Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 31

וּכְכַלּ֣וֹת ^H3615 כָּל־^H3605זֹ֗את ^H2063 יָצְא֨וּ ^H3318 כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֥ל ^H3478 הַֽנִּמְצְאִים֮ ^H4672 לְעָרֵ֣י ^H5892 יְהוּדָה֒ ^H3063 וַיְשַׁבְּר֣וּ ^H7665 הַמַּצֵּב֣וֹת ^H4676 וַיְגַדְּע֣וּ ^H1438 הָאֲשֵׁרִ֡ים ^H842 וַיְנַתְּצ֣וּ ^H5422 אֶת־^H853הַ֠בָּמוֹת ^H1116 וְאֶת־^H853הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת ^H4196 מִכָּל־^H3605יְהוּדָ֧ה ^H3063 וּבִנְיָמִ֛ן ^H1144 וּבְאֶפְרַ֥יִם ^H669 וּמְנַשֶּׁ֖ה ^H4519 עַד־^H5704לְכַלֵּ֑ה ^H3615 וַיָּשׁ֜וּבוּ ^H7725 כָּל־^H3605בְּנֵ֧י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל ^H3478 אִ֥ישׁ ^H376 לַאֲחֻזָּת֖וֹ ^H272 לְעָרֵיהֶֽם׃ ^H5892 ס	1	И по окончании^H3615 всего этого, пошли^H3318 все Израильтяне,^H3478 там находившиеся,^H4672 в города^H5892 Иудейские^H3063 и разбили^H7665 статуи,^H4676 срубили^H1438 посвященные дерева,^H842 и разрушили^H5422 высоты^H1116 и жертвенники^H4196 во всей Иудее^H3063 и в земле Вениаминовой,^H1144 Ефремовой^H669 и Манассииной,^H4519 до конца.^H3615 И потом возвратились^H7725 все сыны^H1121 Израилевы,^H3478 каждый^H376 во владение^H272 свое, в города^H5892 свои.	Καὶ^G2532 ὡς^G3739 συνετελέσθη^G4931 πάντα^G3956 ταῦτα,^G3778 ἐξῆλθεν^G1831 πᾶς^G3956 Ισραηλ^G2474 οἱ^G3588 εὑρεθέντες^G2147 ἐν^G1722 πόλεσιν^G4172 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 συνέτριψαν^G4937 τὰς^G3588 στήλας καὶ^G2532 ἐξέκοψαν^G1581 τὰ^G3588 ἄλση καὶ^G2532 κατέσπασαν τὰ^G3588 ὑψηλὰ^G5308 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 βωμοὺς^G1041 ἀπὸ^G575 πάσης^G3956 τῆς^G3588 Ιουδαίας^G2449 καὶ^G2532 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 ἐξ^G1537 Εφραιμ^G2187 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 Μανασση^G3128 ἕως^G2193 εἰς^G1519 τέλος,^G5056 καὶ^G2532 ἐπέστρεψαν^G1994 πᾶς^G3956 Ισραηλ^G2474 ἕκαστος^G1538 εἰς^G1519 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 αὐτῶν.^G846
וַיַּעֲמֵ֣ד ^H5975 יְחִזְקִיָּ֡הוּ ^H2396 אֶת־^H853מַחְלְק֣וֹת ^H4256 הַכֹּהֲנִ֣ים ^H3548 וְ֠הַלְוִיִּם ^H3881 עַֽל־^H5921מַחְלְקוֹתָ֞ם ^H4256 אִ֣ישׁ ^H376 ׀ כְּפִ֣י ^H6310 עֲבֹדָת֗וֹ ^H5656 לַכֹּהֲנִים֙ ^H3548 וְלַלְוִיִּ֔ם ^H3881 לְעֹלָ֖ה ^H5930 וְלִשְׁלָמִ֑ים ^H8002 לְשָׁרֵת֙ ^H8334 וּלְהֹד֣וֹת ^H3034 וּלְהַלֵּ֔ל ^H1984 בְּשַׁעֲרֵ֖י ^H8179 מַחֲנ֥וֹת ^H4264 יְהוָֽה׃ ^H3069 ס	2	И поставил^H5975 Езекия^H3169 череды^H4256 священников^H3548 и левитов,^H3881 по их распределению,^H4256 каждого^H376 при^H6310 деле^H5656 своем, священническом^H3548 или левитском,^H3881 при всесожжении^H5930 и при жертвах^H8002 мирных,^H8002 для службы,^H8334 для хваления^H3034 и славословия,^H1984 у ворот^H8179 дома^H4264 Господня.^H3068	καὶ^G2532 ἔταξεν^G5021 Εζεκιας^G1478 τὰς^G3588 ἐφημερίας^G2183 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 καὶ^G2532 τῶν^G3588 Λευιτῶν^G3019 καὶ^G2532 τὰς^G3588 ἐφημερίας^G2183 ἑκάστου^G1538 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ἑαυτοῦ^G1438 λειτουργίαν^G3009 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν^G2409 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ὁλοκαύτωσιν καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 τοῦ^G3588 σωτηρίου^G4992 καὶ^G2532 αἰνεῖν^G134 καὶ^G2532 ἐξομολογεῖσθαι^G1843 καὶ^G2532 λειτουργεῖν^G3008 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πύλαις^G4439 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 αὐλαῖς^G833 οἴκου^G3624 κυρίου.^G2962
וּמְנָת֩ ^H4521 הַמֶּ֨לֶךְ ^H4428 מִן־^H4480רְכוּשׁ֜וֹ ^H7399 לָעֹל֗וֹת ^H5930 לְעֹלוֹת֙ ^H5930 הַבֹּ֣קֶר ^H1242 וְהָעֶ֔רֶב ^H6153 וְהָ֣עֹל֔וֹת ^H5930 לַשַּׁבָּת֖וֹת ^H7676 וְלֶחֳדָשִׁ֣ים ^H2320 וְלַמֹּעֲדִ֑ים ^H4150 כַּכָּת֖וּב ^H3789 בְּתוֹרַ֥ת ^H8451 יְהוָֽה׃ ^H3068	3	И определил царь^H4428 часть^H4521 из имущества^H7399 своего на всесожжения:^H5930 на всесожжения^H5930 утренние^H1242 и вечерние,^H6153 и на всесожжения^H5930 в субботы^H7676 и в новомесячия,^H2320 и в праздники,^H4150 как написано^H3789 в законе^H8451 Господнем.^H3068	καὶ^G2532 μερὶς^G3310 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ὑπαρχόντων^G5225 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 τὰς^G3588 ὁλοκαυτώσεις τὴν^G3588 πρωινὴν^G4407 καὶ^G2532 τὴν^G3588 δειλινὴν^G1168 καὶ^G2532 ὁλοκαυτώσεις εἰς^G1519 σάββατα^G4521 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰς^G3588 νουμηνίας^G3561 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰς^G3588 ἑορτὰς^G1859 τὰς^G3588 γεγραμμένας^G1125 ἐν^G1722 τῷ^G3588 νόμῳ^G3551 κυρίου.^G2962
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 לָעָם֙ ^H5971 לְיוֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 לָתֵ֕ת ^H5414 מְנָ֥ת ^H4521 הַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 וְהַלְוִיִּ֑ם ^H3881 לְמַ֥עַן ^H4616 יֶחֶזְק֖וּ ^H2388 בְּתוֹרַ֥ת ^H8451 יְהוָֽה׃ ^H3068	4	И повелел^H559 он народу,^H5971 живущему^H3427 в Иерусалиме,^H3389 давать^H5414 определенное^H4521 содержание^H4521 священникам^H3548 и левитам,^H3881 чтоб они были^H2388 ревностны^H2388 в законе^H8451 Господнем.^H3068	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 τοῖς^G3588 κατοικοῦσιν^G2730 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 δοῦναι^G1325 τὴν^G3588 μερίδα^G3310 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 καὶ^G2532 τῶν^G3588 Λευιτῶν,^G3019 ὅπως^G3704 κατισχύσωσιν^G2729 ἐν^G1722 τῇ^G3588 λειτουργίᾳ^G3009 οἴκου^G3624 κυρίου.^G2962
וְכִפְרֹ֣ץ ^H6555 הַדָּבָ֗ר ^H1697 הִרְבּ֤וּ ^H7235 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 רֵאשִׁ֣ית ^H7225 דָּגָ֗ן ^H1715 תִּיר֤וֹשׁ ^H8492 וְיִצְהָר֙ ^H3323 וּדְבַ֔שׁ ^H1706 וְכֹ֖ל ^H3605 תְּבוּאַ֣ת ^H8393 שָׂדֶ֑ה ^H7704 וּמַעְשַׂ֥ר ^H4643 הַכֹּ֛ל ^H3605 לָרֹ֖ב ^H7230 הֵבִֽיאוּ׃ ^H935	5	Когда обнародовано^H6555 было^H6555 это повеление,^H1697 тогда нанесли^H935 сыны^H1121 Израилевы^H3478 множество^H7235 начатков^H7225 хлеба,^H1715 вина,^H8492 и масла,^H3323 и меду,^H1706 и всяких произведений^H8393 полевых;^H7704 и десятин^H4643 из всего нанесли^H935 множество.^H7230	καὶ^G2532 ὡς^G3739 προσέταξεν^G4367 τὸν^G3588 λόγον,^G3056 ἐπλεόνασαν^G4121 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 ἀπαρχὴν^G536 σίτου^G4621 καὶ^G2532 οἴνου^G3631 καὶ^G2532 ἐλαίου^G1637 καὶ^G2532 μέλιτος^G3192 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 γένημα^G1081 ἀγροῦ,^G68 καὶ^G2532 ἐπιδέκατα πάντα^G3956 εἰς^G1519 πλῆθος^G4128 ἤνεγκαν^G5342
וּבְנֵ֧י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֣ל ^H3478 וִֽיהוּדָ֗ה ^H3063 הַיּֽוֹשְׁבִים֮ ^H3427 בְּעָרֵ֣י ^H5892 יְהוּדָה֒ ^H3063 גַּם־^H1571הֵ֗ם ^H1992 מַעְשַׂ֤ר ^H4643 בָּקָר֙ ^H1241 וָצֹ֔אן ^H6629 וּמַעְשַׂ֣ר ^H4643 קָֽדָשִׁ֔ים ^H6944 הַמְקֻדָּשִׁ֖ים ^H6942 לַיהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֵיהֶ֑ם ^H430 הֵבִ֕יאוּ ^H935 וַֽיִּתְּנ֖וּ ^H5414 עֲרֵמ֥וֹת ^H6194 עֲרֵמֽוֹת׃ ^H6194 ס	6	И Израильтяне^H1121 ^H3478 и Иудеи,^H3063 живущие^H3427 по городам^H5892 Иудейским,^H3063 также представили^H935 десятины^H4643 из крупного^H1241 и мелкого^H6629 скота^H6629 и десятины^H4643 из пожертвований,^H6944 посвященных^H6942 Господу^H3068 Богу^H430 их; и наложили^H5414 груды,^H6194 груды.^H6194	οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 Ιουδα.^G2448 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πόλεσιν^G4172 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 αὐτοὶ^G846 ἤνεγκαν^G5342 ἐπιδέκατα μόσχων^G3448 καὶ^G2532 προβάτων^G4263 καὶ^G2532 ἐπιδέκατα αἰγῶν^G137 καὶ^G2532 ἡγίασαν^G37 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 θεῷ^G2316 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 εἰσήνεγκαν^G1533 καὶ^G2532 ἔθηκαν^G5087 σωροὺς^G4673 σωρούς·^G4673
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ ^H2320 הַשְּׁלִשִׁ֔י ^H7992 הֵחֵ֥לּוּ ^H2490 הָעֲרֵמ֖וֹת ^H6194 לְיִסּ֑וֹד ^H3245 וּבַחֹ֥דֶשׁ ^H2320 הַשְּׁבִיעִ֖י ^H7637 כִּלּֽוּ׃ ^H3615 ס	7	В третий^H7992 месяц^H2320 начали^H2490 класть^H3245 груды,^H6194 и в седьмой^H7637 месяц^H2320 кончили.^H3615	ἐν^G1722 τῷ^G3588 μηνὶ^G3303 τῷ^G3588 τρίτῳ^G5154 ἤρξαντο^G757 οἱ^G3588 σωροὶ^G4673 θεμελιοῦσθαι^G2311 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἑβδόμῳ^G1442 μηνὶ^G3303 συνετελέσθησαν.^G4931
וַיָּבֹ֙אוּ֙ ^H935 יְחִזְקִיָּ֣הוּ ^H2396 וְהַשָּׂרִ֔ים ^H8269 וַיִּרְא֖וּ ^H7200 אֶת־^H853הָעֲרֵמ֑וֹת ^H6194 וַֽיְבָרֲכוּ֙ ^H1288 אֶת־^H853יְהוָ֔ה ^H3068 וְאֵ֖ת ^H853 עַמּ֥וֹ ^H5971 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 פ	8	И пришли^H935 Езекия^H3169 и вельможи,^H8269 и увидели^H7200 груды,^H6194 и благодарили^H1288 Господа^H3068 и народ^H5971 Его Израиля.^H3478	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Εζεκιας^G1478 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 καὶ^G2532 εἶδον^G3708 τοὺς^G3588 σωροὺς^G4673 καὶ^G2532 ηὐλόγησαν^G2127 τὸν^G3588 κύριον^G2962 καὶ^G2532 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 αὐτοῦ^G846 Ισραηλ.^G2474
וַיִּדְרֹ֣שׁ ^H1875 יְחִזְקִיָּ֗הוּ ^H2396 עַל־^H5921הַכֹּֽהֲנִ֛ים ^H3548 וְהַלְוִיִּ֖ם ^H3881 עַל־^H5921הָעֲרֵמֽוֹת׃ ^H6194	9	И спросил^H1875 Езекия^H3169 священников^H3548 и левитов^H3881 об этих грудах.^H6194	καὶ^G2532 ἐπυνθάνετο^G4441 Εζεκιας^G1478 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 καὶ^G2532 τῶν^G3588 Λευιτῶν^G3019 ὑπὲρ^G5228 τῶν^G3588 σωρῶν,^G4673
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלָ֗יו ^H413 עֲזַרְיָ֧הוּ ^H5838 הַכֹּהֵ֛ן ^H3548 הָרֹ֖אשׁ ^H7218 לְבֵ֣ית ^H1004 צָד֑וֹק ^H6659 וַ֠יֹּאמֶר ^H559 מֵהָחֵ֨ל ^H2490 הַתְּרוּמָ֜ה ^H8641 לָבִ֣יא ^H935 בֵית־^H1004יְהוָ֗ה ^H3068 אָכ֨וֹל ^H398 וְשָׂב֤וֹעַ ^H7646 וְהוֹתֵר֙ ^H3498 עַד־^H5704לָר֔וֹב ^H7230 כִּ֤י ^H3588 יְהוָה֙ ^H3068 בֵּרַ֣ךְ ^H1288 אֶת־^H853עַמּ֔וֹ ^H5971 וְהַנּוֹתָ֖ר ^H3498 אֶת־^H853הֶהָמ֥וֹן ^H1995 הַזֶּֽה׃ ^H2088 ס	10	И отвечал^H559 ему Азария^H5838 первосвященник^H7218 ^H3548 из дома^H1004 Садокова^H6659 и сказал:^H559 с того времени, как начали^H2490 носить^H935 приношения^H8641 в дом^H1004 Господень,^H3068 мы ели^H398 досыта,^H7646 и многое^H7230 осталось,^H3498 потому что Господь^H3068 благословил^H1288 народ^H5971 Свой. Из оставшегося^H3498 составилось такое множество.^H1995	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 Αζαριας ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ὁ^G3588 ἄρχων^G758 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 Σαδωκ^G4524 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἐξ^G1537 οὗ^G3739 ἦρκται^G757 ἡ^G3588 ἀπαρχὴ^G536 φέρεσθαι^G5342 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου,^G2962 ἐφάγομεν^G2068 καὶ^G2532 ἐπίομεν^G4095 καὶ^G2532 κατελίπομεν·^G2641 ὅτι^G3754 κύριος^G2962 ηὐλόγησεν^G2127 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 κατελίπομεν^G2641 ἔτι^G2089 τὸ^G3588 πλῆθος^G4128 τοῦτο.^G3778
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 יְחִזְקִיָּ֗הוּ ^H2396 לְהָכִ֧ין ^H3559 לְשָׁכ֛וֹת ^H3957 בְּבֵ֥ית ^H1004 יְהוָ֖ה ^H3068 וַיָּכִֽינוּ׃ ^H3559	11	И приказал^H559 Езекия^H3169 приготовить^H3559 комнаты^H3957 при доме^H1004 Господнем.^H3068 И приготовили.^H3559	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Εζεκιας^G1478 ἑτοιμάσαι^G2090 παστοφόρια εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἡτοίμασαν.^G2090
וַיָּבִ֨יאוּ ^H935 אֶת־^H853הַתְּרוּמָ֧ה ^H8641 וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר ^H4643 וְהַקֳּדָשִׁ֖ים ^H6944 בֶּאֱמוּנָ֑ה ^H530 וַעֲלֵיהֶ֤ם ^H5921 נָגִיד֙ ^H5057 [כֹּונַנְיָהוּ כ] (כָּֽנַנְיָ֣הוּ ^H3562 ק) הַלֵּוִ֔י ^H3881 וְשִׁמְעִ֥י ^H8096 אָחִ֖יהוּ ^H251 מִשְׁנֶֽה׃ ^H4932	12	И перенесли^H935 туда приношения,^H8641 и десятины,^H4643 и пожертвования,^H6944 со всею точностью.^H530 И был начальником^H5057 при них Хонания^H3562 левит,^H3881 и Симей,^H8096 брат^H251 его, вторым.^H4932	καὶ^G2532 εἰσήνεγκαν^G1533 ἐκεῖ^G1563 τὰς^G3588 ἀπαρχὰς^G536 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἐπιδέκατα ἐν^G1722 πίστει,^G4102 καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 ἐπιστάτης^G1988 Χωνενιας ὁ^G3588 Λευίτης,^G3019 καὶ^G2532 Σεμει^G4584 ὁ^G3588 ἀδελφὸς^G80 αὐτοῦ^G846 διαδεχόμενος,^G1237
וִֽיחִיאֵ֡ל ^H3171 וַ֠עֲזַזְיָהוּ ^H5812 וְנַ֨חַת ^H5184 וַעֲשָׂהאֵ֜ל ^H6214 וִֽירִימ֤וֹת ^H3406 וְיוֹזָבָד֙ ^H3107 וֶאֱלִיאֵ֣ל ^H447 וְיִסְמַכְיָ֔הוּ ^H3253 וּמַ֖חַת ^H4287 וּבְנָיָ֑הוּ ^H1141 פְּקִידִ֗ים ^H6496 מִיַּ֤ד ^H3027 [כָּונַנְיָהוּ כ] (כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ ^H3562 ק) וְשִׁמְעִ֣י ^H8096 אָחִ֔יו ^H251 בְּמִפְקַד֙ ^H4662 יְחִזְקִיָּ֣הוּ ^H2396 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וַעֲזַרְיָ֖הוּ ^H5838 נְגִ֥יד ^H5057 בֵּית־^H1004הָאֱלֹהִֽים׃ ^H430	13	А Иехиил^H3171 и Азазия,^H5812 и Нахаф^H5184 и Асаил,^H6214 и Иеримоф^H3406 и Иозавад,^H3107 и Елиел^H447 и Исмахия,^H3253 и Махаф^H4287 и Бенания^H1141 были смотрителями^H6496 под рукою^H3027 Хонании^H3562 и Симея,^H8096 брата^H251 его, по распоряжению^H4662 царя^H4428 Езекии^H3169 и Азарии,^H5838 начальника^H5057 при доме^H1004 Божием.^H430	καὶ^G2532 Ιιηλ καὶ^G2532 Οζαζιας καὶ^G2532 Ναεθ καὶ^G2532 Ασαηλ καὶ^G2532 Ιεριμωθ καὶ^G2532 Ιωζαβαθ καὶ^G2532 Ελιηλ καὶ^G2532 Σαμαχια καὶ^G2532 Μααθ^G3092 καὶ^G2532 Βαναιας καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 καθεσταμένοι^G2525 διὰ^G1223 Χωνενιου καὶ^G2532 Σεμει^G4584 τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 αὐτοῦ,^G846 καθὼς^G2531 προσέταξεν^G4367 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Εζεκιας^G1478 καὶ^G2532 Αζαριας ὁ^G3588 ἡγούμενος^G2233 οἴκου^G3624 κυρίου.^G2962
וְקוֹרֵ֨א ^H6981 בֶן־^H1121יִמְנָ֤ה ^H3232 הַלֵּוִי֙ ^H3881 הַשּׁוֹעֵ֣ר ^H7778 לַמִּזְרָ֔חָה ^H4217 עַ֖ל ^H5921 נִדְב֣וֹת ^H5071 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 לָתֵת֙ ^H5414 תְּרוּמַ֣ת ^H8641 יְהוָ֔ה ^H3068 וְקָדְשֵׁ֖י ^H6942 הַקֳּדָשִֽׁים׃ ^H6944	14	Коре,^H6981 сын^H1121 Имны,^H3232 левит,^H3881 привратник^H7778 на восточной^H4217 стороне,^H4217 был при добровольных^H5071 приношениях^H5071 Богу,^H430 для выдачи^H5414 принесенного^H8641 Господу^H3068 и важнейших^H6944 из вещей^H6944 посвященных.^H6944	καὶ^G2532 Κωρη^G2879 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ιεμνα ὁ^G3588 Λευίτης^G3019 ὁ^G3588 πυλωρὸς κατὰ^G2596 ἀνατολὰς^G395 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 δομάτων^G1390 δοῦναι^G1325 τὰς^G3588 ἀπαρχὰς^G536 κυρίῳ^G2962 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἅγια^G40 τῶν^G3588 ἁγίων^G40
וְעַל־^H5921יָד֡וֹ ^H3027 עֵ֣דֶן ^H5731 וּ֠מִנְיָמִן ^H4509 וְיֵשׁ֨וּעַ ^H3442 וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ ^H8098 אֲמַרְיָ֧הוּ ^H568 וּשְׁכַנְיָ֛הוּ ^H7935 בְּעָרֵ֥י ^H5892 הַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 בֶּאֱמוּנָ֑ה ^H530 לָתֵ֤ת ^H5414 לַאֲחֵיהֶם֙ ^H251 בְּמַחְלְק֔וֹת ^H4256 כַּגָּד֖וֹל ^H1419 כַּקָּטָֽן׃ ^H6996	15	И под его ведением находились Еден,^H5731 и Миниамин,^H4509 и Иешуа,^H3442 и Шемаия,^H8098 и Амария^H568 и Шехания^H7935 в городах^H5892 священнических,^H3548 чтобы верно^H530 раздавать^H5414 братьям^H251 своим части,^H4256 как большому,^H1419 так и малому,^H6996	διὰ^G1223 χειρὸς^G5495 Οδομ καὶ^G2532 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 Ἰησοῦς^G2424 καὶ^G2532 Σεμει^G4584 καὶ^G2532 Αμαριας καὶ^G2532 Σεχονιας διὰ^G1223 χειρὸς^G5495 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 ἐν^G1722 πίστει^G4102 δοῦναι^G1325 τοῖς^G3588 ἀδελφοῖς^G80 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὰς^G3588 ἐφημερίας^G2183 κατὰ^G2596 τὸν^G3588 μέγαν^G3173 καὶ^G2532 τὸν^G3588 μικρὸν^G3398
מִלְּבַ֞ד ^H905 הִתְיַחְשָׂ֣ם ^H3187 לִזְכָרִ֗ים ^H2145 מִבֶּ֨ן ^H1121 שָׁל֤וֹשׁ ^H7969 שָׁנִים֙ ^H8141 וּלְמַ֔עְלָה ^H4605 לְכָל־^H3605הַבָּ֥א ^H935 לְבֵית־^H1004יְהוָ֖ה ^H3068 לִדְבַר־^H1697י֣וֹם ^H3117 בְּיוֹמ֑וֹ ^H3117 לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם ^H5656 בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם ^H4931 כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ ^H4256	16	сверх списка^H3187 их, всем мужеского^H2145 пола^H2145 от трех^H7969 лет^H8141 ^H1121 и выше,^H4605 всем ходящим^H935 в дом^H1004 Господа^H3068 для дел^H3117 ежедневных,^H1697 для служения^H5656 их, по должностям^H4931 их и по отделам^H4256 их,	ἐκτὸς^G1622 τῆς^G3588 ἐπιγονῆς τῶν^G3588 ἀρσενικῶν ἀπὸ^G575 τριετοῦς καὶ^G2532 ἐπάνω^G1883 παντὶ^G3956 τῷ^G3588 εἰσπορευομένῳ^G1531 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962 εἰς^G1519 λόγον^G3056 ἡμερῶν^G2250 εἰς^G1519 ἡμέραν^G2250 εἰς^G1519 λειτουργίαν^G3009 ἐφημερίαις^G2183 διατάξεως αὐτῶν.^G846
וְאֵ֨ת ^H853 הִתְיַחֵ֤שׂ ^H3188 הַכֹּהֲנִים֙ ^H3548 לְבֵ֣ית ^H1004 אֲבוֹתֵיהֶ֔ם ^H1 וְהַ֨לְוִיִּ֔ם ^H3881 מִבֶּ֛ן ^H1121 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 שָׁנָ֖ה ^H8141 וּלְמָ֑עְלָה ^H4605 בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם ^H4931 בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ ^H4256	17	и внесенным^H3187 в список^H3187 священникам,^H3548 по поколениям^H1004 ^H1 их, и левитам^H3881 от двадцати^H6242 лет^H8141 ^H1121 и выше,^H4605 по должностям^H4931 их, по отделам^H4256 их,	οὗτος^G3778 ὁ^G3588 καταλοχισμὸς τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 κατ᾽^G2596 οἴκους^G3624 πατριῶν,^G3965 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἐφημερίαις^G2183 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 εἰκοσαετοῦς καὶ^G2532 ἐπάνω^G1883 ἐν^G1722 διατάξει^G1299
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ ^H3188 בְּכָל־^H3605טַפָּ֧ם ^H2945 נְשֵׁיהֶ֛ם ^H802 וּבְנֵיהֶ֥ם ^H1121 וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם ^H1323 לְכָל־^H3605קָהָ֑ל ^H6951 כִּ֥י ^H3588 בֶאֱמוּנָתָ֖ם ^H530 יִתְקַדְּשׁוּ־^H6942קֹֽדֶשׁ׃ ^H6944	18	и внесенным^H3187 в список,^H3187 со всеми малолетними^H2945 их, с женами^H802 их и с сыновьями^H1121 их и с дочерями^H1323 их, — всему обществу,^H6951 ибо они со всею верностью^H530 посвятили^H6942 себя на священную^H6944 службу.^H6944	ἐν^G1722 καταλοχίαις ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 ἐπιγονῇ υἱῶν^G5207 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 θυγατέρων^G2364 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 πλῆθος,^G4128 ὅτι^G3754 ἐν^G1722 πίστει^G4102 ἥγνισαν^G48 τὸ^G3588 ἅγιον^G40
וְלִבְנֵי֩ ^H1121 אַהֲרֹ֨ן ^H175 הַכֹּהֲנִ֜ים ^H3548 בִּשְׂדֵ֨י ^H7704 מִגְרַ֤שׁ ^H4054 עָרֵיהֶם֙ ^H5892 בְּכָל־^H3605עִ֣יר ^H5892 וָעִ֔יר ^H5892 אֲנָשִׁ֕ים ^H376 אֲשֶׁ֥ר ^H834 נִקְּב֖וּ ^H5344 בְּשֵׁמ֑וֹת ^H8034 לָתֵ֣ת ^H5414 מָנ֗וֹת ^H4490 לְכָל־^H3605זָכָר֙ ^H2145 בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים ^H3548 וּלְכָל־^H3605הִתְיַחֵ֖שׂ ^H3187 בַּלְוִיִּֽם׃ ^H3881	19	И для сынов^H1121 Аароновых,^H175 священников^H3548 в селениях^H7704 вокруг городов^H4054 ^H5892 их, при каждом городе^H5892 поставлены были мужи^H582 поименованные,^H5344 ^H8034 чтобы раздавать^H5414 участки^H4490 всем мужеского^H2145 пола^H2145 у священников^H3548 и всем внесенным^H3187 в список^H3187 у левитов.^H3881	τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ααρων^G2 τοῖς^G3588 ἱερατεύουσιν,^G2407 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πόλεων^G4172 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 πόλει^G4172 καὶ^G2532 πόλει^G4172 ἄνδρες,^G435 οἳ^G3739 ὠνομάσθησαν^G3687 ἐν^G1722 ὀνόματι,^G3686 δοῦναι^G1325 μερίδα^G3310 παντὶ^G3956 ἀρσενικῷ ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν^G2409 καὶ^G2532 παντὶ^G3956 καταριθμουμένῳ^G2674 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 Λευίταις.^G3019
וַיַּ֧עַשׂ ^H6213 כָּזֹ֛את ^H2063 יְחִזְקִיָּ֖הוּ ^H2396 בְּכָל־^H3605יְהוּדָ֑ה ^H3063 וַיַּ֨עַשׂ ^H6213 הַטּ֤וֹב ^H2896 וְהַיָּשָׁר֙ ^H3477 וְהָ֣אֱמֶ֔ת ^H571 לִפְנֵ֖י ^H6440 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהָֽיו׃ ^H430	20	Вот что сделал^H6213 Езекия^H3169 во всей Иудее,^H3063 — и он делал^H6213 доброе,^H2896 и справедливое,^H3477 и истинное^H571 пред^H3942 лицем^H3942 Господа^H3068 Бога^H430 своего.	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 οὕτως^G3778 Εζεκιας^G1478 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὸ^G3588 καλὸν^G2570 καὶ^G2532 τὸ^G3588 εὐθὲς ἐναντίον^G1726 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 θεοῦ^G2316 αὐτοῦ.^G846
וּבְכָֽל־^H3605מַעֲשֶׂ֞ה ^H4639 אֲשֶׁר־^H834הֵחֵ֣ל ^H2490 ׀ בַּעֲבוֹדַ֣ת ^H5656 בֵּית־^H1004הָאֱלֹהִ֗ים ^H430 וּבַתּוֹרָה֙ ^H8451 וּבַמִּצְוָ֔ה ^H4687 לִדְרֹ֖שׁ ^H1875 לֵֽאלֹהָ֑יו ^H430 בְּכָל־^H3605לְבָב֥וֹ ^H3824 עָשָׂ֖ה ^H6213 וְהִצְלִֽיחַ׃ ^H6743 פ	21	И во всем,^H4639 что он предпринимал^H2490 на служение^H5656 дому^H1004 Божию^H430 и для соблюдения закона^H8451 и заповедей,^H4687 помышляя^H1875 о Боге^H430 своем, он действовал^H6213 от всего сердца^H3824 своего и имел^H6743 успех.^H6743	καὶ^G2532 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 ἔργῳ,^G2041 ἐν^G1722 ᾧ^G3739 ἤρξατο^G757 ἐν^G1722 ἐργασίᾳ^G2039 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 νόμῳ^G3551 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 προστάγμασιν ἐξεζήτησεν^G1567 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 αὐτοῦ^G846 ἐξ^G1537 ὅλης^G3650 ψυχῆς^G5590 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 καὶ^G2532 εὐοδώθη.^G2137

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 31