Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 12

וַיְהִ֗י ^H1961 כְּהָכִ֞ין ^H3559 מַלְכ֤וּת ^H4438 רְחַבְעָם֙ ^H7346 וּכְחֶזְקָת֔וֹ ^H2393 עָזַ֖ב ^H5800 אֶת־^H853תּוֹרַ֣ת ^H8451 יְהוָ֑ה ^H3068 וְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 עִמּֽוֹ׃ ^H5973 פ	1	Когда царство^H4438 Ровоама^H7346 утвердилось,^H3559 и он сделался силен,^H2393 тогда он оставил^H5800 закон^H8451 Господень,^H3068 и весь Израиль^H3478 с ним.	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ὡς^G3739 ἡτοιμάσθη^G2090 ἡ^G3588 βασιλεία^G932 Ροβοαμ^G4497 καὶ^G2532 ὡς^G3739 κατεκρατήθη, ἐγκατέλιπεν^G1459 τὰς^G3588 ἐντολὰς^G1785 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 Ισραηλ^G2474 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ.^G846
וַיְהִ֞י ^H1961 בַּשָּׁנָ֤ה ^H8141 הַֽחֲמִישִׁית֙ ^H2549 לַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 רְחַבְעָ֔ם ^H7346 עָלָ֛ה ^H5927 שִׁישַׁ֥ק ^H7895 מֶֽלֶךְ־^H4428מִצְרַ֖יִם ^H4714 עַל־^H5921יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 כִּ֥י ^H3588 מָעֲל֖וּ ^H4603 בַּיהוָֽה׃ ^H3068	2	На пятом^H2549 году^H8141 царствования^H4428 Ровоама,^H7346 Сусаким,^H7895 царь^H4428 Египетский,^H4714 пошел^H5927 на Иерусалим,^H3389 — потому что они отступили^H4603 от Господа,^H3068 —	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πέμπτῳ^G3991 ἔτει^G2094 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 Ροβοαμ^G4497 ἀνέβη^G305 Σουσακιμ βασιλεὺς^G935 Αἰγύπτου^G125 ἐπὶ^G1909 Ιερουσαλημ,^G2419 ὅτι^G3754 ἥμαρτον^G264 ἐναντίον^G1726 κυρίου,^G2962
בְּאֶ֤לֶף ^H505 וּמָאתַ֙יִם֙ ^H3967 רֶ֔כֶב ^H7393 וּבְשִׁשִּׁ֥ים ^H8346 אֶ֖לֶף ^H505 פָּרָשִׁ֑ים ^H6571 וְאֵ֣ין ^H369 מִסְפָּ֗ר ^H4557 לָעָ֞ם ^H5971 אֲשֶׁר־^H834בָּ֤אוּ ^H935 עִמּוֹ֙ ^H5973 מִמִּצְרַ֔יִם ^H4714 לוּבִ֥ים ^H3864 סֻכִּיִּ֖ים ^H5525 וְכוּשִֽׁים׃ ^H3569	3	с тысячью^H505 и двумя^H3967 стами^H3967 колесниц^H7393 и шестьюдесятью^H8346 тысячами^H505 всадников;^H6571 и не было числа^H4557 народу,^H5971 который пришел^H935 с ним из Египта,^H4714 Ливиянам,^H3864 Сукхитам^H5525 и Ефиоплянам;^H3569	ἐν^G1722 χιλίοις^G5507 καὶ^G2532 διακοσίοις^G1250 ἅρμασιν^G716 καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 χιλιάσιν^G5505 ἵππων,^G2462 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἀριθμὸς^G706 τοῦ^G3588 πλήθους^G4128 τοῦ^G3588 ἐλθόντος^G2064 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου,^G125 Λίβυες, Τρωγλοδύται καὶ^G2532 Αἰθίοπες.^G128
וַיִּלְכֹּ֛ד ^H3920 אֶת־^H853עָרֵ֥י ^H5892 הַמְּצֻר֖וֹת ^H4694 אֲשֶׁ֣ר ^H834 לִֽיהוּדָ֑ה ^H3063 וַיָּבֹ֖א ^H935 עַד־^H5704יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389 ס	4	и взял^H3920 укрепленные^H4694 города^H5892 в Иудее^H3063 и пришел^H935 к Иерусалиму.^H3389	καὶ^G2532 κατεκράτησαν τῶν^G3588 πόλεων^G4172 τῶν^G3588 ὀχυρῶν, αἳ^G3739 ἦσαν^G1510 ἐν^G1722 Ιουδα,^G2448 καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ.^G2419
וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה ^H8098 הַנָּבִיא֙ ^H5030 בָּ֣א ^H935 אֶל־^H413רְחַבְעָ֔ם ^H7346 וְשָׂרֵ֣י ^H8269 יְהוּדָ֔ה ^H3063 אֲשֶׁר־^H834נֶאֶסְפ֥וּ ^H622 אֶל־^H413יְרוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 מִפְּנֵ֣י ^H6440 שִׁישָׁ֑ק ^H7895 וַיֹּ֨אמֶר ^H559 לָהֶ֜ם כֹּה־^H3541אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֗ה ^H3068 אַתֶּם֙ ^H859 עֲזַבְתֶּ֣ם ^H5800 אֹתִ֔י ^H853 וְאַף־^H637אֲנִ֛י ^H589 עָזַ֥בְתִּי ^H5800 אֶתְכֶ֖ם ^H853 בְּיַד־^H3027שִׁישָֽׁק׃ ^H7895	5	Тогда Самей^H8098 пророк^H5030 пришел^H935 к Ровоаму^H7346 и князьям^H8269 Иудеи,^H3063 которые собрались^H622 в Иерусалим,^H3389 спасаясь от Сусакима,^H7895 и сказал^H559 им: так говорит^H559 Господь:^H3068 вы оставили^H5800 Меня, за то и^H637 Я оставляю^H5800 вас в руки^H3027 Сусакиму.^H7895	καὶ^G2532 Σαμαιας ὁ^G3588 προφήτης^G4396 ἦλθεν^G2064 πρὸς^G4314 Ροβοαμ^G4497 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 ἄρχοντας^G758 Ιουδα^G2448 τοὺς^G3588 συναχθέντας^G4863 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 Σουσακιμ καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 Οὕτως^G3778 εἶπεν^G2036 κύριος^G2962 Ὑμεῖς^G4771 ἐγκατελίπετέ^G1459 με,^G1473 κἀγὼ^G2504 ἐγκαταλείψω^G1459 ὑμᾶς^G4771 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 Σουσακιμ.
וַיִּכָּנְע֥וּ ^H3665 שָׂרֵֽי־^H8269יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 וְהַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַיֹּאמְר֖וּ ^H559 צַדִּ֥יק ^H6662 ׀ יְהוָֽה׃ ^H3068	6	И смирились^H3665 князья^H8269 Израилевы^H3478 и царь^H4428 и сказали:^H559 праведен^H6662 Господь!^H3068	καὶ^G2532 ᾐσχύνθησαν^G153 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 Δίκαιος^G1342 ὁ^G3588 κύριος.^G2962
וּבִרְא֤וֹת ^H7200 יְהוָה֙ ^H3068 כִּ֣י ^H3588 נִכְנָ֔עוּ ^H3665 הָיָה֩ ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָ֨ה ^H3068 אֶל־^H413שְׁמַֽעְיָ֧ה ^H8098 ׀ לֵאמֹ֛ר ^H559 נִכְנְע֖וּ ^H3665 לֹ֣א ^H3808 אַשְׁחִיתֵ֑ם ^H7843 וְנָתַתִּ֨י ^H5414 לָהֶ֤ם ^H1992 כִּמְעַט֙ ^H4592 לִפְלֵיטָ֔ה ^H6413 וְלֹא־^H3808תִתַּ֧ךְ ^H5413 חֲמָתִ֛י ^H2534 בִּירוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 בְּיַד־^H3027שִׁישָֽׁק׃ ^H7895	7	Когда увидел^H7200 Господь,^H3068 что они смирились,^H3665 тогда было слово^H1697 Господне^H3068 к Самею,^H8098 и сказано:^H559 они смирились;^H3665 не истреблю^H7843 их и вскоре^H4592 дам^H5414 им избавление,^H6413 и не прольется^H5413 гнев^H2534 Мой на Иерусалим^H3389 рукою^H3027 Сусакима;^H7895	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἰδεῖν^G3708 κύριον^G2962 ὅτι^G3754 ἐνετράπησαν,^G1788 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 Σαμαιαν λέγων^G3004 Ἐνετράπησαν,^G1788 οὐ^G3364 καταφθερῶ^G2704 αὐτούς·^G846 καὶ^G2532 δώσω^G1325 αὐτοὺς^G846 ὡς^G3739 μικρὸν^G3398 εἰς^G1519 σωτηρίαν,^G4991 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 στάξῃ ὁ^G3588 θυμός^G2372 μου^G1473 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419
כִּ֥י ^H3588 יִהְיוּ־^H1961ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים ^H5650 וְיֵדְעוּ֙ ^H3045 עֲב֣וֹדָתִ֔י ^H5656 וַעֲבוֹדַ֖ת ^H5656 מַמְלְכ֥וֹת ^H4467 הָאֲרָצֽוֹת׃ ^H776 ס	8	однако же они будут слугами^H5650 его, чтобы знали,^H3045 каково служить^H5656 Мне и служить^H5656 царствам^H4467 земным.^H776	ὅτι^G3754 ἔσονται^G1510 εἰς^G1519 παῖδας^G3816 καὶ^G2532 γνώσονται^G1097 τὴν^G3588 δουλείαν^G1397 μου^G1473 καὶ^G2532 τὴν^G3588 δουλείαν^G1397 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וַיַּ֨עַל ^H5927 שִׁישַׁ֥ק ^H7895 מֶֽלֶךְ־^H4428מִצְרַיִם֮ ^H4714 עַל־^H5921יְרוּשָׁלִַם֒ ^H3389 וַיִּקַּ֞ח ^H3947 אֶת־^H853אֹצְר֣וֹת ^H214 בֵּית־^H1004יְהוָ֗ה ^H3068 וְאֶת־^H853אֹֽצְרוֹת֙ ^H214 בֵּ֣ית ^H1004 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אֶת־^H853הַכֹּ֖ל ^H3605 לָקָ֑ח ^H3947 וַיִּקַּח֙ ^H3947 אֶת־^H853מָגִנֵּ֣י ^H4043 הַזָּהָ֔ב ^H2091 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עָשָׂ֖ה ^H6213 שְׁלֹמֹֽה׃ ^H8010	9	И пришел^H5927 Сусаким,^H7895 царь^H4428 Египетский,^H4714 в Иерусалим^H3389 и взял^H3947 сокровища^H214 дома^H1004 Господня^H3068 и сокровища^H214 дома^H1004 царского;^H4428 все взял^H3947 он, взял^H3947 и щиты^H4043 золотые,^H2091 которые сделал^H6213 Соломон.^H8010	καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 Σουσακιμ βασιλεὺς^G935 Αἰγύπτου^G125 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 τοὺς^G3588 θησαυροὺς^G2344 τοὺς^G3588 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 θησαυροὺς^G2344 τοὺς^G3588 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 τὰ^G3588 πάντα^G3956 ἔλαβεν·^G2983 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 τοὺς^G3588 θυρεοὺς^G2375 τοὺς^G3588 χρυσοῦς,^G5552 οὓς^G3739 ἐποίησεν^G4160 Σαλωμων,^G4672
וַיַּ֨עַשׂ ^H6213 הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 רְחַבְעָם֙ ^H7346 תַּחְתֵּיהֶ֔ם ^H8478 מָגִנֵּ֖י ^H4043 נְחֹ֑שֶׁת ^H5178 וְהִפְקִ֗יד ^H6485 עַל־^H5921יַד֙ ^H3027 שָׂרֵ֣י ^H8269 הָרָצִ֔ים ^H7323 הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים ^H8104 פֶּ֖תַח ^H6607 בֵּ֥ית ^H1004 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	10	И сделал^H6213 царь^H4428 Ровоам,^H7346 вместо них, щиты^H4043 медные,^H5178 и отдал^H6485 их на руки^H3027 начальникам^H8269 телохранителей,^H7323 охранявших^H8104 вход^H6607 дома^H1004 царского.^H4428	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Ροβοαμ^G4497 θυρεοὺς^G2375 χαλκοῦς^G5475 ἀντ᾽^G473 αὐτῶν.^G846 καὶ^G2532 κατέστησεν^G2525 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 Σουσακιμ ἄρχοντας^G758 παρατρεχόντων τοὺς^G3588 φυλάσσοντας^G5442 τὸν^G3588 πυλῶνα^G4440 τοῦ^G3588 βασιλέως·^G935
וַיְהִ֛י ^H1961 מִדֵּי־^H1767ב֥וֹא ^H935 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 בָּ֤אוּ ^H935 הָרָצִים֙ ^H7323 וּנְשָׂא֔וּם ^H5375 וֶהֱשִׁב֖וּם ^H7725 אֶל־^H413תָּ֥א ^H8372 הָרָצִֽים׃ ^H7323	11	Когда^H1767 выходил^H935 царь^H4428 в дом^H1004 Господень,^H3068 приходили^H935 телохранители^H7323 и несли^H5375 их, и потом опять^H7725 относили^H7725 их в палату^H8372 телохранителей.^H7323	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 εἰσελθεῖν^G1525 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου,^G2962 εἰσεπορεύοντο^G1531 οἱ^G3588 φυλάσσοντες^G5442 καὶ^G2532 οἱ^G3588 παρατρέχοντες καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἐπιστρέφοντες^G1994 εἰς^G1519 ἀπάντησιν^G529 τῶν^G3588 παρατρεχόντων.
וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ ^H3665 שָׁ֤ב ^H7725 מִמֶּ֙נּוּ֙ ^H4480 אַף־^H639יְהוָ֔ה ^H3068 וְלֹ֥א ^H3808 לְהַשְׁחִ֖ית ^H7843 לְכָלָ֑ה ^H3617 וְגַם֙ ^H1571 בִּֽיהוּדָ֔ה ^H3063 הָיָ֖ה ^H1961 דְּבָרִ֥ים ^H1697 טוֹבִֽים׃ ^H2896 ס	12	И когда он смирился,^H3665 тогда отвратился^H7725 от него гнев^H639 Господа^H3068 и не погубил^H7843 его до конца;^H3617 притом и в Иудее^H3063 было нечто^H1697 доброе.^H2896	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐντραπῆναι^G1788 αὐτὸν^G846 ἀπεστράφη^G654 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ^G846 ὀργὴ^G3709 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εἰς^G1519 καταφθορὰν εἰς^G1519 τέλος·^G5056 καὶ^G2532 γὰρ^G1063 ἐν^G1722 Ιουδα^G2448 ἦσαν^G1510 λόγοι^G3056 ἀγαθοί.^G18
וַיִּתְחַזֵּ֞ק ^H2388 הַמֶּ֧לֶךְ ^H4428 רְחַבְעָ֛ם ^H7346 בִּירוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 וַיִּמְלֹ֑ךְ ^H4427 כִּ֣י ^H3588 בֶן־^H1121אַרְבָּעִ֣ים ^H705 וְאַחַ֣ת ^H259 שָׁנָה֩ ^H8141 רְחַבְעָ֨ם ^H7346 בְּמָלְכ֜וֹ ^H4427 וּֽשֲׁבַ֨ע ^H7651 עֶשְׂרֵ֥ה ^H6240 שָׁנָ֣ה ^H8141 ׀ מָלַ֣ךְ ^H4427 בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם ^H3389 הָ֠עִיר ^H5892 אֲשֶׁר־^H834בָּחַ֨ר ^H977 יְהוָ֜ה ^H3068 לָשׂ֨וּם ^H7760 אֶת־^H853שְׁמ֥וֹ ^H8034 שָׁם֙ ^H8033 מִכֹּל֙ ^H3605 שִׁבְטֵ֣י ^H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וְשֵׁ֣ם ^H8034 אִמּ֔וֹ ^H517 נַעֲמָ֖ה ^H5279 הָֽעַמֹּנִֽית׃ ^H5985	13	И утвердился^H2388 царь^H4428 Ровоам^H7346 в Иерусалиме^H3389 и царствовал.^H4427 Сорок^H705 один^H259 год^H8141 ^H1121 было Ровоаму,^H7346 когда он воцарился,^H4427 и семнадцать^H7651 ^H6240 лет^H8141 царствовал^H4427 в Иерусалиме,^H3389 в городе,^H5892 который из всех колен^H7626 Израилевых^H3478 избрал^H977 Господь,^H3068 чтобы там пребывало^H7760 имя^H8034 Его. Имя^H8034 матери^H517 его Наама,^H5279 Аммонитянка.^H5985	Καὶ^G2532 κατίσχυσεν^G2729 Ροβοαμ^G4497 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν·^G936 καὶ^G2532 τεσσαράκοντα^G5062 καὶ^G2532 ἑνὸς^G1519 ἐτῶν^G2094 Ροβοαμ^G4497 ἐν^G1722 τῷ^G3588 βασιλεῦσαι^G936 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἑπτακαίδεκα ἔτη^G2094 ἐβασίλευσεν^G936 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 ἐν^G1722 τῇ^G3588 πόλει,^G4172 ᾗ^G3739 ἐξελέξατο^G1586 κύριος^G2962 ἐπονομάσαι^G2028 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 ἐκεῖ^G1563 ἐκ^G1537 πασῶν^G3956 φυλῶν^G5443 υἱῶν^G5207 Ισραηλ·^G2474 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 τῆς^G3588 μητρὸς^G3384 αὐτοῦ^G846 Νοομμα ἡ^G3588 Αμμανῖτις.
וַיַּ֖עַשׂ ^H6213 הָרָ֑ע ^H7451 כִּ֣י ^H3588 לֹ֤א ^H3808 הֵכִין֙ ^H3559 לִבּ֔וֹ ^H3820 לִדְר֖וֹשׁ ^H1875 אֶת־^H853יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	14	И делал^H6213 он зло,^H7451 потому что не расположил^H3559 сердца^H3820 своего к тому, чтобы взыскать^H1875 Господа.^H3068	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὸ^G3588 πονηρόν,^G4190 ὅτι^G3754 οὐ^G3364 κατεύθυνεν^G2720 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 αὐτοῦ^G846 ἐκζητῆσαι^G1567 τὸν^G3588 κύριον.^G2962
וְדִבְרֵ֣י ^H1697 רְחַבְעָ֗ם ^H7346 הָרִאשֹׁנִים֙ ^H7223 וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים ^H314 הֲלֹא־^H3808הֵ֨ם ^H1992 כְּתוּבִ֜ים ^H3789 בְּדִבְרֵ֨י ^H1697 שְׁמַֽעְיָ֧ה ^H8098 הַנָּבִ֛יא ^H5030 וְעִדּ֥וֹ ^H5714 הַחֹזֶ֖ה ^H2374 לְהִתְיַחֵ֑שׂ ^H3187 וּמִלְחֲמ֧וֹת ^H4421 רְחַבְעָ֛ם ^H7346 וְיָרָבְעָ֖ם ^H3379 כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117	15	Деяния^H1697 Ровоамовы,^H7346 первые^H7223 и последние,^H314 описаны^H3789 в записях^H1697 Самея^H8098 пророка^H5030 и Адды^H5714 прозорливца^H2374 при родословиях.^H3187 И были войны^H4421 у Ровоама^H7346 с Иеровоамом^H3379 во все дни.^H3117	καὶ^G2532 λόγοι^G3056 Ροβοαμ^G4497 οἱ^G3588 πρῶτοι^G4413 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἔσχατοι^G2078 οὐκ^G3364 ἰδοὺ^G2400 γεγραμμένοι^G1125 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 λόγοις^G3056 Σαμαια τοῦ^G3588 προφήτου^G4396 καὶ^G2532 Αδδω τοῦ^G3588 ὁρῶντος^G3708 καὶ^G2532 πράξεις^G4234 αὐτοῦ;^G846 καὶ^G2532 ἐπολέμει^G4170 Ροβοαμ^G4497 τὸν^G3588 Ιεροβοαμ πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας.^G2250
וַיִּשְׁכַּ֤ב ^H7901 רְחַבְעָם֙ ^H7346 עִם־^H5973אֲבֹתָ֔יו ^H1 וַיִּקָּבֵ֖ר ^H6912 בְּעִ֣יר ^H5892 דָּוִ֑יד ^H1732 וַיִּמְלֹ֛ךְ ^H4427 אֲבִיָּ֥ה ^H29 בְנ֖וֹ ^H1121 תַּחְתָּֽיו׃ ^H8478 פ	16	И почил^H7901 Ровоам^H7346 с отцами^H1 своими и погребен^H6912 в городе^H5892 Давидовом.^H1732 И воцарился^H4427 Авия,^H29 сын^H1121 его, вместо него.	καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 Ροβοαμ^G4497 καὶ^G2532 ἐτάφη^G2290 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐτάφη^G2290 ἐν^G1722 πόλει^G4172 Δαυιδ,^G1138 καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 Αβια^G7 υἱὸς^G5207 αὐτοῦ^G846 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll