Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 15

וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙ ^H5838 בֶּן־^H1121עוֹדֵ֔ד ^H5752 הָיְתָ֥ה ^H1961 עָלָ֖יו ^H5921 ר֥וּחַ ^H7307 אֱלֹהִֽים׃ ^H430	1	Тогда на Азарию,^H5838 сына^H1121 Одедова,^H5752 сошел Дух^H7307 Божий,^H430	Καὶ^G2532 Αζαριας υἱὸς^G5207 Ωδηδ, ἐγένετο^G1096 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 πνεῦμα^G4151 κυρίου,^G2962
וַיֵּצֵא֮ ^H3318 לִפְנֵ֣י ^H6440 אָסָא֒ ^H609 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 ל֔וֹ שְׁמָע֕וּנִי ^H8085 אָסָ֖א ^H609 וְכָל־^H3605יְהוּדָ֣ה ^H3063 וּבִנְיָמִ֑ן ^H1144 יְהוָ֤ה ^H3068 עִמָּכֶם֙ ^H5973 בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם ^H1961 עִמּ֔וֹ ^H5973 וְאִֽם־^H518תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙ ^H1875 יִמָּצֵ֣א ^H4672 לָכֶ֔ם וְאִם־^H518תַּעַזְבֻ֖הוּ ^H5800 יַעֲזֹ֥ב ^H5800 אֶתְכֶֽם׃ ^H853 ס	2	и вышел^H3318 он навстречу^H3942 Асе^H609 и сказал^H559 ему: послушайте^H8085 меня, Аса^H609 и весь Иуда^H3063 и Вениамин:^H1144 Господь^H3068 с вами, когда вы с Ним; и если будете^H1875 искать^H1875 Его, Он будет^H4672 найден^H4672 вами; если же оставите^H5800 Его, Он оставит^H5800 вас.	καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 εἰς^G1519 ἀπάντησιν^G529 Ασα^G760 καὶ^G2532 παντὶ^G3956 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἀκούσατέ^G191 μου,^G1473 Ασα^G760 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Βενιαμιν·^G958 κύριος^G2962 μεθ᾽^G3326 ὑμῶν^G4771 ἐν^G1722 τῷ^G3588 εἶναι^G1510 ὑμᾶς^G4771 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 ἐκζητήσητε^G1567 αὐτόν,^G846 εὑρεθήσεται^G2147 ὑμῖν,^G4771 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 ἐγκαταλίπητε^G1459 αὐτόν,^G846 ἐγκαταλείψει^G1459 ὑμᾶς.^G4771
וְיָמִ֥ים ^H3117 רַבִּ֖ים ^H7227 לְיִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 לְלֹ֣א ^H3808 ׀ אֱלֹהֵ֣י ^H430 אֱמֶ֗ת ^H571 וּלְלֹ֛א ^H3808 כֹּהֵ֥ן ^H3548 מוֹרֶ֖ה ^H3384 וּלְלֹ֥א ^H3808 תוֹרָֽה׃ ^H8451	3	Многие^H7227 дни^H3117 Израиль^H3478 будет без^H3808 Бога^H430 истинного,^H571 и без священника^H3548 учащего,^H3384 и без закона;^H8451	καὶ^G2532 ἡμέραι^G2250 πολλαὶ^G4183 τῷ^G3588 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 οὐ^G3364 θεῷ^G2316 ἀληθινῷ^G228 καὶ^G2532 οὐχ^G3364 ἱερέως^G2409 ὑποδεικνύοντος^G5263 καὶ^G2532 ἐν^G1722 οὐ^G3364 νόμῳ·^G3551
וַיָּ֙שָׁב֙ ^H7725 בַּצַּר־^H6862ל֔וֹ עַל־^H5921יְהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ ^H1245 וַיִּמָּצֵ֥א ^H4672 לָהֶֽם׃	4	но когда он обратится^H7725 в тесноте^H6862 своей к Господу^H3068 Богу^H430 Израилеву^H3478 и взыщет^H1245 Его, Он даст^H4672 им найти^H4672 Себя.	καὶ^G2532 ἐπιστρέψει^G1994 ἐπὶ^G1909 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 εὑρεθήσεται^G2147 αὐτοῖς.^G846
וּבָעִתִּ֣ים ^H6251 הָהֵ֔ם ^H1992 אֵ֥ין ^H369 שָׁל֖וֹם ^H7965 לַיּוֹצֵ֣א ^H3318 וְלַבָּ֑א ^H935 כִּ֚י ^H3588 מְהוּמֹ֣ת ^H4103 רַבּ֔וֹת ^H7227 עַ֥ל ^H5921 כָּל־^H3605יוֹשְׁבֵ֖י ^H3427 הָאֲרָצֽוֹת׃ ^H776	5	В те времена^H6256 не будет мира^H7965 ни выходящему,^H3318 ни входящему,^H935 ибо великие^H7227 волнения^H4103 будут у всех жителей^H3427 земель;^H776	καὶ^G2532 ἐν^G1722 ἐκείνῳ^G1565 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 εἰρήνη^G1515 τῷ^G3588 ἐκπορευομένῳ^G1607 καὶ^G2532 τῷ^G3588 εἰσπορευομένῳ,^G1531 ὅτι^G3754 ἔκστασις^G1611 κυρίου^G2962 ἐπὶ^G1909 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 τὰς^G3588 χώρας.^G5561
וְכֻתְּת֥וּ ^H3807 גוֹי־^H1471בְּג֖וֹי ^H1471 וְעִ֣יר ^H5892 בְּעִ֑יר ^H5892 כִּֽי־^H3588אֱלֹהִ֥ים ^H430 הֲמָמָ֖ם ^H2000 בְּכָל־^H3605צָרָֽה׃ ^H6869	6	народ^H1471 будет^H3807 сражаться^H3807 с народом,^H1471 и город^H5892 с городом,^H5892 потому что Бог^H430 приведет^H2000 их в смятение^H2000 всякими бедствиями.^H6869	καὶ^G2532 πολεμήσει^G4170 ἔθνος^G1484 πρὸς^G4314 ἔθνος^G1484 καὶ^G2532 πόλις^G4172 πρὸς^G4314 πόλιν,^G4172 ὅτι^G3754 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐξέστησεν^G1839 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 θλίψει.^G2347
וְאַתֶּ֣ם ^H859 חִזְק֔וּ ^H2388 וְאַל־^H408יִרְפּ֖וּ ^H7503 יְדֵיכֶ֑ם ^H3027 כִּ֛י ^H3588 יֵ֥שׁ ^H3426 שָׂכָ֖ר ^H7939 לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ ^H6468 ס	7	Но вы укрепитесь,^H2388 и пусть не ослабевают^H7503 руки^H3027 ваши, потому что есть^H3426 возмездие^H7939 за дела^H6468 ваши.	καὶ^G2532 ὑμεῖς^G4771 ἰσχύσατε,^G2480 καὶ^G2532 μὴ^G3165 ἐκλυέσθωσαν^G1590 αἱ^G3588 χεῖρες^G5495 ὑμῶν,^G4771 ὅτι^G3754 ἔστιν^G1510 μισθὸς^G3408 τῇ^G3588 ἐργασίᾳ^G2039 ὑμῶν.^G4771
וְכִשְׁמֹ֨עַ ^H8085 אָסָ֜א ^H609 הַדְּבָרִ֣ים ^H1697 הָאֵ֗לֶּה ^H428 וְהַנְּבוּאָה֮ ^H5016 עֹדֵ֣ד ^H5752 הַנָּבִיא֒ ^H5030 הִתְחַזַּ֗ק ^H2388 וַיַּעֲבֵ֤ר ^H5674 הַשִּׁקּוּצִים֙ ^H8251 מִכָּל־^H3605אֶ֤רֶץ ^H776 יְהוּדָה֙ ^H3063 וּבִנְיָמִ֔ן ^H1144 וּמִן־^H4480הֶ֣עָרִ֔ים ^H5892 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לָכַ֖ד ^H3920 מֵהַ֣ר ^H2022 אֶפְרָ֑יִם ^H669 וַיְחַדֵּשׁ֙ ^H2318 אֶת־^H853מִזְבַּ֣ח ^H4196 יְהוָ֔ה ^H3068 אֲשֶׁ֕ר ^H834 לִפְנֵ֖י ^H6440 אוּלָ֥ם ^H197 יְהוָֽה׃ ^H3068	8	Когда услышал^H8085 Аса^H609 слова^H1697 сии и пророчество,^H5016 сына Одеда^H5752 пророка,^H5030 то ободрился^H2388 и изверг^H5674 мерзости^H8251 языческие из всей земли^H776 Иудиной^H3063 и Вениаминовой^H1144 и из городов,^H5892 которые он взял^H3920 на горе^H2022 Ефремовой,^H669 и обновил^H2318 жертвенник^H4196 Господень,^H3068 который пред^H3942 притвором^H197 Господним.^H3068	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἀκοῦσαι^G191 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους^G3778 καὶ^G2532 τὴν^G3588 προφητείαν^G4394 Αδαδ τοῦ^G3588 προφήτου^G4396 καὶ^G2532 κατίσχυσεν^G2729 καὶ^G2532 ἐξέβαλεν^G1544 τὰ^G3588 βδελύγματα^G946 ἀπὸ^G575 πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς^G1065 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πόλεων,^G4172 ὧν^G3739 κατέσχεν^G2722 ἐν^G1722 ὄρει^G3735 Εφραιμ,^G2187 καὶ^G2532 ἐνεκαίνισεν^G1457 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κυρίου,^G2962 ὃ^G3739 ἦν^G1510 ἔμπροσθεν^G1715 τοῦ^G3588 ναοῦ^G3485 κυρίου.^G2962
וַיִּקְבֹּ֗ץ ^H6908 אֶת־^H853כָּל־^H3605יְהוּדָה֙ ^H3063 וּבִנְיָמִ֔ן ^H1144 וְהַגָּרִים֙ ^H1481 עִמָּהֶ֔ם ^H5973 מֵאֶפְרַ֥יִם ^H669 וּמְנַשֶּׁ֖ה ^H4519 וּמִשִּׁמְע֑וֹן ^H8095 כִּֽי־^H3588נָפְל֨וּ ^H5307 עָלָ֤יו ^H5921 מִיִּשְׂרָאֵל֙ ^H3478 לָרֹ֔ב ^H7230 בִּרְאֹתָ֕ם ^H7200 כִּֽי־^H3588יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהָ֖יו ^H430 עִמּֽוֹ׃ ^H5973 פ	9	И собрал^H6908 всего Иуду^H3063 и Вениамина^H1144 и живущих^H1481 с ними переселенцев^H1481 от Ефрема^H669 и Манассии^H4519 и Симеона;^H8095 ибо многие^H7230 от Израиля^H3478 перешли^H5307 к нему, когда увидели,^H7200 что Господь,^H3068 Бог^H430 его, с ним.	καὶ^G2532 ἐξεκκλησίασεν τὸν^G3588 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 προσηλύτους^G4339 τοὺς^G3588 παροικοῦντας^G3939 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 ἀπὸ^G575 Εφραιμ^G2187 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 Μανασση^G3128 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 Συμεων,^G4826 ὅτι^G3754 προσετέθησαν^G4369 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 πολλοὶ^G4183 τοῦ^G3588 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἰδεῖν^G3708 αὐτοὺς^G846 ὅτι^G3754 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 αὐτοῦ^G846 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ.^G846
וַיִּקָּבְצ֥וּ ^H6908 יְרוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 בַּחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הַשְּׁלִישִׁ֑י ^H7992 לִשְׁנַ֥ת ^H8141 חֲמֵשׁ־^H2568עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 לְמַלְכ֥וּת ^H4438 אָסָֽא׃ ^H609	10	И собрались^H6908 в Иерусалим^H3389 в третий^H7992 месяц,^H2320 в пятнадцатый^H2568 ^H6240 год^H8141 царствования^H4438 Асы;^H609	καὶ^G2532 συνήχθησαν^G4863 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 ἐν^G1722 τῷ^G3588 μηνὶ^G3303 τῷ^G3588 τρίτῳ^G5154 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πεντεκαιδεκάτῳ^G4003 ἔτει^G2094 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 Ασα.^G760
וַיִּזְבְּח֤וּ ^H2076 לַיהוָה֙ ^H3068 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֔וּא ^H1931 מִן־^H4480הַשָּׁלָ֖ל ^H7998 הֵבִ֑יאוּ ^H935 בָּקָר֙ ^H1241 שְׁבַ֣ע ^H7651 מֵא֔וֹת ^H3967 וְצֹ֖אן ^H6629 שִׁבְעַ֥ת ^H7651 אֲלָפִֽים׃ ^H505	11	и принесли^H2076 в день^H3117 тот жертву^H2076 Господу^H3068 из добычи,^H7998 которую привели,^H935 из крупного^H1241 скота^H1241 семьсот^H7651 ^H3967 и из мелкого^H6629 семь^H7651 тысяч;^H505	καὶ^G2532 ἔθυσεν^G2380 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἐν^G1722 ἐκείνῃ^G1565 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 σκύλων,^G4661 ὧν^G3739 ἤνεγκαν,^G5342 μόσχους^G3448 ἑπτακοσίους καὶ^G2532 πρόβατα^G4263 ἑπτακισχίλια.^G2035
וַיָּבֹ֣אוּ ^H935 בַבְּרִ֔ית ^H1285 לִדְר֕וֹשׁ ^H1875 אֶת־^H853יְהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 אֲבוֹתֵיהֶ֑ם ^H1 בְּכָל־^H3605לְבָבָ֖ם ^H3824 וּבְכָל־^H3605נַפְשָֽׁם׃ ^H5315	12	и вступили^H935 в завет,^H1285 чтобы взыскать^H1875 Господа^H3068 Бога^H430 отцов^H1 своих от всего сердца^H3824 своего и от всей души^H5315 своей;	καὶ^G2532 διῆλθεν^G1330 ἐν^G1722 διαθήκῃ^G1242 ζητῆσαι^G2212 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτῶν^G846 ἐξ^G1537 ὅλης^G3650 τῆς^G3588 καρδίας^G2588 καὶ^G2532 ἐξ^G1537 ὅλης^G3650 τῆς^G3588 ψυχῆς·^G5590
וְכֹ֨ל ^H3605 אֲשֶׁ֧ר ^H834 לֹֽא־^H3808יִדְרֹ֛שׁ ^H1875 לַיהוָ֥ה ^H3069 אֱלֹהֵֽי־^H430יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 יוּמָ֑ת ^H4191 לְמִן־^H4480קָטֹן֙ ^H6996 וְעַד־^H5704גָּד֔וֹל ^H1419 לְמֵאִ֖ישׁ ^H376 וְעַד־^H5704אִשָּֽׁה׃ ^H802	13	а всякий, кто не станет^H1875 искать^H1875 Господа^H3068 Бога^H430 Израилева,^H3478 должен умереть,^H4191 малый^H6996 ли^H4480 он или большой,^H1419 мужчина^H376 ли или женщина.^H802	καὶ^G2532 πᾶς,^G3956 ὃς^G3739 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 ἐκζητήσῃ^G1567 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 Ισραηλ,^G2474 ἀποθανεῖται^G599 ἀπὸ^G575 νεωτέρου^G3501 ἕως^G2193 πρεσβυτέρου,^G4245 ἀπὸ^G575 ἀνδρὸς^G435 ἕως^G2193 γυναικός.^G1135
וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ ^H7650 לַיהוָ֔ה ^H3068 בְּק֥וֹל ^H6963 גָּד֖וֹל ^H1419 וּבִתְרוּעָ֑ה ^H8643 וּבַחֲצֹצְר֖וֹת ^H2689 וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃ ^H7782	14	И клялись^H7650 Господу^H3068 громогласно^H1419 ^H6963 и с восклицанием^H8643 и при звуке труб^H2689 и рогов.^H7782	καὶ^G2532 ὤμοσαν^G3660 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἐν^G1722 φωνῇ^G5456 μεγάλῃ^G3173 καὶ^G2532 ἐν^G1722 σάλπιγξιν^G4536 καὶ^G2532 ἐν^G1722 κερατίναις.
וַיִּשְׂמְח֨וּ ^H8055 כָל־^H3605יְהוּדָ֜ה ^H3063 עַל־^H5921הַשְּׁבוּעָ֗ה ^H7621 כִּ֤י ^H3588 בְכָל־^H3605לְבָבָם֙ ^H3824 נִשְׁבָּ֔עוּ ^H7650 וּבְכָל־^H3605רְצוֹנָ֣ם ^H7522 בִּקְשֻׁ֔הוּ ^H1245 וַיִּמָּצֵ֖א ^H4672 לָהֶ֑ם וַיָּ֧נַח ^H5117 יְהוָ֛ה ^H3068 לָהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃ ^H5439	15	И радовались^H8055 все Иудеи^H3063 сей клятве,^H7621 потому что от всего сердца^H3824 своего клялись^H7650 и со всем усердием^H7522 взыскали^H1245 Его, и Он дал^H4672 им найти^H4672 Себя. И дал^H5117 им Господь^H3068 покой^H5117 со^H5439 всех^H5439 сторон.^H5439	καὶ^G2532 ηὐφράνθησαν^G2165 πᾶς^G3956 Ιουδα^G2448 περὶ^G4012 τοῦ^G3588 ὅρκου,^G3727 ὅτι^G3754 ἐξ^G1537 ὅλης^G3650 τῆς^G3588 ψυχῆς^G5590 ὤμοσαν^G3660 καὶ^G2532 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 θελήσει^G2308 ἐζήτησαν^G2212 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 εὑρέθη^G2147 αὐτοῖς^G846 καὶ^G2532 κατέπαυσεν^G2664 αὐτοῖς^G846 κύριος^G2962 κυκλόθεν.^G2943
וְגַֽם־^H1571מַעֲכָ֞ה ^H4601 אֵ֣ם ^H517 ׀ אָסָ֣א ^H609 הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 הֱסִירָהּ֙ ^H5493 מִגְּבִירָ֔ה ^H1377 אֲשֶׁר־^H834עָשְׂתָ֥ה ^H6213 לַאֲשֵׁרָ֖ה ^H842 מִפְלָ֑צֶת ^H4656 וַיִּכְרֹ֤ת ^H3772 אָסָא֙ ^H609 אֶת־^H853מִפְלַצְתָּ֔הּ ^H4656 וַיָּ֕דֶק ^H1854 וַיִּשְׂרֹ֖ף ^H8313 בְּנַ֥חַל ^H5158 קִדְרֽוֹן׃ ^H6939	16	И Мааху,^H4601 мать^H517 свою, царь^H4428 Аса^H609 лишил^H5493 царского^H1377 достоинства^H1377 за то, что она сделала^H6213 истукан^H4656 для дубравы.^H842 И ниспроверг^H3772 Аса^H609 истукан^H4656 ее, и изрубил^H1854 в куски,^H1854 и сжег^H8313 на долине^H5158 Кедрона.^H6939	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Μααχα τὴν^G3588 μητέρα^G3384 αὐτοῦ^G846 μετέστησεν^G3179 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 εἶναι^G1510 τῇ^G3588 Ἀστάρτῃ λειτουργοῦσαν^G3008 καὶ^G2532 κατέκοψεν^G2629 τὸ^G3588 εἴδωλον^G1497 καὶ^G2532 κατέκαυσεν^G2618 ἐν^G1722 χειμάρρῳ^G5493 Κεδρων.^G2748
וְהַ֨בָּמ֔וֹת ^H1116 לֹא־^H3808סָ֖רוּ ^H5493 מִיִּשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 רַ֧ק ^H7535 לְבַב־^H3824אָסָ֛א ^H609 הָיָ֥ה ^H1961 שָׁלֵ֖ם ^H8003 כָּל־^H3605יָמָֽיו׃ ^H3117	17	Хотя высоты^H1116 не были^H5493 отменены^H5493 у Израиля,^H3478 но сердце^H3824 Асы^H609 было вполне^H8003 предано Господу во все дни^H3117 его.	πλὴν^G4133 τὰ^G3588 ὑψηλὰ^G5308 οὐκ^G3364 ἀπέστησαν,^G868 ἔτι^G2089 ὑπῆρχεν^G5225 ἐν^G1722 τῷ^G3588 Ισραηλ·^G2474 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 καρδία^G2588 Ασα^G760 ἐγένετο^G1096 πλήρης^G4134 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας^G2250 αὐτοῦ.^G846
וַיָּבֵ֞א ^H935 אֶת־^H853קָדְשֵׁ֥י ^H6944 אָבִ֛יו ^H1 וְקָֽדָשָׁ֖יו ^H6942 בֵּ֣ית ^H1004 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 כֶּ֥סֶף ^H3701 וְזָהָ֖ב ^H2091 וְכֵלִֽים׃ ^H3627	18	И внес^H935 он посвященное^H6944 отцом^H1 его и свое посвящение^H6944 в дом^H1004 Божий,^H430 серебро^H3701 и золото^H2091 и сосуды.^H3627	καὶ^G2532 εἰσήνεγκεν^G1533 τὰ^G3588 ἅγια^G40 Δαυιδ^G1138 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἅγια^G40 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 ἀργύριον^G694 καὶ^G2532 χρυσίον^G5553 καὶ^G2532 σκεύη.^G4632
וּמִלְחָמָ֖ה ^H4421 לֹ֣א ^H3808 הָיָ֑תָה ^H1961 עַ֛ד ^H5704 שְׁנַת־^H8141שְׁלֹשִׁ֥ים ^H7970 וְחָמֵ֖שׁ ^H2568 לְמַלְכ֥וּת ^H4438 אָסָֽא׃ ^H609 ס	19	И не было войны^H4421 до тридцать^H7970 пятого^H2568 года^H8141 царствования^H4438 Асы.^H609	Καὶ^G2532 πόλεμος^G4171 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 πέμπτου^G3991 καὶ^G2532 τριακοστοῦ ἔτους^G2094 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 Ασα.^G760

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll