Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 10

וַיֵּ֥לֶךְ ^H1980 רְחַבְעָ֖ם ^H7346 שְׁכֶ֑מָה ^H7927 כִּ֥י ^H3588 שְׁכֶ֛ם ^H7927 בָּ֥אוּ ^H935 כָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לְהַמְלִ֥יךְ ^H4427 אֹתֽוֹ׃ ^H853	1	И пошел^H3212 Ровоам^H7346 в Сихем,^H7927 потому что в Сихем^H7927 сошлись^H935 все Израильтяне,^H3478 чтобы поставить^H4427 его царем.^H4427	Καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Ροβοαμ^G4497 εἰς^G1519 Συχεμ,^G4966 ὅτι^G3754 εἰς^G1519 Συχεμ^G4966 ἤρχετο^G757 πᾶς^G3956 Ισραηλ^G2474 βασιλεῦσαι^G936 αὐτόν.^G846
וַיְהִ֞י ^H1961 כִּשְׁמֹ֨עַ ^H8085 יָרָבְעָ֤ם ^H3379 בֶּן־^H1121נְבָט֙ ^H5028 וְה֣וּא ^H1931 בְמִצְרַ֔יִם ^H4714 אֲשֶׁ֣ר ^H834 בָּרַ֔ח ^H1272 מִפְּנֵ֖י ^H6440 שְׁלֹמֹ֣ה ^H8010 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַיָּ֥שָׁב ^H7725 יָרָבְעָ֖ם ^H3379 מִמִּצְרָֽיִם׃ ^H4714	2	Когда услышал^H8085 о сем Иеровоам,^H3379 сын^H1121 Наватов,^H5028 — он находился в Египте,^H4714 куда убежал^H1272 от царя^H4428 Соломона,^H8010 — то возвратился^H7725 Иеровоам^H3379 из Египта.^H4714	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ὡς^G3739 ἤκουσεν^G191 Ιεροβοαμ υἱὸς^G5207 Ναβατ, καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 ἐν^G1722 Αἰγύπτῳ,^G125 ὡς^G3739 ἔφυγεν^G5343 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 Σαλωμων^G4672 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 καὶ^G2532 κατῴκησεν^G2730 Ιεροβοαμ ἐν^G1722 Αἰγύπτῳ,^G125 , καὶ^G2532 ἀπέστρεψεν^G654 Ιεροβοαμ ἐξ^G1537 Αἰγύπτου.^G125
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ ^H7971 וַיִּקְרְאוּ־^H7121ל֔וֹ וַיָּבֹ֥א ^H935 יָרָבְעָ֖ם ^H3379 וְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַֽיְדַבְּר֔וּ ^H1696 אֶל־^H413רְחַבְעָ֖ם ^H7346 לֵאמֹֽר׃ ^H559	3	И послали^H7971 и звали^H7121 его; и пришел^H935 Иеровоам^H3379 и весь Израиль,^H3478 и говорили^H1696 Ровоаму^H7346 так:	καὶ^G2532 ἀπέστειλαν^G649 καὶ^G2532 ἐκάλεσαν^G2564 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Ιεροβοαμ καὶ^G2532 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 ἐκκλησία^G1577 Ισραηλ^G2474 πρὸς^G4314 Ροβοαμ^G4497 λέγοντες^G3004
אָבִ֖יךָ ^H1 הִקְשָׁ֣ה ^H7185 אֶת־^H853עֻלֵּ֑נוּ ^H5923 וְעַתָּ֡ה ^H6258 הָקֵל֩ ^H7043 מֵעֲבֹדַ֨ת ^H5656 אָבִ֜יךָ ^H1 הַקָּשָׁ֗ה ^H7186 וּמֵעֻלּ֧וֹ ^H5923 הַכָּבֵ֛ד ^H3515 אֲשֶׁר־^H834נָתַ֥ן ^H5414 עָלֵ֖ינוּ ^H5921 וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ ^H5647	4	отец^H1 твой наложил^H7185 на нас тяжкое^H7185 иго;^H5923 но ты облегчи^H7043 жестокую^H7186 работу^H5656 отца^H1 твоего и тяжкое^H3515 иго,^H5923 которое он наложил^H5414 на нас, и мы будем^H5647 служить^H5647 тебе.	Ὁ^G3588 πατήρ^G3962 σου^G4771 ἐσκλήρυνεν^G4645 τὸν^G3588 ζυγὸν^G2218 ἡμῶν,^G1473 καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἄφες^G863 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 δουλείας^G1397 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου^G4771 τῆς^G3588 σκληρᾶς^G4642 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ζυγοῦ^G2218 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 βαρέος,^G926 οὗ^G3739 ἔδωκεν^G1325 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς,^G1473 καὶ^G2532 δουλεύσομέν^G1398 σοι.^G4771
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֲלֵהֶ֗ם ^H413 ע֛וֹד ^H5750 שְׁלֹ֥שֶׁת ^H7969 יָמִ֖ים ^H3117 וְשׁ֣וּבוּ ^H7725 אֵלָ֑י ^H413 וַיֵּ֖לֶךְ ^H1980 הָעָֽם׃ ^H5971 ס	5	И сказал^H559 им Ровоам: через три^H7969 дня^H3117 придите^H7725 опять^H7725 ко мне. И разошелся^H3212 народ.^H5971	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 Πορεύεσθε^G4198 ἕως^G2193 τριῶν^G5140 ἡμερῶν^G2250 καὶ^G2532 ἔρχεσθε^G2064 πρός^G4314 με·^G1473 καὶ^G2532 ἀπῆλθεν^G565 ὁ^G3588 λαός.^G2992
וַיִּוָּעַ֞ץ ^H3289 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 רְחַבְעָ֗ם ^H7346 אֶת־^H854הַזְּקֵנִים֙ ^H2205 אֲשֶׁר־^H834הָי֣וּ ^H1961 עֹֽמְדִ֗ים ^H5975 לִפְנֵי֙ ^H6440 שְׁלֹמֹ֣ה ^H8010 אָבִ֔יו ^H1 בִּֽהְיֹת֥וֹ ^H1961 חַ֖י ^H2416 לֵאמֹ֑ר ^H559 אֵ֚יךְ ^H349 אַתֶּ֣ם ^H859 נֽוֹעָצִ֔ים ^H3289 לְהָשִׁ֥יב ^H7725 לָֽעָם־^H5971הַזֶּ֖ה ^H2088 דָּבָֽר׃ ^H1697	6	И советовался^H3289 царь^H4428 Ровоам^H7346 со старейшинами,^H2205 которые предстояли^H5975 пред^H3942 лицем^H3942 Соломона,^H8010 отца^H1 его, при жизни^H2416 его, и говорил:^H559 как^H349 вы посоветуете^H3289 отвечать^H7725 ^H1697 народу^H5971 сему?	καὶ^G2532 συνήγαγεν^G4863 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ροβοαμ^G4497 τοὺς^G3588 πρεσβυτέρους^G4245 τοὺς^G3588 ἑστηκότας^G2476 ἐναντίον^G1726 Σαλωμων^G4672 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ζῆν^G2198 αὐτὸν^G846 λέγων^G3004 Πῶς^G4459 ὑμεῖς^G4771 βουλεύεσθε^G1011 τοῦ^G3588 ἀποκριθῆναι^G611 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 τούτῳ^G3778 λόγον;^G3056
וַיְדַבְּר֨וּ ^H1696 אֵלָ֜יו ^H413 לֵאמֹ֗ר ^H559 אִם־^H518תִּֽהְיֶ֨ה ^H1961 לְט֜וֹב ^H2896 לְהָעָ֤ם ^H5971 הַזֶּה֙ ^H2088 וּרְצִיתָ֔ם ^H7521 וְדִבַּרְתָּ֥ ^H1696 אֲלֵהֶ֖ם ^H413 דְּבָרִ֣ים ^H1697 טוֹבִ֑ים ^H2896 וְהָי֥וּ ^H1961 לְךָ֛ עֲבָדִ֖ים ^H5650 כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117	7	Они сказали^H1696 ему: если ты будешь добр^H2896 к народу^H5971 сему и угодишь^H7521 им и будешь^H1696 говорить^H1696 с ними ласково,^H2896 ^H1697 то они будут тебе рабами^H5650 на все дни.^H3117	καὶ^G2532 ἐλάλησαν^G2980 αὐτῷ^G846 λέγοντες^G3004 Ἐὰν^G1437 ἐν^G1722 τῇ^G3588 σήμερον^G4594 γένῃ^G1096 εἰς^G1519 ἀγαθὸν^G18 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 τούτῳ^G3778 καὶ^G2532 εὐδοκήσῃς^G2106 καὶ^G2532 λαλήσῃς^G2980 αὐτοῖς^G846 λόγους^G3056 ἀγαθούς,^G18 καὶ^G2532 ἔσονταί^G1510 σοι^G4771 παῖδες^G3816 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας.^G2250
וַֽיַּעֲזֹ֛ב ^H5800 אֶת־^H853עֲצַ֥ת ^H6098 הַזְּקֵנִ֖ים ^H2205 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יְעָצֻ֑הוּ ^H3289 וַיִּוָּעַ֗ץ ^H3289 אֶת־^H854הַיְלָדִים֙ ^H3206 אֲשֶׁ֣ר ^H834 גָּדְל֣וּ ^H1431 אִתּ֔וֹ ^H854 הָעֹמְדִ֖ים ^H5975 לְפָנָֽיו׃ ^H6440	8	Но он оставил^H5800 совет^H6098 старейшин,^H2205 который они давали^H3289 ему, и стал^H3289 советоваться^H3289 с людьми^H3206 молодыми,^H3206 которые выросли^H1431 вместе с ним, предстоящими^H5975 пред^H3942 лицем^H3942 его;	καὶ^G2532 κατέλιπεν^G2641 τὴν^G3588 βουλὴν^G1012 τῶν^G3588 πρεσβυτέρων,^G4245 οἳ^G3739 συνεβουλεύσαντο^G4823 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 συνεβουλεύσατο^G4823 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 παιδαρίων^G3808 τῶν^G3588 συνεκτραφέντων μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 τῶν^G3588 ἑστηκότων^G2476 ἐναντίον^G1726 αὐτοῦ.^G846
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֲלֵהֶ֗ם ^H413 מָ֚ה ^H4100 אַתֶּ֣ם ^H859 נֽוֹעָצִ֔ים ^H3289 וְנָשִׁ֥יב ^H7725 דָּבָ֖ר ^H1697 אֶת־^H853הָעָ֣ם ^H5971 הַזֶּ֑ה ^H2088 אֲשֶׁ֨ר ^H834 דִּבְּר֤וּ ^H1696 אֵלַי֙ ^H413 לֵאמֹ֔ר ^H559 הָקֵל֙ ^H7043 מִן־^H4480הָעֹ֔ל ^H5923 אֲשֶׁר־^H834נָתַ֥ן ^H5414 אָבִ֖יךָ ^H1 עָלֵֽינוּ׃ ^H5921	9	и сказал^H559 им: что вы посоветуете^H3289 мне отвечать^H7725 ^H1697 народу^H5971 сему, говорившему^H1696 мне так: облегчи^H7043 иго,^H5923 которое наложил^H5414 на нас отец^H1 твой?	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 Τί^G5100 ὑμεῖς^G4771 βουλεύεσθε^G1011 καὶ^G2532 ἀποκριθήσομαι^G611 λόγον^G3056 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 τούτῳ,^G3778 οἳ^G3739 ἐλάλησαν^G2980 πρός^G4314 με^G1473 λέγοντες^G3004 Ἄνες^G447 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ζυγοῦ,^G2218 οὗ^G3739 ἔδωκεν^G1325 ὁ^G3588 πατήρ^G3962 σου^G4771 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς;^G1473
וַיְדַבְּר֣וּ ^H1696 אִתּ֗וֹ ^H854 הַיְלָדִים֙ ^H3206 אֲשֶׁ֨ר ^H834 גָּדְל֣וּ ^H1431 אִתּוֹ֮ ^H854 לֵאמֹר֒ ^H559 כֹּֽה־^H3541תֹאמַ֡ר ^H559 לָעָם֩ ^H5971 אֲשֶׁר־^H834דִּבְּר֨וּ ^H1696 אֵלֶ֜יךָ ^H413 לֵאמֹ֗ר ^H559 אָבִ֙יךָ֙ ^H1 הִכְבִּ֣יד ^H3513 אֶת־^H853עֻלֵּ֔נוּ ^H5923 וְאַתָּ֖ה ^H859 הָקֵ֣ל ^H7043 מֵעָלֵ֑ינוּ ^H5921 כֹּ֚ה ^H3541 תֹּאמַ֣ר ^H559 אֲלֵהֶ֔ם ^H413 קָֽטָנִּ֥י ^H6995 עָבָ֖ה ^H5666 מִמָּתְנֵ֥י ^H4975 אָבִֽי׃ ^H1	10	И говорили^H1696 ему молодые^H3206 люди,^H3206 выросшие^H1431 вместе с ним, и сказали:^H559 так скажи^H559 народу,^H5971 говорившему^H1696 тебе: отец^H1 твой наложил^H3513 на нас тяжкое^H3513 иго,^H5923 а ты облегчи^H7043 нас, — так скажи^H559 им: мизинец^H6995 мой толще^H5666 чресл^H4975 отца^H1 моего.	καὶ^G2532 ἐλάλησαν^G2980 αὐτῷ^G846 τὰ^G3588 παιδάρια^G3808 τὰ^G3588 ἐκτραφέντα^G1625 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 Οὕτως^G3778 λαλήσεις^G2980 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 τῷ^G3588 λαλήσαντι^G2980 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 λέγων^G3004 Ὁ^G3588 πατήρ^G3962 σου^G4771 ἐβάρυνεν^G925 τὸν^G3588 ζυγὸν^G2218 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 σὺ^G4771 ἄφες^G863 ἀφ᾽^G575 ἡμῶν,^G1473 οὕτως^G3778 ἐρεῖς^G2046 Ὁ^G3588 μικρὸς^G3398 δάκτυλός^G1147 μου^G1473 παχύτερος τῆς^G3588 ὀσφύος^G3751 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 μου·^G1473
וְעַתָּ֗ה ^H6258 אָבִי֙ ^H1 הֶעְמִ֤יס ^H6006 עֲלֵיכֶם֙ ^H5921 עֹ֣ל ^H5923 כָּבֵ֔ד ^H3515 וַאֲנִ֖י ^H589 אֹסִ֣יף ^H3254 עַֽל־^H5921עֻלְּכֶ֑ם ^H5923 אָבִ֗י ^H1 יִסַּ֤ר ^H3256 אֶתְכֶם֙ ^H853 בַּשּׁוֹטִ֔ים ^H7752 וַאֲנִ֖י ^H589 בָּֽעֲקְרַבִּֽים׃ ^H6137 ס	11	Отец^H1 мой наложил^H6006 на вас тяжкое^H3515 иго,^H5923 а я увеличу^H3254 иго^H5923 ваше; отец^H1 мой наказывал^H3256 вас бичами,^H7752 а я буду бить вас скорпионами.^H6137	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ὁ^G3588 πατήρ^G3962 μου^G1473 ἐπαίδευσεν^G3811 ὑμᾶς^G4771 ζυγῷ^G2218 βαρεῖ^G926 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 προσθήσω^G4369 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 ζυγὸν^G2218 ὑμῶν,^G4771 ὁ^G3588 πατήρ^G3962 μου^G1473 ἐπαίδευσεν^G3811 ὑμᾶς^G4771 ἐν^G1722 μάστιγξιν^G3148 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 παιδεύσω^G3811 ὑμᾶς^G4771 ἐν^G1722 σκορπίοις.^G4651
וַיָּבֹ֨א ^H935 יָרָבְעָ֧ם ^H3379 וְכָל־^H3605הָעָ֛ם ^H5971 אֶל־^H413רְחַבְעָ֖ם ^H7346 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַשְּׁלִשִׁ֑י ^H7992 כַּאֲשֶׁ֨ר ^H834 דִּבֶּ֤ר ^H1696 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 לֵאמֹ֔ר ^H559 שׁ֥וּבוּ ^H7725 אֵלַ֖י ^H413 בַּיּ֥וֹם ^H3117 הַשְּׁלִשִֽׁי׃ ^H7992	12	И пришел^H935 Иеровоам^H3379 и весь народ^H5971 к Ровоаму^H7346 на третий^H7992 день,^H3117 как приказал^H1696 царь,^H4428 сказав:^H559 придите^H7725 ко мне опять^H7725 чрез три^H7992 дня.^H3117	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Ιεροβοαμ καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 πρὸς^G4314 Ροβοαμ^G4497 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 τρίτῃ,^G5154 ὡς^G3739 ἐλάλησεν^G2980 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 λέγων^G3004 Ἐπιστρέψατε^G1994 πρός^G4314 με^G1473 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 τρίτῃ.^G5154
וַיַּעֲנֵ֥ם ^H6030 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 קָשָׁ֑ה ^H7186 וַֽיַּעֲזֹב֙ ^H5800 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 רְחַבְעָ֔ם ^H7346 אֵ֖ת ^H853 עֲצַ֥ת ^H6098 הַזְּקֵנִֽים׃ ^H2205	13	Тогда царь^H4428 отвечал^H6030 им сурово,^H7186 ибо оставил^H5800 царь^H4428 Ровоам^H7346 совет^H6098 старейшин,^H2205 и говорил^H1696 им по совету^H6098 молодых^H3206 людей^H3206 так:	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 σκληρά,^G4642 καὶ^G2532 ἐγκατέλιπεν^G1459 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ροβοαμ^G4497 τὴν^G3588 βουλὴν^G1012 τῶν^G3588 πρεσβυτέρων^G4245
וַיְדַבֵּ֣ר ^H1696 אֲלֵהֶ֗ם ^H413 כַּעֲצַ֤ת ^H6098 הַיְלָדִים֙ ^H3206 לֵאמֹ֔ר ^H559 אַכְבִּיד֙ ^H3513 אֶֽת־^H853עֻלְּכֶ֔ם ^H5923 וַאֲנִ֖י ^H589 אֹסִ֣יף ^H3254 עָלָ֑יו ^H5921 אָבִ֗י ^H1 יִסַּ֤ר ^H3256 אֶתְכֶם֙ ^H853 בַּשּׁוֹטִ֔ים ^H7752 וַאֲנִ֖י ^H589 בָּעֲקְרַבִּֽים׃ ^H6137	14	отец^H1 мой наложил^H3513 на вас тяжкое^H3513 иго,^H5923 а я увеличу^H3254 его; отец^H1 мой наказывал^H3256 вас бичами,^H7752 а я буду бить вас скорпионами.^H6137	καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 πρὸς^G4314 αὐτοὺς^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 βουλὴν^G1012 τῶν^G3588 νεωτέρων^G3501 λέγων^G3004 Ὁ^G3588 πατήρ^G3962 μου^G1473 ἐβάρυνεν^G925 τὸν^G3588 ζυγὸν^G2218 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 προσθήσω^G4369 ἐπ᾽^G1909 αὐτόν,^G846 ὁ^G3588 πατήρ^G3962 μου^G1473 ἐπαίδευσεν^G3811 ὑμᾶς^G4771 ἐν^G1722 μάστιγξιν^G3148 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 παιδεύσω^G3811 ὑμᾶς^G4771 ἐν^G1722 σκορπίοις.^G4651
וְלֹֽא־^H3808שָׁמַ֥ע ^H8085 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 אֶל־^H413הָעָ֑ם ^H5971 כִּֽי־^H3588הָיְתָ֤ה ^H1961 נְסִבָּה֙ ^H5252 מֵעִ֣ם ^H5973 הָֽאֱלֹהִ֔ים ^H430 לְמַעַן֩ ^H4616 הָקִ֨ים ^H6965 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶת־^H853דְּבָר֗וֹ ^H1697 אֲשֶׁ֤ר ^H834 דִּבֶּר֙ ^H1696 בְּיַד֙ ^H3027 אֲחִיָּ֣הוּ ^H281 הַשִּֽׁלוֹנִ֔י ^H7888 אֶל־^H413יָרָבְעָ֖ם ^H3379 בֶּן־^H1121נְבָֽט׃ ^H5028	15	И не послушал^H8085 царь^H4428 народа,^H5971 потому что так устроено^H5252 было от Бога,^H430 чтоб исполнить^H6965 Господу^H3068 слово^H1697 Свое, которое изрек^H1696 Он чрез^H3027 Ахию^H281 Силомлянина^H7888 Иеровоаму,^H3379 сыну^H1121 Наватову.^H5028	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἤκουσεν^G191 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τοῦ^G3588 λαοῦ,^G2992 ὅτι^G3754 ἦν^G1510 μεταστροφὴ παρὰ^G3844 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 λέγων^G3004 Ἀνέστησεν^G450 κύριος^G2962 τὸν^G3588 λόγον^G3056 αὐτοῦ,^G846 ὃν^G3739 ἐλάλησεν^G2980 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 Αχια τοῦ^G3588 Σηλωνίτου περὶ^G4012 Ιεροβοαμ υἱοῦ^G5207 Ναβατ
וְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 כִּ֠י ^H3588 לֹא־^H3808שָׁמַ֣ע ^H8085 הַמֶּלֶךְ֮ ^H4428 לָהֶם֒ ^H1992 וַיָּשִׁ֣יבוּ ^H7725 הָעָ֣ם ^H5971 אֶת־^H853הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 ׀ לֵאמֹ֡ר ^H559 מַה־^H4100לָּנוּ֩ חֵ֨לֶק ^H2506 בְּדָוִ֜יד ^H1732 וְלֹֽא־^H3808נַחֲלָ֣ה ^H5159 בְּבֶן־^H1121יִשַׁ֗י ^H3448 אִ֤ישׁ ^H376 לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ ^H168 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 עַתָּ֕ה ^H6258 רְאֵ֥ה ^H7200 בֵיתְךָ֖ ^H1004 דָּוִ֑יד ^H1732 וַיֵּ֥לֶךְ ^H1980 כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לְאֹהָלָֽיו׃ ^H168 ס	16	Когда весь Израиль^H3478 увидел,^H7200 что не слушает^H8085 его царь,^H4428 то отвечал^H7725 народ^H5971 царю,^H4428 говоря:^H559 какая нам часть^H2506 в Давиде?^H1732 Нет нам доли^H5159 в сыне^H1121 Иессеевом;^H3448 по шатрам^H168 своим, Израиль!^H3478 Теперь знай^H7200 свой дом,^H1004 Давид.^H1732 И разошлись^H3212 все Израильтяне^H3478 по шатрам^H168 своим.	καὶ^G2532 παντὸς^G3956 Ισραηλ,^G2474 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἤκουσεν^G191 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 αὐτῶν.^G846 καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 λέγων^G3004 Τίς^G5100 ἡμῖν^G1473 μερὶς^G3310 ἐν^G1722 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 κληρονομία^G2817 ἐν^G1722 υἱῷ^G5207 Ιεσσαι;^G2421 εἰς^G1519 τὰ^G3588 σκηνώματά^G4638 σου,^G4771 Ισραηλ·^G2474 νῦν^G3568 βλέπε^G991 τὸν^G3588 οἶκόν^G3624 σου,^G4771 Δαυιδ.^G1138 καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 πᾶς^G3956 Ισραηλ^G2474 εἰς^G1519 τὰ^G3588 σκηνώματα^G4638 αὐτοῦ·^G846
וּבְנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 הַיֹּֽשְׁבִ֖ים ^H3427 בְּעָרֵ֣י ^H5892 יְהוּדָ֑ה ^H3063 וַיִּמְלֹ֥ךְ ^H4427 עֲלֵיהֶ֖ם ^H5921 רְחַבְעָֽם׃ ^H7346	17	Только над сынами^H1121 Израилевыми,^H3478 жившими^H3427 в городах^H5892 Иудиных,^H3063 остался^H4427 царем^H4427 Ровоам.^H7346	καὶ^G2532 ἄνδρες^G435 Ισραηλ^G2474 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 ἐν^G1722 πόλεσιν^G4172 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 Ροβοαμ.^G4497
וַיִּשְׁלַ֞ח ^H7971 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 רְחַבְעָ֗ם ^H7346 אֶת־^H853הֲדֹרָם֙ ^H1913 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הַמַּ֔ס ^H4522 וַיִּרְגְּמוּ־^H7275ב֧וֹ בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֛ל ^H3478 אֶ֖בֶן ^H68 וַיָּמֹ֑ת ^H4191 וְהַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 רְחַבְעָ֗ם ^H7346 הִתְאַמֵּץ֙ ^H553 לַֽעֲל֣וֹת ^H5927 בַּמֶּרְכָּבָ֔ה ^H4818 לָנ֖וּס ^H5127 יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389 ס	18	И послал^H7971 царь^H4428 Ровоам^H7346 Адонирама,^H1913 начальника^H4522 над собиранием^H4522 даней,^H4522 и забросали^H7275 его сыны^H1121 Израилевы^H3478 каменьями,^H68 и он умер.^H4191 Царь^H4428 же Ровоам^H7346 поспешил^H553 сесть^H5927 на колесницу,^H4818 чтобы убежать^H5127 в Иерусалим.^H3389	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ροβοαμ^G4497 τὸν^G3588 Αδωνιραμ τὸν^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 φόρου,^G5411 καὶ^G2532 ἐλιθοβόλησαν^G3036 αὐτὸν^G846 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 λίθοις^G3037 καὶ^G2532 ἀπέθανεν·^G599 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ροβοαμ^G4497 ἔσπευσεν^G4692 τοῦ^G3588 ἀναβῆναι^G305 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ἅρμα^G716 τοῦ^G3588 φυγεῖν^G5343 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ.^G2419
וַיִּפְשְׁע֤וּ ^H6586 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 בְּבֵ֣ית ^H1004 דָּוִ֔יד ^H1732 עַ֖ד ^H5704 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088 ס	19	Так отложились^H6586 Израильтяне^H3478 от дома^H1004 Давидова^H1732 до сего дня.^H3117	καὶ^G2532 ἠθέτησεν^G114 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 Δαυιδ^G1138 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ταύτης.^G3778

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll