Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 11

וַיָּבֹ֣א ^H935 רְחַבְעָם֮ ^H7346 יְרוּשָׁלִַם֒ ^H3389 וַיַּקְהֵל֩ ^H6950 אֶת־^H853בֵּ֨ית ^H1004 יְהוּדָ֜ה ^H3063 וּבִנְיָמִ֗ן ^H1144 מֵאָ֨ה ^H3967 וּשְׁמוֹנִ֥ים ^H8084 אֶ֛לֶף ^H505 בָּח֖וּר ^H970 עֹשֵׂ֣ה ^H6213 מִלְחָמָ֑ה ^H4421 לְהִלָּחֵם֙ ^H3898 עִם־^H5973יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 לְהָשִׁ֥יב ^H7725 אֶת־^H853הַמַּמְלָכָ֖ה ^H4467 לִרְחַבְעָֽם׃ ^H7346 פ	1	И прибыл^H935 Ровоам^H7346 в Иерусалим^H3389 и созвал^H6950 из дома^H1004 Иудина^H3063 и Вениаминова^H1144 сто^H3967 восемьдесят^H8084 тысяч^H505 отборных^H977 воинов,^H6213 ^H4421 чтобы воевать^H3898 с Израилем^H3478 и возвратить^H7725 царство^H4467 Ровоаму.^H7346	Καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Ροβοαμ^G4497 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἐξεκκλησίασεν τὸν^G3588 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 Βενιαμιν,^G958 ἑκατὸν^G1540 ὀγδοήκοντα^G3589 χιλιάδας^G5505 νεανίσκων^G3495 ποιούντων^G4160 πόλεμον,^G4171 καὶ^G2532 ἐπολέμει^G4170 πρὸς^G4314 Ισραηλ^G2474 τοῦ^G3588 ἐπιστρέψαι^G1994 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 τῷ^G3588 Ροβοαμ.^G4497
וַיְהִי֙ ^H1961 דְּבַר־^H1697יְהוָ֔ה ^H3069 אֶל־^H413שְׁמַֽעְיָ֥הוּ ^H8098 אִישׁ־^H376הָאֱלֹהִ֖ים ^H430 לֵאמֹֽר׃ ^H559	2	И было слово^H1697 Господне^H3068 к Самею,^H8098 человеку^H376 Божию,^H430 и сказано:^H559	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 Σαμαιαν ἄνθρωπον^G444 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 λέγων^G3004
אֱמֹ֕ר ^H559 אֶל־^H413רְחַבְעָ֥ם ^H7346 בֶּן־^H1121שְׁלֹמֹ֖ה ^H8010 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֑ה ^H3063 וְאֶל֙ ^H413 כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 בִּיהוּדָ֥ה ^H3063 וּבִנְיָמִ֖ן ^H1144 לֵאמֹֽר׃ ^H559	3	скажи^H559 Ровоаму,^H7346 сыну^H1121 Соломонову,^H8010 царю^H4428 Иудейскому,^H3063 и всему Израилю^H3478 в колене Иудином^H3063 и Вениаминовом:^H1144	Εἰπὸν^G2036 πρὸς^G4314 Ροβοαμ^G4497 τὸν^G3588 τοῦ^G3588 Σαλωμων^G4672 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 πάντα^G3956 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 Βενιαμιν^G958 λέγων^G3004
כֹּ֣ה ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֡ה ^H3068 לֹא־^H3808תַעֲלוּ֩ ^H5927 וְלֹא־^H3808תִלָּ֨חֲמ֜וּ ^H3898 עִם־^H5973אֲחֵיכֶ֗ם ^H251 שׁ֚וּבוּ ^H7725 אִ֣ישׁ ^H376 לְבֵית֔וֹ ^H1004 כִּ֧י ^H3588 מֵֽאִתִּ֛י ^H853 נִהְיָ֖ה ^H1961 הַדָּבָ֣ר ^H1697 הַזֶּ֑ה ^H2088 וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ ^H8085 אֶת־^H853דִּבְרֵ֣י ^H1697 יְהוָ֔ה ^H3068 וַיָּשֻׁ֖בוּ ^H7725 מִלֶּ֥כֶת ^H1980 אֶל־^H413יָרָבְעָֽם׃ ^H3379 פ	4	так говорит^H559 Господь:^H3068 не ходите^H5927 и не начинайте^H3898 войны^H3898 с братьями^H251 вашими; возвратитесь^H7725 каждый^H376 в дом^H1004 свой, ибо Мною сделано^H1961 это.^H1697 Они послушались^H8085 слов^H1697 Господних^H3068 и возвратились^H7725 из похода^H3212 против Иеровоама.^H3379	Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Οὐκ^G3364 ἀναβήσεσθε^G305 καὶ^G2532 οὐ^G3364 πολεμήσετε^G4170 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 ἀδελφοὺς^G80 ὑμῶν·^G4771 ἀποστρέφετε^G654 ἕκαστος^G1538 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 παρ᾽^G3844 ἐμοῦ^G1473 ἐγένετο^G1096 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο.^G3778 καὶ^G2532 ἐπήκουσαν^G1873 τοῦ^G3588 λόγου^G3056 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἀπεστράφησαν^G654 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 πορευθῆναι^G4198 ἐπὶ^G1909 Ιεροβοαμ.
וַיֵּ֥שֶׁב ^H3427 רְחַבְעָ֖ם ^H7346 בִּירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וַיִּ֧בֶן ^H1129 עָרִ֛ים ^H5892 לְמָצ֖וֹר ^H4692 בִּיהוּדָֽה׃ ^H3063	5	Ровоам^H7346 жил^H3427 в Иерусалиме;^H3389 он обнес^H1129 города^H5892 в Иудее^H3063 стенами.^H4692	Καὶ^G2532 κατῴκησεν^G2730 Ροβοαμ^G4497 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 πόλεις^G4172 τειχήρεις ἐν^G1722 τῇ^G3588 Ιουδαίᾳ.^G2449
וַיִּ֧בֶן ^H1129 אֶת־^H853בֵּֽית־לֶ֛חֶם ^H1035 וְאֶת־^H853עֵיטָ֖ם ^H5862 וְאֶת־^H853תְּקֽוֹעַ׃ ^H8620	6	Он укрепил^H1129 Вифлеем^H1035 и Ефам,^H5862 и Фекою,^H8620	καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 τὴν^G3588 Βαιθλεεμ καὶ^G2532 τὴν^G3588 Αιταμ καὶ^G2532 τὴν^G3588 Θεκωε
וְאֶת־^H853בֵּֽית־צ֥וּר ^H1049 וְאֶת־^H853שׂוֹכ֖וֹ ^H7755 וְאֶת־^H853עֲדֻלָּֽם׃ ^H5725	7	и Вефцур,^H1049 и Сохо,^H7755 и Одоллам,^H5725	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Βαιθσουρα καὶ^G2532 τὴν^G3588 Σοκχωθ καὶ^G2532 τὴν^G3588 Οδολλαμ
וְאֶת־^H853גַּ֥ת ^H1661 וְאֶת־^H853מָרֵשָׁ֖ה ^H4762 וְאֶת־^H853זִֽיף׃ ^H2128	8	и Геф,^H1661 и Марешу,^H4762 и Зиф,^H2128	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Γεθ καὶ^G2532 τὴν^G3588 Μαρισαν καὶ^G2532 τὴν^G3588 Ζιφ
וְאֶת־^H853אֲדוֹרַ֥יִם ^H115 וְאֶת־^H853לָכִ֖ישׁ ^H3923 וְאֶת־^H853עֲזֵקָֽה׃ ^H5825	9	и Адораим,^H115 и Лахис,^H3923 и Азеку,^H5825	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Αδωραιμ καὶ^G2532 τὴν^G3588 Λαχις καὶ^G2532 τὴν^G3588 Αζηκα
וְאֶת־^H853צָרְעָה֙ ^H6881 וְאֶת־^H853אַיָּל֔וֹן ^H357 וְאֶת־^H853חֶבְר֔וֹן ^H2275 אֲשֶׁ֥ר ^H834 בִּיהוּדָ֖ה ^H3063 וּבְבִנְיָמִ֑ן ^H1144 עָרֵ֖י ^H5892 מְצֻרֽוֹת׃ ^H4694	10	и Цору,^H6881 и Аиалон,^H357 и Хеврон,^H2275 находившиеся в колене Иудином^H3063 и Вениаминовом.^H1144	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Σαραα καὶ^G2532 τὴν^G3588 Αιαλων καὶ^G2532 τὴν^G3588 Χεβρων, ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 τοῦ^G3588 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Βενιαμιν,^G958 πόλεις^G4172 τειχήρεις.
וַיְחַזֵּ֖ק ^H2388 אֶת־^H853הַמְּצֻר֑וֹת ^H4694 וַיִּתֵּ֤ן ^H5414 בָּהֶם֙ נְגִידִ֔ים ^H5057 וְאֹצְר֥וֹת ^H214 מַאֲכָ֖ל ^H3978 וְשֶׁ֥מֶן ^H8081 וָיָֽיִן׃ ^H3196	11	И утвердил^H2388 он крепости^H4694 сии, и устроил^H5414 в них начальников^H5057 и хранилища^H214 для хлеба^H3978 и деревянного^H8081 масла^H8081 и вина.^H3196	καὶ^G2532 ὠχύρωσεν αὐτὰς^G846 τείχεσιν^G5038 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 ἐν^G1722 αὐταῖς^G846 ἡγουμένους^G2233 καὶ^G2532 παραθέσεις βρωμάτων,^G1033 ἔλαιον^G1637 καὶ^G2532 οἶνον,^G3631
וּבְכָל־^H3605עִ֤יר ^H5892 וָעִיר֙ ^H5892 צִנּ֣וֹת ^H6793 וּרְמָחִ֔ים ^H7420 וַֽיְחַזְּקֵ֖ם ^H2388 לְהַרְבֵּ֣ה ^H7235 מְאֹ֑ד ^H3966 וַיְהִי־^H1961ל֖וֹ יְהוּדָ֥ה ^H3063 וּבִנְיָמִֽן׃ ^H1144 ס	12	И дал в каждый город^H5892 щиты^H6793 и копья^H7420 и утвердил^H7235 их весьма^H3966 сильно.^H2388 И оставались за ним Иуда^H3063 и Вениамин.^H1144	κατὰ^G2596 πόλιν^G4172 καὶ^G2532 κατὰ^G2596 πόλιν^G4172 θυρεοὺς^G2375 καὶ^G2532 δόρατα, καὶ^G2532 κατίσχυσεν^G2729 αὐτὰς^G846 εἰς^G1519 πλῆθος^G4128 σφόδρα·^G4970 καὶ^G2532 ἦσαν^G1510 αὐτῷ^G846 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Βενιαμιν.^G958
וְהַכֹּהֲנִים֙ ^H3548 וְהַלְוִיִּ֔ם ^H3881 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בְּכָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 הִֽתְיַצְּב֥וּ ^H3320 עָלָ֖יו ^H5921 מִכָּל־^H3605גְּבוּלָֽם׃ ^H1366	13	И священники^H3548 и левиты,^H3881 какие были по всей земле Израильской,^H3478 собрались^H3320 к нему из всех пределов,^H1366	καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται,^G3019 οἳ^G3739 ἦσαν^G1510 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 Ισραηλ,^G2474 συνήχθησαν^G4863 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 ἐκ^G1537 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ὁρίων·^G3725
כִּֽי־^H3588עָזְב֣וּ ^H5800 הַלְוִיִּ֗ם ^H3881 אֶת־^H853מִגְרְשֵׁיהֶם֙ ^H4054 וַאֲחֻזָּתָ֔ם ^H272 וַיֵּלְכ֥וּ ^H1980 לִיהוּדָ֖ה ^H3063 וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 כִּֽי־^H3588הִזְנִיחָ֤ם ^H2186 יָֽרָבְעָם֙ ^H3379 וּבָנָ֔יו ^H1121 מִכַּהֵ֖ן ^H3547 לַיהוָֽה׃ ^H3068	14	ибо оставили^H5800 левиты^H3881 свои городские^H4054 предместья^H4054 и свои владения^H272 и пришли^H3212 в Иудею^H3063 и в Иерусалим,^H3389 так как отставил^H2186 их Иеровоам^H3379 и сыновья^H1121 его от священства^H3547 Господня^H3068	ὅτι^G3754 ἐγκατέλιπον^G1459 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 τὰ^G3588 σκηνώματα^G4638 τῆς^G3588 κατασχέσεως^G2697 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐπορεύθησαν^G4198 πρὸς^G4314 Ιουδαν^G2455 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ,^G2419 ὅτι^G3754 ἐξέβαλεν^G1544 αὐτοὺς^G846 Ιεροβοαμ καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 λειτουργεῖν^G3008 κυρίῳ^G2962
וַיַּֽעֲמֶד־^H5975לוֹ֙ כֹּֽהֲנִ֔ים ^H3548 לַבָּמ֖וֹת ^H1116 וְלַשְּׂעִירִ֑ים ^H8163 וְלָעֲגָלִ֖ים ^H5695 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עָשָֽׂה׃ ^H6213	15	и поставил^H5975 у себя жрецов^H3548 к высотам,^H1116 и к козлам,^H8163 и к тельцам,^H5695 которых он сделал.^H6213	καὶ^G2532 κατέστησεν^G2525 ἑαυτῷ^G1438 ἱερεῖς^G2409 τῶν^G3588 ὑψηλῶν^G5308 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 εἰδώλοις^G1497 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ματαίοις^G3152 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 μόσχοις,^G3448 ἃ^G3739 ἐποίησεν^G4160 Ιεροβοαμ,
וְאַחֲרֵיהֶ֗ם ^H310 מִכֹּל֙ ^H3605 שִׁבְטֵ֣י ^H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 הַנֹּֽתְנִים֙ ^H5414 אֶת־^H853לְבָבָ֔ם ^H3824 לְבַקֵּ֕שׁ ^H1245 אֶת־^H853יְהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 בָּ֚אוּ ^H935 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 לִזְבּ֕וֹחַ ^H2076 לַיהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֥י ^H430 אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ^H1	16	А за^H310 ними и из всех колен^H7626 Израилевых^H3478 расположившие^H5414 сердце^H3824 свое, чтобы взыскать^H1245 Господа^H3068 Бога^H430 Израилева,^H3478 приходили^H935 в Иерусалим,^H3389 дабы приносить^H2076 жертвы^H2076 Господу^H3068 Богу^H430 отцов^H1 своих.	καὶ^G2532 ἐξέβαλεν^G1544 αὐτοὺς^G846 ἀπὸ^G575 φυλῶν^G5443 Ισραηλ,^G2474 οἳ^G3739 ἔδωκαν^G1325 καρδίαν^G2588 αὐτῶν^G846 τοῦ^G3588 ζητῆσαι^G2212 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 ἦλθον^G2064 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 θῦσαι^G2380 κυρίῳ^G2962 θεῷ^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτῶν^G846
וַֽיְחַזְּקוּ֙ ^H2388 אֶת־^H853מַלְכ֣וּת ^H4438 יְהוּדָ֔ה ^H3063 וַֽיְאַמְּצ֛וּ ^H553 אֶת־^H853רְחַבְעָ֥ם ^H7346 בֶּן־^H1121שְׁלֹמֹ֖ה ^H8010 לְשָׁנִ֣ים ^H8141 שָׁל֑וֹשׁ ^H7969 כִּ֣י ^H3588 הָֽלְכ֗וּ ^H1980 בְּדֶ֧רֶךְ ^H1870 דָּוִ֛יד ^H1732 וּשְׁלֹמֹ֖ה ^H8010 לְשָׁנִ֥ים ^H8141 שָׁלֽוֹשׁ׃ ^H7969	17	И укрепили^H2388 они царство^H4438 Иудино^H3063 и поддерживали^H553 Ровоама,^H7346 сына^H1121 Соломонова,^H8010 три^H7969 года,^H8141 потому что ходили^H1980 путем^H1870 Давида^H1732 и Соломона^H8010 в сии три^H7969 года.^H8141	καὶ^G2532 κατίσχυσαν^G2729 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 κατίσχυσαν^G2729 Ροβοαμ^G4497 τὸν^G3588 τοῦ^G3588 Σαλωμων^G4672 εἰς^G1519 ἔτη^G2094 τρία,^G5140 ὅτι^G3754 ἐπορεύθη^G4198 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ὁδοῖς^G3598 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 Σαλωμων^G4672 ἔτη^G2094 τρία.^G5140
וַיִּֽקַּֽח־^H3947ל֤וֹ רְחַבְעָם֙ ^H7346 אִשָּׁ֔ה ^H802 אֶת־^H853מָ֣חֲלַ֔ת ^H4258 [בֶּן כ] (בַּת־^H1121יְרִימ֖וֹת ^H1323 ק) בֶּן־^H1121דָּוִ֑יד ^H1732 אֲבִיהַ֕יִל ^H32 בַּת־^H1323אֱלִיאָ֖ב ^H446 בֶּן־^H1121יִשָֽׁי׃ ^H3448	18	И взял^H3947 себе Ровоам^H7346 в жену^H802 Махалафу,^H4258 дочь^H1323 ^H1121 Иеромофа,^H3406 сына^H1121 Давидова,^H1732 и Авихаиль,^H32 дочь^H1323 Елиава,^H446 сына^H1121 Иессеева,^H3448	Καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 ἑαυτῷ^G1438 Ροβοαμ^G4497 γυναῖκα^G1135 τὴν^G3588 Μολλαθ θυγατέρα^G2364 Ιεριμουθ υἱοῦ^G5207 Δαυιδ,^G1138 Αβαιαν θυγατέρα^G2364 Ελιαβ τοῦ^G3588 Ιεσσαι,^G2421
וַתֵּ֥לֶד ^H3205 ל֖וֹ בָּנִ֑ים ^H1121 אֶת־^H853יְע֥וּשׁ ^H3266 וְאֶת־^H853שְׁמַרְיָ֖ה ^H8114 וְאֶת־^H853זָֽהַם׃ ^H2093	19	и она родила^H3205 ему сыновей:^H1121 Иеуса^H3266 и Шемарию^H8114 и Загама.^H2093	καὶ^G2532 ἔτεκεν^G5088 αὐτῷ^G846 υἱοὺς^G5207 τὸν^G3588 Ιαους καὶ^G2532 τὸν^G3588 Σαμαριαν^G4540 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ροολλαμ.
וְאַחֲרֶ֣יהָ ^H310 לָקַ֔ח ^H3947 אֶֽת־^H853מַעֲכָ֖ה ^H4601 בַּת־^H1323אַבְשָׁל֑וֹם ^H53 וַתֵּ֣לֶד ^H3205 ל֗וֹ אֶת־^H853אֲבִיָּה֙ ^H29 וְאֶת־^H853עַתַּ֔י ^H6262 וְאֶת־^H853זִיזָ֖א ^H2124 וְאֶת־^H853שְׁלֹמִֽית׃ ^H8019	20	После^H310 нее он взял^H3947 Мааху,^H4601 дочь^H1323 Авессалома,^H53 и она родила^H3205 ему Авию^H29 и Аттая,^H6262 и Зизу^H2124 и Шеломифа.^H8019	καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 ἔλαβεν^G2983 ἑαυτῷ^G1438 τὴν^G3588 Μααχα θυγατέρα^G2364 Αβεσσαλωμ, καὶ^G2532 ἔτεκεν^G5088 αὐτῷ^G846 τὸν^G3588 Αβια^G7 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ιεθθι καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ζιζα καὶ^G2532 τὸν^G3588 Εμμωθ.
וַיֶּאֱהַ֨ב ^H157 רְחַבְעָ֜ם ^H7346 אֶת־^H853מַעֲכָ֣ה ^H4601 בַת־^H1323אַבְשָׁל֗וֹם ^H53 מִכָּל־^H3605נָשָׁיו֙ ^H802 וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו ^H6370 כִּ֠י ^H3588 נָשִׁ֤ים ^H802 שְׁמוֹנֶֽה־^H8083עֶשְׂרֵה֙ ^H6240 נָשָׂ֔א ^H5375 וּפִֽילַגְשִׁ֖ים ^H6370 שִׁשִּׁ֑ים ^H8346 וַיּ֗וֹלֶד ^H3205 עֶשְׂרִ֧ים ^H6242 וּשְׁמוֹנָ֛ה ^H8083 בָּנִ֖ים ^H1121 וְשִׁשִּׁ֥ים ^H8346 בָּנֽוֹת׃ ^H1323	21	И любил^H157 Ровоам^H7346 Мааху,^H4601 дочь^H1323 Авессалома,^H53 более всех жен^H802 и наложниц^H6370 своих, ибо он имел^H5375 восемнадцать^H8083 ^H6240 жен^H802 и шестьдесят^H8346 наложниц^H6370 и родил^H3205 двадцать^H6242 восемь^H8083 сыновей^H1121 и шестьдесят^H8346 дочерей.^H1323	καὶ^G2532 ἠγάπησεν^G25 Ροβοαμ^G4497 τὴν^G3588 Μααχαν θυγατέρα^G2364 Αβεσσαλωμ ὑπὲρ^G5228 πάσας^G3956 τὰς^G3588 γυναῖκας^G1135 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 παλλακὰς αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 γυναῖκας^G1135 δέκα^G1176 ὀκτὼ^G3638 εἶχεν^G2192 καὶ^G2532 παλλακὰς τριάκοντα·^G5144 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱοὺς^G5207 εἴκοσι^G1501 ὀκτὼ^G3638 καὶ^G2532 θυγατέρας^G2364 ἑξήκοντα.^G1835
וַיַּֽעֲמֵ֨ד ^H5975 לָרֹ֧אשׁ ^H7218 רְחַבְעָ֛ם ^H7346 אֶת־^H853אֲבִיָּ֥ה ^H29 בֶֽן־^H1121מַעֲכָ֖ה ^H4601 לְנָגִ֣יד ^H5057 בְּאֶחָ֑יו ^H251 כִּ֖י ^H3588 לְהַמְלִיכֽוֹ׃ ^H4427	22	И поставил^H5975 Ровоам^H7346 Авию,^H29 сына^H1121 Маахи,^H4601 главою^H7218 и князем^H5057 над братьями^H251 его, потому что хотел воцарить^H4427 его.	καὶ^G2532 κατέστησεν^G2525 εἰς^G1519 ἄρχοντα^G758 Ροβοαμ^G4497 τὸν^G3588 Αβια^G7 τὸν^G3588 τῆς^G3588 Μααχα εἰς^G1519 ἡγούμενον^G2233 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἀδελφοῖς^G80 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 βασιλεῦσαι^G936 διενοεῖτο αὐτόν·^G846
וַיָּבֶן֩ ^H995 וַיִּפְרֹ֨ץ ^H6555 מִכָּל־^H3605בָּנָ֜יו ^H1121 לְֽכָל־^H3605אַרְצ֧וֹת ^H776 יְהוּדָ֣ה ^H3063 וּבִנְיָמִ֗ן ^H1144 לְכֹל֙ ^H3605 עָרֵ֣י ^H5892 הַמְּצֻר֔וֹת ^H4694 וַיִּתֵּ֥ן ^H5414 לָהֶ֛ם הַמָּז֖וֹן ^H4202 לָרֹ֑ב ^H7230 וַיִּשְׁאַ֖ל ^H7592 הֲמ֥וֹן ^H1995 נָשִֽׁים׃ ^H802	23	И действовал^H995 благоразумно,^H995 и разослал^H6555 всех сыновей^H1121 своих по всем землям^H776 Иуды^H3063 и Вениамина^H1144 во все укрепленные^H4694 города,^H5892 и дал^H5414 им содержание^H4202 большое^H7230 и приискал^H7592 много^H1995 жен.^H802	καὶ^G2532 ηὐξήθη^G837 παρὰ^G3844 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 πᾶσιν^G3956 τοῖς^G3588 ὁρίοις^G3725 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πόλεσιν^G4172 ταῖς^G3588 ὀχυραῖς καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐταῖς^G846 τροφὰς^G5160 πλῆθος^G4128 πολὺ^G4183 καὶ^G2532 ᾐτήσατο^G154 πλῆθος^G4128 γυναικῶν.^G1135

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 11