 וַתִּקְרָ֤א ^H7121 שְׁמוֹ֙ ^H8034 פֶּ֔רֶשׁ ^H6570 וְשֵׁ֥ם ^H8034 אָחִ֖יו ^H251 שָׁ֑רֶשׁ ^H8329 וּבָנָ֖יו ^H1121 אוּלָ֥ם ^H198 וָרָֽקֶם׃ ^H7552	16	Мааха,^H4601 жена^H802 Махирова,^H4353 родила^H3205 сына^H1121 и нарекла^H7121 ему имя^H8034 Кереш,^H6570 а имя^H8034 брату^H251 его Шереш.^H8329 Сыновья^H1121 его: Улам^H198 и Рекем.^H7552	καὶ^G2532 ἔτεκεν^G5088 Μοωχα γυνὴ^G1135 Μαχιρ υἱὸν^G5207 καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 Φαρες,^G5329 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 ἀδελφοῦ^G80 αὐτοῦ^G846 Σορος·^G4673 υἱὸς^G5207 αὐτοῦ^G846 Ουλαμ.
וּבְנֵ֥י ^H1121 אוּלָ֖ם ^H198 בְּדָ֑ן ^H917 אֵ֚לֶּה ^H428 בְּנֵ֣י ^H1121 גִלְעָ֔ד ^H1568 בֶּן־^H1121מָכִ֖יר ^H4353 בֶּן־^H1121מְנַשֶּֽׁה׃ ^H4519	17	Сын^H1121 Улама:^H198 Бедан.^H917 Вот сыновья^H1121 Галаада,^H1568 сына^H1121 Махира,^H4353 сына^H1121 Манассиина.^H4519	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ουλαμ· Βαδαν. οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Γαλααδ υἱοῦ^G5207 Μαχιρ υἱοῦ^G5207 Μανασση.^G3128
וַאֲחֹת֖וֹ ^H269 הַמֹּלֶ֑כֶת ^H4447 יָלְדָה֙ ^H3205 אֶת־^H853אִישְׁה֔וֹד ^H379 וְאֶת־^H853אֲבִיעֶ֖זֶר ^H44 וְאֶת־^H853מַחְלָֽה׃ ^H4244	18	Сестра^H269 его Молехеф^H4447 родила^H3205 Ишгода,^H379 Авиезера^H44 и Махлу.^H4244	καὶ^G2532 ἀδελφὴ^G79 αὐτοῦ^G846 ἡ^G3588 Μαλεχεθ ἔτεκεν^G5088 τὸν^G3588 Ισαδεκ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αβιεζερ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Μαελα.
וַיִּהְי֖וּ ^H1961 בְּנֵ֣י ^H1121 שְׁמִידָ֑ע ^H8061 אַחְיָ֣ן ^H291 וָשֶׁ֔כֶם ^H7928 וְלִקְחִ֖י ^H3949 וַאֲנִיעָֽם׃ ^H593 פ	19	Сыновья^H1121 Шемиды^H8061 были: Ахиан,^H291 Шехем,^H7928 Ликхи^H3949 и Аниам.^H593	καὶ^G2532 ἦσαν^G1510 υἱοὶ^G5207 Σεμιρα· Ιααιμ καὶ^G2532 Συχεμ^G4966 καὶ^G2532 Λακει καὶ^G2532 Ανιαμ.
וּבְנֵ֥י ^H1121 אֶפְרַ֖יִם ^H669 שׁוּתָ֑לַח ^H7803 וּבֶ֤רֶד ^H1260 בְּנוֹ֙ ^H1121 וְתַ֣חַת ^H8480 בְּנ֔וֹ ^H1121 וְאֶלְעָדָ֥ה ^H497 בְנ֖וֹ ^H1121 וְתַ֥חַת ^H8480 בְּנֽוֹ׃ ^H1121	20	Сыновья^H1121 Ефрема:^H669 Шутелах,^H7803 и Беред,^H1260 сын^H1121 его, и Фахаф,^H8480 сын^H1121 его, и Елеада,^H497 сын^H1121 его, и Фахаф,^H8480 сын^H1121 его,	Καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Εφραιμ·^G2187 Σωθαλα, καὶ^G2532 Βαραδ υἱὸς^G5207 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 Θααθ υἱὸς^G5207 αὐτοῦ,^G846 Ελεαδα υἱὸς^G5207 αὐτοῦ,^G846 Νομεε υἱὸς^G5207 αὐτοῦ,^G846
וְזָבָ֥ד ^H2066 בְּנ֛וֹ ^H1121 וְשׁוּתֶ֥לַח ^H7803 בְּנ֖וֹ ^H1121 וְעֵ֣זֶר ^H5827 וְאֶלְעָ֑ד ^H496 וַהֲרָג֗וּם ^H2026 אַנְשֵׁי־^H582גַת֙ ^H1661 הַנּוֹלָדִ֣ים ^H3205 בָּאָ֔רֶץ ^H776 כִּ֣י ^H3588 יָרְד֔וּ ^H3381 לָקַ֖חַת ^H3947 אֶת־^H853מִקְנֵיהֶֽם׃ ^H4735	21	и Завад,^H2066 сын^H1121 его, и Шутелах,^H7803 сын^H1121 его, и Езер^H5827 и Елеад.^H496 И убили^H2026 их жители^H582 Гефа,^H1661 уроженцы^H3205 той земли,^H776 за то, что они пошли^H3381 захватить^H3947 стада^H4735 их.	Ζαβεδ υἱὸς^G5207 αὐτοῦ,^G846 Σωθελε υἱὸς^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 Εζερ καὶ^G2532 Ελεαδ. καὶ^G2532 ἀπέκτειναν^G615 αὐτοὺς^G846 ἄνδρες^G435 Γεθ οἱ^G3588 τεχθέντες^G5088 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ,^G1065 ὅτι^G3754 κατέβησαν^G2597 λαβεῖν^G2983 τὰ^G3588 κτήνη^G2934 αὐτῶν.^G846
וַיִּתְאַבֵּ֛ל ^H56 אֶפְרַ֥יִם ^H669 אֲבִיהֶ֖ם ^H1 יָמִ֣ים ^H3117 רַבִּ֑ים ^H7227 וַיָּבֹ֥אוּ ^H935 אֶחָ֖יו ^H251 לְנַחֲמֽוֹ׃ ^H5162	22	И плакал^H56 о них Ефрем,^H669 отец^H1 их, много^H7227 дней,^H3117 и приходили^H935 братья^H251 его утешать^H5162 его.	καὶ^G2532 ἐπένθησεν^G3996 Εφραιμ^G2187 πατὴρ^G3962 αὐτῶν^G846 ἡμέρας^G2250 πολλάς,^G4183 καὶ^G2532 ἦλθον^G2064 ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 παρακαλέσαι^G3870 αὐτόν.^G846
וַיָּבֹא֙ ^H935 אֶל־^H413אִשְׁתּ֔וֹ ^H802 וַתַּ֖הַר ^H2029 וַתֵּ֣לֶד ^H3205 בֵּ֑ן ^H1121 וַיִּקְרָ֤א ^H7121 אֶת־^H853שְׁמוֹ֙ ^H8034 בְּרִיעָ֔ה ^H1283 כִּ֥י ^H3588 בְרָעָ֖ה ^H7451 הָיְתָ֥ה ^H1961 בְּבֵיתֽוֹ׃ ^H1004	23	Потом он вошел^H935 к жене^H802 своей, и она зачала^H2029 и родила^H3205 сына,^H1121 и он нарек^H7121 ему имя:^H8034 Берия,^H1283 потому что несчастье^H7451 постигло дом^H1004 его.	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 πρὸς^G4314 τὴν^G3588 γυναῖκα^G1135 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 ἐν^G1722 γαστρὶ^G1064 καὶ^G2532 ἔτεκεν^G5088 υἱόν,^G5207 καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 Βαραγα, ὅτι^G3754 Ἐν^G1722 κακοῖς^G2556 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 μου.^G1473
וּבִתּ֣וֹ ^H1323 שֶׁאֱרָ֔ה ^H7609 וַתִּ֧בֶן ^H1129 אֶת־^H853בֵּית־חוֹר֛וֹן ^H1032 הַתַּחְתּ֖וֹן ^H8481 וְאֶת־^H853הָעֶלְי֑וֹן ^H5945 וְאֵ֖ת ^H853 אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃ ^H242	24	И дочь^H1323 у него была Шеера.^H7609 Она построила^H1129 Беф-Орон^H1032 нижний^H8481 и верхний^H5945 и Уззен-Шееру.^H242	καὶ^G2532 ἐν^G1722 ἐκείνοις^G1565 τοῖς^G3588 καταλοίποις^G2645 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 Βαιθωρων τὴν^G3588 κάτω^G2736 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἄνω.^G507 καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Οζαν· Σεηρα
וְרֶ֣פַח ^H7506 בְּנ֗וֹ ^H1121 וְרֶ֧שֶׁף ^H7566 וְתֶ֛לַח ^H8520 בְּנ֖וֹ ^H1121 וְתַ֥חַן ^H8465 בְּנֽוֹ׃ ^H1121	25	И Рефай,^H7506 сын^H1121 его, и Решеф,^H7566 и Фелах,^H8520 сын^H1121 его, и Фахан,^H8465 сын^H1121 его,	καὶ^G2532 Ραφη υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ,^G846 Ρασεφ καὶ^G2532 Θαλε υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ,^G846 Θαεν υἱὸς^G5207 αὐτοῦ.^G846
לַעְדָּ֥ן ^H3936 בְּנ֛וֹ ^H1121 עַמִּיה֥וּד ^H5989 בְּנ֖וֹ ^H1121 אֱלִישָׁמָ֥ע ^H476 בְּנֽוֹ׃ ^H1121	26	Лаедан,^H3936 сын^H1121 его, Аммиуд,^H5989 сын^H1121 его, Елишама,^H476 сын^H1121 его,	τῷ^G3588 Λααδαν υἱῷ^G5207 αὐτοῦ^G846 Αμιουδ υἱὸς^G5207 αὐτοῦ,^G846 Ελισαμα υἱὸς^G5207 αὐτοῦ,^G846
נ֥וֹן ^H5126 בְּנ֖וֹ ^H1121 יְהוֹשֻׁ֥עַ ^H3091 בְּנֽוֹ׃ ^H1121	27	Нон,^H5126 сын^H1121 его, Иисус,^H3091 сын^H1121 его.	Νουμ υἱὸς^G5207 αὐτοῦ,^G846 Ιησουε υἱὸς^G5207 αὐτοῦ.^G846
וַאֲחֻזָּתָם֙ ^H272 וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם ^H4186 בֵּֽית־אֵ֖ל ^H1008 וּבְנֹתֶ֑יהָ ^H1323 וְלַמִּזְרָ֣ח ^H4217 נַעֲרָ֔ן ^H5295 וְלַֽמַּעֲרָ֗ב ^H4628 גֶּ֤זֶר ^H1507 וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ ^H1323 וּשְׁכֶ֣ם ^H7927 וּבְנֹתֶ֔יהָ ^H1323 עַד־^H5704עַיָּ֖ה ^H5804 וּבְנֹתֶֽיהָ׃ ^H1323	28	Владения^H272 их и места^H4186 жительства^H4186 их были: Вефиль^H1008 и зависящие^H1323 от него города;^H1323 к востоку^H4217 Нааран,^H5295 к западу^H4628 Гезер^H1507 и зависящие^H1323 от него города;^H1323 Сихем^H7927 и зависящие^H1323 от него города^H1323 до Газы^H5804 и зависящих^H1323 от нее городов.^H1323	καὶ^G2532 κατάσχεσις^G2697 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 κατοικία^G2733 αὐτῶν·^G846 Βαιθηλ καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς,^G846 κατ᾽^G2596 ἀνατολὰς^G395 Νααραν, πρὸς^G4314 δυσμαῖς^G1424 Γαζερ καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς·^G846 καὶ^G2532 Συχεμ^G4966 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς^G846 ἕως^G2193 Γαιαν καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς.^G846
וְעַל־^H5921יְדֵ֣י ^H3027 בְנֵי־^H1121מְנַשֶּׁ֗ה ^H4519 בֵּית־שְׁאָ֤ן ^H1052 וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ ^H1323 תַּעְנַ֣ךְ ^H8590 וּבְנֹתֶ֔יהָ ^H1323 מְגִדּ֥וֹ ^H4023 וּבְנוֹתֶ֖יהָ ^H1323 דּ֣וֹר ^H1756 וּבְנוֹתֶ֑יהָ ^H1323 בְּאֵ֙לֶּה֙ ^H428 יָשְׁב֔וּ ^H3427 בְּנֵ֥י ^H1121 יוֹסֵ֖ף ^H3130 בֶּן־^H1121יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 פ	29	А со стороны^H3027 сыновей^H1121 Манассииных:^H4519 Беф-Сан^H1052 и зависящие^H1323 от него города,^H1323 Фаанах^H8590 и зависящие^H1323 от него города,^H1323 Мегиддо^H4023 и зависящие^H1323 от него города,^H1323 Дор^H1756 и зависящие^H1323 от него города.^H1323 В них жили^H3427 сыновья^H1121 Иосифа,^H3130 сына^H1121 Израилева.^H3478	καὶ^G2532 ἕως^G2193 ὁρίων^G3725 υἱῶν^G5207 Μανασση·^G3128 Βαιθσααν καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς,^G846 Θααναχ καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 Βαλαδ καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς,^G846 Μαγεδδω καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς,^G846 Δωρ καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς.^G846 ἐν^G1722 ταύταις^G3778 κατῴκησαν^G2730 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ιωσηφ^G2501 υἱοῦ^G5207 Ισραηλ.^G2474
בְּנֵ֣י ^H1121 אָשֵׁ֗ר ^H836 יִמְנָ֧ה ^H3232 וְיִשְׁוָ֛ה ^H3438 וְיִשְׁוִ֥י ^H3440 וּבְרִיעָ֖ה ^H1283 וְשֶׂ֥רַח ^H8294 אֲחוֹתָֽם׃ ^H269	30	Сыновья^H1121 Асира:^H836 Имна,^H3232 Ишва,^H3440 Ишви^H3438 и Берия,^H1283 и сестра^H269 их Серах.^H8294	Υἱοὶ^G5207 Ασηρ·^G768 Ιεμνα καὶ^G2532 Ισουα καὶ^G2532 Ισουι καὶ^G2532 Βεριγα, καὶ^G2532 Σορε ἀδελφὴ^G79 αὐτῶν.^G846
וּבְנֵ֣י ^H1121 בְרִיעָ֔ה ^H1283 חֶ֖בֶר ^H2268 וּמַלְכִּיאֵ֑ל ^H4439 ה֖וּא ^H1931 אֲבִ֥י ^H1 [בִרְזֹות כ] (בִרְזָֽיִת׃ ^H1269 ק)	31	Сыновья^H1121 Берии:^H1283 Хевер^H2268 и Малхиил.^H4439 Он отец^H1 Бирзаифа.^H1269	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Βεριγα· Χαβερ καὶ^G2532 Μελχιηλ, οὗτος^G3778 πατὴρ^G3962 Βερζαιθ.
וְחֶ֙בֶר֙ ^H2268 הוֹלִ֣יד ^H3205 אֶת־^H853יַפְלֵ֔ט ^H3310 וְאֶת־^H853שׁוֹמֵ֖ר ^H7763 וְאֶת־^H853חוֹתָ֑ם ^H2369 וְאֵ֖ת ^H853 שׁוּעָ֥א ^H7774 אֲחוֹתָֽם׃ ^H269	32	Хевер^H2268 родил^H3205 Иафлета,^H3310 Шомера^H7763 и Хофама,^H2369 и Шую,^H7774 сестру^H269 их.	καὶ^G2532 Χαβερ ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ιαφαλητ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Σαμηρ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Χωθαμ καὶ^G2532 τὴν^G3588 Σωλα ἀδελφὴν^G79 αὐτῶν.^G846
וּבְנֵ֣י ^H1121 יַפְלֵ֔ט ^H3310 פָּסַ֥ךְ ^H6457 וּבִמְהָ֖ל ^H1118 וְעַשְׁוָ֑ת ^H6220 אֵ֖לֶּה ^H428 בְּנֵ֥י ^H1121 יַפְלֵֽט׃ ^H3310	33	Сыновья^H1121 Иафлета:^H3310 Пасах,^H6457 Бимгал^H1118 и Ашваф.^H6220 Вот сыновья^H1121 Иафлета.^H3310	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ιαφαλητ· Φεσηχι, Βαμαηλ καὶ^G2532 Ασιθ· οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Ιαφαλητ.
וּבְנֵ֖י ^H1121 שָׁ֑מֶר ^H8106 אֲחִ֥י ^H277 [וְרֹוהֲגָה כ] (וְרָהְגָּ֖ה ^H7303 ק) [יַחְבָּה כ] (וְחֻבָּ֥ה ^H3160 ק) וַאֲרָֽם׃ ^H758	34	Сыновья^H1121 Шемера:^H8106 Ахи,^H277 Рохга,^H7303 Ихубба^H3160 и Арам.^H758	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Σεμμηρ· Αχιουραογα καὶ^G2532 Οβα καὶ^G2532 Αραμ^G689
וּבֶן־^H1121הֵ֖לֶם ^H1987 אָחִ֑יו ^H251 צוֹפַ֥ח ^H6690 וְיִמְנָ֖ע ^H3234 וְשֵׁ֥לֶשׁ ^H8028 וְעָמָֽל׃ ^H6000	35	Сыновья^H1121 Гелема,^H1987 брата^H251 его: Цофах,^H6690 Имна,^H3234 Шелеш^H8028 и Амал.^H6000	καὶ^G2532 Βανηελαμ· ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ^G846 Σωφα καὶ^G2532 Ιμανα καὶ^G2532 Σελλης καὶ^G2532 Αμαλ.
בְּנֵ֖י ^H1121 צוֹפָ֑ח ^H6690 ס֧וּחַ ^H5477 וְחַרְנֶ֛פֶר ^H2774 וְשׁוּעָ֖ל ^H7777 וּבֵרִ֥י ^H1275 וְיִמְרָֽה׃ ^H3236	36	Сыновья^H1121 Цофаха:^H6690 Суах,^H5477 Харнефер,^H2774 Шуал,^H7777 Бери,^H1275 Имра,^H3236	υἱοὶ^G5207 Σωφα· Χουχι, Αρναφαρ καὶ^G2532 Σουαλ καὶ^G2532 Βαρι καὶ^G2532 Ιμαρη,
בֶּ֣צֶר ^H1221 וָה֗וֹד ^H1936 וְשַׁמָּ֧א ^H8037 וְשִׁלְשָׁ֛ה ^H8030 וְיִתְרָ֖ן ^H3506 וּבְאֵרָֽא׃ ^H878	37	Бецер,^H1221 Год,^H1936 Шамма,^H8037 Шилша,^H8030 Ифран^H3506 и Беера.^H878	Σοβαλ καὶ^G2532 Ωδ καὶ^G2532 Σεμμα καὶ^G2532 Σαλισα καὶ^G2532 Ιεθραν καὶ^G2532 Βεηρα.
וּבְנֵ֖י ^H1121 יֶ֑תֶר ^H3500 יְפֻנֶּ֥ה ^H3312 וּפִסְפָּ֖ה ^H6462 וַאְרָֽא׃ ^H690	38	Сыновья^H1121 Иефера:^H3500 Иефунни,^H3312 Фиспа^H6462 и Ара.^H690	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ιεθερ· Ιφινα καὶ^G2532 Φασφα καὶ^G2532 Αρα.^G685
וּבְנֵ֖י ^H1121 עֻלָּ֑א ^H5925 אָרַ֥ח ^H733 וְחַנִּיאֵ֖ל ^H2592 וְרִצְיָֽא׃ ^H7525	39	Сыновья^H1121 Уллы:^H5925 Арах,^H733 Ханниил^H2592 и Риция.^H7525	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ωλα· Ορεχ, Ανιηλ καὶ^G2532 Ρασια.
כָּל־^H3605אֵ֣לֶּה ^H428 בְנֵי־^H1121אָ֠שֵׁר ^H836 רָאשֵׁ֨י ^H7218 בֵית־^H1004הָאָב֤וֹת ^H1 בְּרוּרִים֙ ^H1305 גִּבּוֹרֵ֣י ^H1368 חֲיָלִ֔ים ^H2428 רָאשֵׁ֖י ^H7218 הַנְּשִׂיאִ֑ים ^H5387 וְהִתְיַחְשָׂ֤ם ^H3187 בַּצָּבָא֙ ^H6635 בַּמִּלְחָמָ֔ה ^H4421 מִסְפָּרָ֣ם ^H4557 אֲנָשִׁ֔ים ^H376 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וְשִׁשָּׁ֖ה ^H8337 אָֽלֶף׃ ^H505 ס	40	Все эти сыновья^H1121 Асира,^H836 главы^H7218 поколений,^H1 ^H1004 люди^H1368 отборные,^H1305 воинственные,^H2428 главные^H7218 начальники.^H5387 Записано^H3187 у них в родословных^H3187 списках^H3187 в войске, для войны,^H6635 ^H4421 по счету^H4557 двадцать^H6242 шесть^H8337 тысяч^H505 человек.^H582	πάντες^G3956 οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Ασηρ,^G768 πάντες^G3956 ἄρχοντες^G758 πατριῶν^G3965 ἐκλεκτοὶ^G1588 ἰσχυροὶ^G2478 δυνάμει,^G1411 ἄρχοντες^G758 ἡγούμενοι·^G2233 ἀριθμὸς^G706 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 παράταξιν τοῦ^G3588 πολεμεῖν,^G4170 ἀριθμὸς^G706 αὐτῶν^G846 ἄνδρες^G435 εἴκοσι^G1501 ἓξ^G1803 χιλιάδες.^G5505

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-я Паралипоменон / глава 7