Текст оригинала: Библия / 1-я Паралипоменон / глава 8

וּבִ֨נְיָמִ֔ן ^H1144 הוֹלִ֖יד ^H3205 אֶת־^H853בֶּ֣לַע ^H1106 בְּכֹר֑וֹ ^H1060 אַשְׁבֵּל֙ ^H788 הַשֵּׁנִ֔י ^H8145 וְאַחְרַ֖ח ^H315 הַשְּׁלִישִֽׁי׃ ^H7992	1	Вениамин^H1144 родил^H3205 Белу,^H1106 первенца^H1060 своего, второго^H8145 Ашбела,^H788 третьего^H7992 Ахрая,^H315	Καὶ^G2532 Βενιαμιν^G958 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Βαλε^G906 πρωτότοκον^G4416 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 Ασβηλ τὸν^G3588 δεύτερον,^G1208 Ααρα τὸν^G3588 τρίτον,^G5154
נוֹחָה֙ ^H5119 הָֽרְבִיעִ֔י ^H7243 וְרָפָ֖א ^H7498 הַחֲמִישִֽׁי׃ ^H2549 ס	2	четвертого^H7243 Ноху^H5119 и пятого^H2549 Рафу.^H7498	Νωα τὸν^G3588 τέταρτον^G5067 καὶ^G2532 Ραφη τὸν^G3588 πέμπτον.^G3991
וַיִּהְי֥וּ ^H1961 בָנִ֖ים ^H1121 לְבָ֑לַע ^H1106 אַדָּ֥ר ^H146 וְגֵרָ֖א ^H1617 וַאֲבִיהֽוּד׃ ^H31	3	Сыновья^H1121 Белы^H1106 были: Аддар,^H146 Гера,^H1617 Авиуд,^H31	καὶ^G2532 ἦσαν^G1510 υἱοὶ^G5207 τῷ^G3588 Βαλε·^G906 Αδερ καὶ^G2532 Γηρα^G1094 καὶ^G2532 Αβιουδ^G10
וַאֲבִישׁ֥וּעַ ^H50 וְנַעֲמָ֖ן ^H5283 וַאֲחֽוֹחַ׃ ^H265	4	Авишуа,^H50 Нааман,^H5283 Ахоах,^H265	καὶ^G2532 Αβισουε καὶ^G2532 Νοομα καὶ^G2532 Αχια
וְגֵרָ֥א ^H1617 וּשְׁפוּפָ֖ן ^H8197 וְחוּרָֽם׃ ^H2361	5	Гера,^H1617 Шефуфан^H8197 и Хурам.^H2361	καὶ^G2532 Γηρα^G1094 καὶ^G2532 Σωφαρφακ καὶ^G2532 Ωιμ.
וְאֵ֖לֶּה ^H428 בְּנֵ֣י ^H1121 אֵח֑וּד ^H261 אֵ֣לֶּה ^H428 הֵ֞ם ^H1992 רָאשֵׁ֤י ^H7218 אָבוֹת֙ ^H1 לְי֣וֹשְׁבֵי ^H3427 גֶ֔בַע ^H1387 וַיַּגְל֖וּם ^H1540 אֶל־^H413מָנָֽחַת׃ ^H4506	6	И вот сыновья^H1121 Егуда,^H261 которые были главами^H7218 родов,^H1 живших^H3427 в Геве^H1387 и переселенных^H1540 в Манахаф:^H4506	οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Αωδ· οὗτοί^G3778 εἰσιν^G1510 ἄρχοντες^G758 πατριῶν^G3965 τοῖς^G3588 κατοικοῦσιν^G2730 Γαβεε, καὶ^G2532 μετῴκισαν^G3351 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 Μαναχαθι·
וְנַעֲמָ֧ן ^H5283 וַאֲחִיָּ֛ה ^H281 וְגֵרָ֖א ^H1617 ה֣וּא ^H1931 הֶגְלָ֑ם ^H1540 וְהוֹלִ֥יד ^H3205 אֶת־^H853עֻזָּ֖א ^H5798 וְאֶת־^H853אֲחִיחֻֽד׃ ^H284	7	Нааман,^H5283 Ахия^H281 и Гера,^H1617 который переселил^H1540 их; он родил^H3205 Уззу^H5798 и Ахихуда.^H284	καὶ^G2532 Νοομα καὶ^G2532 Αχια καὶ^G2532 Γηρα·^G1094 οὗτος^G3778 ιγλααμ καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ναανα καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αχιχωδ.
וְשַׁחֲרַ֗יִם ^H7842 הוֹלִיד֙ ^H3205 בִּשְׂדֵ֣ה ^H7704 מוֹאָ֔ב ^H4124 מִן־^H4480שִׁלְח֖וֹ ^H7971 אֹתָ֑ם ^H853 חוּשִׁ֥ים ^H2366 וְאֶֽת־^H853בַּעֲרָ֖א ^H1199 נָשָֽׁיו׃ ^H802	8	Шегараим^H7842 родил^H3205 детей в земле^H7704 Моавитской^H4124 после^H4480 того, как отпустил^H7971 от себя Хушиму^H2366 и Баару,^H1199 жен^H802 своих.	καὶ^G2532 Σααρημ ἐγέννησεν^G1080 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πεδίῳ Μωαβ^G1096 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 ἀποστεῖλαι^G649 αὐτὸν^G846 Ωσιμ καὶ^G2532 τὴν^G3588 Βααδα γυναῖκα^G1135 αὐτοῦ.^G846
וַיּ֖וֹלֶד ^H3205 מִן־^H4480חֹ֣דֶשׁ ^H2321 אִשְׁתּ֑וֹ ^H802 אֶת־^H853יוֹבָב֙ ^H3103 וְאֶת־^H853צִבְיָ֔א ^H6644 וְאֶת־^H853מֵישָׁ֖א ^H4331 וְאֶת־^H853מַלְכָּֽם׃ ^H4445	9	И родил^H3205 он от Ходеши,^H2321 жены^H802 своей, Иовава,^H3103 Цивию,^H6644 Мешу,^H4331 Малхама,^H4445	καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 Αδα γυναικὸς^G1135 αὐτοῦ^G846 τὸν^G3588 Ιωβαβ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Σεβια καὶ^G2532 τὸν^G3588 Μισα καὶ^G2532 τὸν^G3588 Μελχαμ
וְאֶת־^H853יְע֥וּץ ^H3263 וְאֶת־^H853שָֽׂכְיָ֖ה ^H7634 וְאֶת־^H853מִרְמָ֑ה ^H4821 אֵ֥לֶּה ^H428 בָנָ֖יו ^H1121 רָאשֵׁ֥י ^H7218 אָבֽוֹת׃ ^H1	10	Иеуца,^H3263 Шахию^H7634 и Мирму:^H4821 вот сыновья^H1121 его, главы^H7218 поколений.^H1	καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ιαως καὶ^G2532 τὸν^G3588 Σαβια καὶ^G2532 τὸν^G3588 Μαρμα· οὗτοι^G3778 ἄρχοντες^G758 πατριῶν.^G3965
וּמֵחֻשִׁ֛ים ^H2366 הוֹלִ֥יד ^H3205 אֶת־^H853אֲבִיט֖וּב ^H36 וְאֶת־^H853אֶלְפָּֽעַל׃ ^H508	11	От Хушимы^H2366 родил^H3205 он Авитува^H36 и Елпаала.^H508	καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 Ωσιμ ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Αβιτωβ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αλφααλ.
וּבְנֵ֣י ^H1121 אֶלְפַּ֔עַל ^H508 עֵ֥בֶר ^H5677 וּמִשְׁעָ֖ם ^H4936 וָשָׁ֑מֶד ^H8106 ה֚וּא ^H1931 בָּנָ֣ה ^H1129 אֶת־^H853אוֹנ֔וֹ ^H207 וְאֶת־^H853לֹ֖ד ^H3850 וּבְנֹתֶֽיהָ׃ ^H1323	12	Сыновья^H1121 Елпаала:^H508 Евер,^H5677 Мишам^H4936 и Шемер,^H8106 который построил^H1129 Оно^H207 и Лод^H3850 и зависящие^H1323 от него города,^H1323 —	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Αλφααλ· Ωβηδ,^G5601 Μεσσααμ, Σεμμηρ· οὗτος^G3778 ᾠκοδόμησεν^G3618 τὴν^G3588 Ωνω καὶ^G2532 τὴν^G3588 Λοδ καὶ^G2532 τὰς^G3588 κώμας^G2968 αὐτῆς.^G846
וּבְרִעָ֣ה ^H1283 וָשֶׁ֔מַע ^H8087 הֵ֚מָּה ^H1992 רָאשֵׁ֣י ^H7218 הָאָב֔וֹת ^H1 לְיוֹשְׁבֵ֖י ^H3427 אַיָּל֑וֹן ^H357 הֵ֥מָּה ^H1992 הִבְרִ֖יחוּ ^H1272 אֶת־^H853י֥וֹשְׁבֵי ^H3427 גַֽת׃ ^H1661	13	и Берия^H1283 и Шема.^H8087 Они^H1992 были главами^H7218 поколений^H1 жителей^H3427 Аиалона.^H357 Они выгнали^H1272 жителей^H3427 Гефа.^H1661	καὶ^G2532 Βεριγα καὶ^G2532 Σαμα· οὗτοι^G3778 ἄρχοντες^G758 τῶν^G3588 πατριῶν^G3965 τοῖς^G3588 κατοικοῦσιν^G2730 Αιλαμ, καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 ἐξεδίωξαν^G1559 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 Γεθ.
וְאַחְי֥וֹ ^H283 שָׁשָׁ֖ק ^H8349 וִירֵמֽוֹת׃ ^H3406	14	Ахио,^H283 Шашак,^H8349 Иремоф,^H3406	καὶ^G2532 ἀδελφὸς^G80 αὐτοῦ^G846 Σωσηκ καὶ^G2532 Ιαριμωθ
וּזְבַדְיָ֥ה ^H2069 וַעֲרָ֖ד ^H6166 וָעָֽדֶר׃ ^H5738	15	Зевадия,^H2069 Арад,^H6166 Едер,^H5738	καὶ^G2532 Ζαβαδια καὶ^G2532 Ωρηρ καὶ^G2532 Ωδηδ
וּמִיכָאֵ֧ל ^H4317 וְיִשְׁפָּ֛ה ^H3472 וְיוֹחָ֖א ^H3109 בְּנֵ֥י ^H1121 בְרִיעָֽה׃ ^H1283	16	Михаил,^H4317 Ишфа^H3472 и Иоха^H3109 — сыновья^H1121 Берии.^H1283	καὶ^G2532 Μιχαηλ^G3413 καὶ^G2532 Ιεσφα καὶ^G2532 Ιωχα υἱοὶ^G5207 Βαριγα.
וּזְבַדְיָ֥ה ^H2069 וּמְשֻׁלָּ֖ם ^H4918 וְחִזְקִ֥י ^H2395 וָחָֽבֶר׃ ^H2268	17	Зевадия,^H2069 Мешуллам,^H4918 Хизкий,^H2395 Хевер,^H2268	καὶ^G2532 Ζαβαδια καὶ^G2532 Μοσολλαμ καὶ^G2532 Αζακι καὶ^G2532 Αβαρ
וְיִשְׁמְרַ֧י ^H3461 וְיִזְלִיאָ֛ה ^H3152 וְיוֹבָ֖ב ^H3103 בְּנֵ֥י ^H1121 אֶלְפָּֽעַל׃ ^H508	18	Ишмерай,^H3461 Излия^H3152 и Иовав^H3103 — сыновья^H1121 Елпаала.^H508	καὶ^G2532 Ισαμαρι καὶ^G2532 Ιεζλια καὶ^G2532 Ιωβαβ υἱοὶ^G5207 Ελφααλ.
וְיָקִ֥ים ^H3356 וְזִכְרִ֖י ^H2147 וְזַבְדִּֽי׃ ^H2067	19	Иаким,^H3356 Зихрий,^H2147 Завдий,^H2067	καὶ^G2532 Ιακιμ καὶ^G2532 Ζεχρι καὶ^G2532 Ζαβδι
וֶאֱלִיעֵנַ֥י ^H462 וְצִלְּתַ֖י ^H6769 וֶאֱלִיאֵֽל׃ ^H447	20	Елиенай,^H462 Цилфай,^H6769 Елиил,^H447	καὶ^G2532 Ελιωηναι καὶ^G2532 Σαλθι καὶ^G2532 Ελιηλι
וַעֲדָיָ֧ה ^H5718 וּבְרָאיָ֛ה ^H1256 וְשִׁמְרָ֖ת ^H8119 בְּנֵ֥י ^H1121 שִׁמְעִֽי׃ ^H8096	21	Адаия,^H5718 Бераия^H1256 и Шимраф^H8119 — сыновья^H1121 Шимея.^H8096	καὶ^G2532 Αδαια καὶ^G2532 Βαραια καὶ^G2532 Σαμαραθ υἱοὶ^G5207 Σαμαι.
וְיִשְׁפָּ֥ן ^H3473 וָעֵ֖בֶר ^H5677 וֶאֱלִיאֵֽל׃ ^H447	22	Ишпан,^H3473 Евер,^H5677 Елиил,^H447	καὶ^G2532 Ισφαν καὶ^G2532 Ωβηδ^G5601 καὶ^G2532 Ελεηλ
וְעַבְדּ֥וֹן ^H5658 וְזִכְרִ֖י ^H2147 וְחָנָֽן׃ ^H2605	23	Авдон,^H5658 Зихрий,^H2147 Ханан,^H2605	καὶ^G2532 Αβαδων καὶ^G2532 Ζεχρι καὶ^G2532 Αναν
וַחֲנַנְיָ֥ה ^H2608 וְעֵילָ֖ם ^H5867 וְעַנְתֹתִיָּֽה׃ ^H6070	24	Ханания,^H2608 Елам,^H5867 Антофия,^H6070	καὶ^G2532 Ανανια^G367 καὶ^G2532 Αμβρι καὶ^G2532 Αιλαμ καὶ^G2532 Αναθωθια
וְיִפְדְיָ֥ה ^H3301 [וּפְנִיאֵל כ] (וּפְנוּאֵ֖ל ^H6439 ק) בְּנֵ֥י ^H1121 שָׁשָֽׁק׃ ^H8349	25	Ифдия^H3301 и Фенуил^H6439 — сыновья^H1121 Шашака.^H8349	καὶ^G2532 Αθιν καὶ^G2532 Ιεφερια καὶ^G2532 Φελιηλ υἱοὶ^G5207 Σωσηκ.
וְשַׁמְשְׁרַ֥י ^H8125 וּשְׁחַרְיָ֖ה ^H7841 וַעֲתַלְיָֽה׃ ^H6271	26	Шамшерай,^H8125 Шехария,^H7841 Афалия,^H6271	καὶ^G2532 Σαμσαρια καὶ^G2532 Σααρια καὶ^G2532 Ογοθολια
וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה ^H3298 וְאֵלִיָּ֛ה ^H452 וְזִכְרִ֖י ^H2147 בְּנֵ֥י ^H1121 יְרֹחָֽם׃ ^H3395	27	Иаарешия,^H3298 Елия^H452 и Зихрий,^H2147 сыновья^H1121 Иерохама.^H3395	καὶ^G2532 Ιαρασια καὶ^G2532 Ηλια^G2243 καὶ^G2532 Ζεχρι υἱοὶ^G5207 Ιρααμ.
אֵ֣לֶּה ^H428 רָאשֵׁ֥י ^H7218 אָב֛וֹת ^H1 לְתֹלְדוֹתָ֖ם ^H8435 רָאשִׁ֑ים ^H7218 אֵ֖לֶּה ^H428 יָשְׁב֥וּ ^H3427 בִירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389 ס	28	Это главы^H7218 поколений,^H1 в родах^H8435 своих главные.^H7218 Они жили^H3427 в Иерусалиме.^H3389	οὗτοι^G3778 ἄρχοντες^G758 πατριῶν^G3965 κατὰ^G2596 γενέσεις^G1078 αὐτῶν^G846 ἄρχοντες·^G758 οὗτοι^G3778 κατῴκησαν^G2730 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ.^G2419
וּבְגִבְע֥וֹן ^H1391 יָשְׁב֖וּ ^H3427 אֲבִ֣י ^H1 גִבְע֑וֹן ^H1391 וְשֵׁ֥ם ^H8034 אִשְׁתּ֖וֹ ^H802 מַעֲכָֽה׃ ^H4601	29	В Гаваоне^H1391 жили:^H3427 отец^H1 Гаваонитян,^H1391 ^H25 — имя^H8034 жены^H802 его Мааха,^H4601 —	καὶ^G2532 ἐν^G1722 Γαβαων κατῴκησεν^G2730 πατὴρ^G3962 Γαβαων, καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 γυναικὶ^G1135 αὐτοῦ^G846 Μααχα.
וּבְנ֥וֹ ^H1121 הַבְּכ֖וֹר ^H1060 עַבְדּ֑וֹן ^H5658 וְצ֥וּר ^H6698 וְקִ֖ישׁ ^H7027 וּבַ֥עַל ^H1168 וְנָדָֽב׃ ^H5070	30	и сын^H1121 его, первенец^H1060 Авдон,^H5658 за ним Цур,^H6698 Кис,^H7027 Ваал,^H1168 Надав,^H5070	καὶ^G2532 υἱὸς^G5207 αὐτῆς^G846 ὁ^G3588 πρωτότοκος^G4416 Αβαδων, καὶ^G2532 Σουρ καὶ^G2532 Κις^G2797 καὶ^G2532 Βααλ^G896 καὶ^G2532 Νηρ καὶ^G2532 Ναδαβ
וּגְד֥וֹר ^H1446 וְאַחְי֖וֹ ^H283 וָזָֽכֶר׃ ^H2144	31	Гедор,^H1446 Ахио,^H283 Зехер^H2144 и Миклоф.	καὶ^G2532 Γεδουρ καὶ^G2532 ἀδελφὸς^G80 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 Ζαχουρ καὶ^G2532 Μακαλωθ·
וּמִקְל֖וֹת ^H4732 הוֹלִ֣יד ^H3205 אֶת־^H853שִׁמְאָ֑ה ^H8039 וְאַף־^H637הֵ֗מָּה ^H1992 נֶ֧גֶד ^H5048 אֲחֵיהֶ֛ם ^H251 יָשְׁב֥וּ ^H3427 בִירוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 עִם־^H5973אֲחֵיהֶֽם׃ ^H251 ס	32	Миклоф^H4732 родил^H3205 Шимея.^H8039 И^H637 они подле братьев^H251 своих жили^H3427 в Иерусалиме,^H3389 вместе^H5048 с братьями своими.	καὶ^G2532 Μακαλωθ ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Σεμαα. καὶ^G2532 γὰρ^G1063 οὗτοι^G3778 κατέναντι^G2713 τῶν^G3588 ἀδελφῶν^G80 αὐτῶν^G846 κατῴκησαν^G2730 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 ἀδελφῶν^G80 αὐτῶν.^G846
וְנֵר֙ ^H5369 הוֹלִ֣יד ^H3205 אֶת־^H853קִ֔ישׁ ^H7027 וְקִ֖ישׁ ^H7027 הוֹלִ֣יד ^H3205 אֶת־^H853שָׁא֑וּל ^H7586 וְשָׁא֗וּל ^H7586 הוֹלִ֤יד ^H3205 אֶת־^H853יְהֽוֹנָתָן֙ ^H3083 וְאֶת־^H853מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ ^H4444 וְאֶת־^H853אֲבִֽינָדָ֖ב ^H41 וְאֶת־^H853אֶשְׁבָּֽעַל׃ ^H792	33	Нер^H5369 родил^H3205 Киса;^H7027 Кис^H7027 родил^H3205 Саула;^H7586 Саул^H7586 родил^H3205 Ионафана,^H3083 Мелхисуя,^H4444 Авинадава^H41 и Ешбаала.^H792	καὶ^G2532 Νηρ ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Κις,^G2797 καὶ^G2532 Κις^G2797 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Σαουλ,^G4549 καὶ^G2532 Σαουλ^G4549 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ιωναθαν καὶ^G2532 τὸν^G3588 Μελχισουε καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αμιναδαβ^G284 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ασαβαλ.
וּבֶן־^H1121יְהוֹנָתָ֖ן ^H3083 מְרִ֣יב בָּ֑עַל ^H4807 וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל ^H4807 הוֹלִ֥יד ^H3205 אֶת־^H853מִיכָֽה׃ ^H4318 ס	34	Сын^H1121 Ионафана^H3083 Мериббаал;^H4807 Мериббаал^H4807 родил^H3205 Миху.^H4318	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ιωναθαν· Μεριβααλ. καὶ^G2532 Μεριβααλ ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Μιχια.
וּבְנֵ֖י ^H1121 מִיכָ֑ה ^H4318 פִּית֥וֹן ^H6377 וָמֶ֖לֶךְ ^H4429 וְתַאְרֵ֥עַ ^H8390 וְאָחָֽז׃ ^H271	35	Сыновья^H1121 Михи:^H4318 Пифон,^H6377 Мелег,^H4429 Фаарея^H8390 и Ахаз.^H271	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Μιχια· Φιθων καὶ^G2532 Μελχηλ καὶ^G2532 Θερεε καὶ^G2532 Αχαζ.^G881
וְאָחָז֙ ^H271 הוֹלִ֣יד ^H3205 אֶת־^H853יְהוֹעַדָּ֔ה ^H3085 וִיהֽוֹעַדָּ֗ה ^H3085 הוֹלִ֛יד ^H3205 אֶת־^H853עָלֶ֥מֶת ^H5964 וְאֶת־^H853עַזְמָ֖וֶת ^H5820 וְאֶת־^H853זִמְרִ֑י ^H2174 וְזִמְרִ֖י ^H2174 הוֹלִ֥יד ^H3205 אֶת־^H853מוֹצָֽא׃ ^H4162	36	Ахаз^H271 родил^H3205 Иоиадду;^H3085 Иоиадда^H3085 родил^H3205 Алемефа,^H5964 Азмавефа^H5820 и Замврия;^H2174 Замврий^H2174 родил^H3205 Моцу;^H4162	καὶ^G2532 Αχαζ^G881 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ιωιαδα, καὶ^G2532 Ιωιαδα ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Γαλεμαθ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ασμωθ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ζαμβρι, καὶ^G2532 Ζαμβρι ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Μαισα·
וּמוֹצָ֖א ^H4162 הוֹלִ֣יד ^H3205 אֶת־^H853בִּנְעָ֑א ^H1150 רָפָ֥ה ^H7498 בְנ֛וֹ ^H1121 אֶלְעָשָׂ֥ה ^H501 בְנ֖וֹ ^H1121 אָצֵ֥ל ^H682 בְּנֽוֹ׃ ^H1121	37	Моца^H4162 родил^H3205 Бинею.^H1150 Рефаия,^H7498 сын^H1121 его; Елеаса,^H501 сын^H1121 его; Ацел,^H682 сын^H1121 его.	καὶ^G2532 Μαισα ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Βαανα· Ραφαια υἱὸς^G5207 αὐτοῦ,^G846 Ελασα υἱὸς^G5207 αὐτοῦ,^G846 Εσηλ υἱὸς^G5207 αὐτοῦ.^G846
וּלְאָצֵל֮ ^H682 שִׁשָּׁ֣ה ^H8337 בָנִים֒ ^H1121 וְאֵ֣לֶּה ^H428 שְׁמוֹתָ֗ם ^H8034 עַזְרִיקָ֥ם ^H5840 ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ ^H1074 וְיִשְׁמָעֵ֣אל ^H3458 וּשְׁעַרְיָ֔ה ^H8187 וְעֹבַדְיָ֖ה ^H5662 וְחָנָ֑ן ^H2605 כָּל־^H3605אֵ֖לֶּה ^H428 בְּנֵ֥י ^H1121 אָצַֽל׃ ^H682	38	У Ацела^H682 шесть^H8337 сыновей,^H1121 и вот имена^H8034 их: Азрикам,^H5840 Бохру,^H1074 Исмаил,^H3458 Шеария,^H8187 Овадия^H5662 и Ханан;^H2605 все они сыновья^H1121 Ацела.^H682	καὶ^G2532 τῷ^G3588 Εσηλ ἓξ^G1803 υἱοί,^G5207 καὶ^G2532 ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 ὀνόματα^G3686 αὐτῶν·^G846 Εζρικαμ πρωτότοκος^G4416 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 Ισμαηλ καὶ^G2532 Σαραια καὶ^G2532 Αβδια καὶ^G2532 Αναν· πάντες^G3956 οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Εσηλ.
וּבְנֵ֖י ^H1121 עֵ֣שֶׁק ^H6232 אָחִ֑יו ^H251 אוּלָ֣ם ^H198 בְּכֹר֔וֹ ^H1060 יְעוּשׁ֙ ^H3266 הַשֵּׁנִ֔י ^H8145 וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט ^H467 הַשְּׁלִשִֽׁי׃ ^H7992	39	Сыновья^H1121 Ешека,^H6232 брата^H251 его: Улам,^H198 первенец^H1060 его, второй^H8145 Иеуш,^H3266 третий^H7992 Елифелет.^H467	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ασηλ ἀδελφοῦ^G80 αὐτοῦ·^G846 Αιλαμ πρωτότοκος^G4416 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 Ιαις ὁ^G3588 δεύτερος,^G1208 Ελιφαλετ ὁ^G3588 τρίτος.^G5154
וַֽיִּהְי֣וּ ^H1961 בְנֵי־^H1121א֠וּלָם ^H198 אֲנָשִׁ֨ים ^H582 גִּבֹּרֵי־^H1368חַ֜יִל ^H2428 דֹּ֣רְכֵי ^H1869 קֶ֗שֶׁת ^H7198 וּמַרְבִּ֤ים ^H7235 בָּנִים֙ ^H1121 וּבְנֵ֣י ^H1121 בָנִ֔ים ^H1121 מֵאָ֖ה ^H3967 וַחֲמִשִּׁ֑ים ^H2572 כָּל־^H3605אֵ֖לֶּה ^H428 מִבְּנֵ֥י ^H1121 בִנְיָמִֽן׃ ^H1144 פ	40	Сыновья^H1121 Улама^H198 были люди^H1368 ^H582 воинственные,^H2428 стрелявшие^H1869 из лука,^H7198 имевшие^H7235 много^H7235 сыновей^H1121 и внуков:^H1121 ^H1121 сто^H3967 пятьдесят.^H2572 Все они от сынов^H1121 Вениамина.^H1144	καὶ^G2532 ἦσαν^G1510 υἱοὶ^G5207 Αιλαμ ἰσχυροὶ^G2478 ἄνδρες^G435 δυνάμει^G1411 τείνοντες τόξον^G5115 καὶ^G2532 πληθύνοντες^G4129 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 υἱοὺς^G5207 τῶν^G3588 υἱῶν,^G5207 ἑκατὸν^G1540 πεντήκοντα.^G4004 πάντες^G3956 οὗτοι^G3778 ἐξ^G1537 υἱῶν^G5207 Βενιαμιν.^G958

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-я Паралипоменон / глава 8