Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 32

אַחֲרֵ֨י ^H310 הַדְּבָרִ֤ים ^H1697 וְהָאֱמֶת֙ ^H571 הָאֵ֔לֶּה ^H428 בָּ֖א ^H935 סַנְחֵרִ֣יב ^H5576 מֶֽלֶךְ־^H4428אַשּׁ֑וּר ^H804 וַיָּבֹ֣א ^H935 בִֽיהוּדָ֗ה ^H3063 וַיִּ֙חַן֙ ^H2583 עַל־^H5921הֶעָרִ֣ים ^H5892 הַבְּצֻר֔וֹת ^H1219 וַיֹּ֖אמֶר ^H559 לְבִקְעָ֥ם ^H1234 אֵלָֽיו׃ ^H413	1	После^H310 таких дел^H1697 и верности,^H571 пришел^H935 Сеннахирим,^H5576 царь^H4428 Ассирийский,^H804 и вступил^H935 в Иудею,^H3063 и осадил^H2583 укрепленные^H1219 города,^H5892 и думал^H559 отторгнуть^H1234 их себе.	Καὶ^G2532 μετὰ^G3326 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους^G3778 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀλήθειαν^G225 ταύτην^G3778 ἦλθεν^G2064 Σενναχηριμ βασιλεὺς^G935 Ἀσσυρίων καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 ἐπὶ^G1909 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 παρενέβαλεν^G3924 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 τὰς^G3588 τειχήρεις καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 προκαταλαβέσθαι αὐτάς.^G846
וַיַּרְא֙ ^H7200 יְחִזְקִיָּ֔הוּ ^H2396 כִּי־^H3588בָ֖א ^H935 סַנְחֵרִ֑יב ^H5576 וּפָנָ֕יו ^H6440 לַמִּלְחָמָ֖ה ^H4421 עַל־^H5921יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	2	Когда Езекия^H3169 увидел,^H7200 что пришел^H935 Сеннахирим^H5576 с намерением воевать^H4421 против Иерусалима,^H3389	καὶ^G2532 εἶδεν^G3708 Εζεκιας^G1478 ὅτι^G3754 ἥκει^G1854 Σενναχηριμ καὶ^G2532 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 πολεμῆσαι^G4170 ἐπὶ^G1909 Ιερουσαλημ,^G2419
וַיִּוָּעַ֗ץ ^H3289 עִם־^H5973שָׂרָיו֙ ^H8269 וְגִבֹּרָ֔יו ^H1368 לִסְתּוֹם֙ ^H5640 אֶת־^H853מֵימֵ֣י ^H4325 הָעֲיָנ֔וֹת ^H5869 אֲשֶׁ֖ר ^H834 מִח֣וּץ ^H2351 לָעִ֑יר ^H5892 וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃ ^H5826	3	тогда решил^H3289 с князьями^H8269 своими и с военными^H1368 людьми^H1368 своими засыпать^H5640 источники^H5869 воды,^H4325 которые вне^H2351 города,^H5892 и те помогли^H5826 ему.	καὶ^G2532 ἐβουλεύσατο^G1011 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 πρεσβυτέρων^G4245 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τῶν^G3588 δυνατῶν^G1415 ἐμφράξαι τὰ^G3588 ὕδατα^G5204 τῶν^G3588 πηγῶν,^G4077 ἃ^G3739 ἦν^G1510 ἔξω^G1854 τῆς^G3588 πόλεως,^G4172 καὶ^G2532 συνεπίσχυσαν αὐτῷ.^G846
וַיִּקָּבְצ֣וּ ^H6908 עַם־^H5971רָ֔ב ^H7227 וַֽיִּסְתְּמוּ֙ ^H5640 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַמַּעְיָנ֔וֹת ^H4599 וְאֶת־^H853הַנַּ֛חַל ^H5158 הַשּׁוֹטֵ֥ף ^H7857 בְּתוֹךְ־^H8432הָאָ֖רֶץ ^H776 לֵאמֹ֑ר ^H559 לָ֤מָּה ^H4100 יָב֙וֹאוּ֙ ^H935 מַלְכֵ֣י ^H4428 אַשּׁ֔וּר ^H804 וּמָצְא֖וּ ^H4672 מַ֥יִם ^H4325 רַבִּֽים׃ ^H7227	4	И собралось^H6908 множество^H7227 народа,^H5971 и засыпали^H5640 все источники^H4599 и поток,^H5158 протекавший^H7857 по^H8432 стране,^H776 говоря:^H559 да не найдут^H4672 цари^H4428 Ассирийские,^H804 придя^H935 сюда, много^H7227 воды.^H4325	καὶ^G2532 συνήγαγεν^G4863 λαὸν^G2992 πολὺν^G4183 καὶ^G2532 ἐνέφραξεν τὰ^G3588 ὕδατα^G5204 τῶν^G3588 πηγῶν^G4077 καὶ^G2532 τὸν^G3588 ποταμὸν^G4215 τὸν^G3588 διορίζοντα διὰ^G1223 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 λέγων^G3004 Μὴ^G3165 ἔλθῃ^G2064 βασιλεὺς^G935 Ασσουρ καὶ^G2532 εὕρῃ^G2147 ὕδωρ^G5204 πολὺ^G4183 καὶ^G2532 κατισχύσῃ.^G2729
וַיִּתְחַזַּ֡ק ^H2388 וַיִּבֶן֩ ^H1129 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַחוֹמָ֨ה ^H2346 הַפְּרוּצָ֜ה ^H6555 וַיַּ֣עַל ^H5927 עַל־^H5921הַמִּגְדָּל֗וֹת ^H4026 וְלַח֙וּצָה֙ ^H2351 הַחוֹמָ֣ה ^H2346 אַחֶ֔רֶת ^H312 וַיְחַזֵּ֥ק ^H2388 אֶת־^H853הַמִּלּ֖וֹא ^H4407 עִ֣יר ^H5892 דָּוִ֑יד ^H1732 וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 שֶׁ֛לַח ^H7973 לָרֹ֖ב ^H7230 וּמָגִנִּֽים׃ ^H4043	5	И ободрился^H2388 он, и восстановил^H1129 всю обрушившуюся^H6555 стену,^H2346 и поднял^H5927 ее до башни,^H4026 и извне^H2351 построил другую^H312 стену,^H2346 и укрепил^H2388 Милло^H4407 в городе^H5892 Давидовом,^H1732 и наготовил^H6213 множество^H7230 оружия^H7973 и щитов.^H4043	καὶ^G2532 κατίσχυσεν^G2729 Εζεκιας^G1478 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 τεῖχος^G5038 τὸ^G3588 κατεσκαμμένον^G2679 καὶ^G2532 πύργους^G4444 καὶ^G2532 ἔξω^G1854 προτείχισμα ἄλλο^G243 καὶ^G2532 κατίσχυσεν^G2729 τὸ^G3588 ἀνάλημμα πόλεως^G4172 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 κατεσκεύασεν^G2680 ὅπλα^G3696 πολλά.^G4183
וַיִּתֵּ֛ן ^H5414 שָׂרֵ֥י ^H8269 מִלְחָמ֖וֹת ^H4421 עַל־^H5921הָעָ֑ם ^H5971 וַיִּקְבְּצֵ֣ם ^H6908 אֵלָ֗יו ^H413 אֶל־^H413רְחוֹב֙ ^H7339 שַׁ֣עַר ^H8179 הָעִ֔יר ^H5892 וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 עַל־^H5921לְבָבָ֖ם ^H3824 לֵאמֹֽר׃ ^H559	6	И поставил^H5414 военачальников^H8269 ^H4421 над народом,^H5971 и собрал^H6908 их к себе на площадь^H7339 у городских^H5892 ворот,^H8179 и говорил^H1696 к сердцу^H3824 их, и сказал:^H559	καὶ^G2532 ἔθετο^G5087 ἄρχοντας^G758 τοῦ^G3588 πολέμου^G4171 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 λαόν,^G2992 καὶ^G2532 συνήχθησαν^G4863 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πλατεῖαν^G4116 τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 φάραγγος,^G5327 καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 ἐπὶ^G1909 καρδίαν^G2588 αὐτῶν^G846 λέγων^G3004
חִזְק֣וּ ^H2388 וְאִמְצ֔וּ ^H553 אַל־^H408תִּֽירְא֣וּ ^H3372 וְאַל־^H408תֵּחַ֗תּוּ ^H2865 מִפְּנֵי֙ ^H6440 מֶ֣לֶךְ ^H4428 אַשּׁ֔וּר ^H804 וּמִלִּפְנֵ֖י ^H6440 כָּל־^H3605הֶהָמ֣וֹן ^H1995 אֲשֶׁר־^H834עִמּ֑וֹ ^H5973 כִּֽי־^H3588עִמָּ֥נוּ ^H5973 רַ֖ב ^H7227 מֵעִמּֽוֹ׃ ^H5973	7	будьте^H2388 тверды^H2388 и мужественны,^H553 не бойтесь^H3372 и не страшитесь^H2865 царя^H4428 Ассирийского^H804 и всего множества,^H1995 которое с ним, потому что с нами более,^H7227 нежели с ним;	Ἰσχύσατε^G2480 καὶ^G2532 ἀνδρίζεσθε,^G407 μὴ^G3165 πτοηθῆτε^G4422 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 βασιλέως^G935 Ασσουρ καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 ἔθνους^G1484 τοῦ^G3588 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν^G1473 πλείονες^G4183 ἢ^G2228 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ·^G846
עִמּוֹ֙ ^H5973 זְר֣וֹעַ ^H2220 בָּשָׂ֔ר ^H1320 וְעִמָּ֜נוּ ^H5973 יְהוָ֤ה ^H3069 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ^H430 לְעָזְרֵ֔נוּ ^H5826 וּלְהִלָּחֵ֖ם ^H3898 מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ ^H4421 וַיִּסָּמְכ֣וּ ^H5564 הָעָ֔ם ^H5971 עַל־^H5921דִּבְרֵ֖י ^H1697 יְחִזְקִיָּ֥הוּ ^H2396 מֶֽלֶךְ־^H4428יְהוּדָֽה׃ ^H3063 פ	8	с ним мышца^H2220 плотская,^H1320 а с нами Господь^H3068 Бог^H430 наш, чтобы помогать^H5826 нам и сражаться^H3898 на бранях^H4421 наших. И подкрепился^H5564 народ^H5971 словами^H1697 Езекии,^H3169 царя^H4428 Иудейского.^H3063	μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 βραχίονες^G1023 σάρκινοι,^G4560 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν^G1473 δὲ^G1161 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν^G1473 τοῦ^G3588 σῴζειν^G4982 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 πολεμεῖν^G4170 τὸν^G3588 πόλεμον^G4171 ἡμῶν.^G1473 καὶ^G2532 κατεθάρσησεν ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ἐπὶ^G1909 τοῖς^G3588 λόγοις^G3056 Εζεκιου^G1478 βασιλέως^G935 Ιουδα.^G2448
אַ֣חַר ^H310 זֶ֗ה ^H2088 שָׁ֠לַח ^H7971 סַנְחֵרִ֨יב ^H5576 מֶֽלֶךְ־^H4428אַשּׁ֤וּר ^H804 עֲבָדָיו֙ ^H5650 יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה ^H3389 וְהוּא֙ ^H1931 עַל־^H5921לָכִ֔ישׁ ^H3923 וְכָל־^H3605מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ ^H4475 עִמּ֑וֹ ^H5973 עַל־^H5921יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ^H2396 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֔ה ^H3063 וְעַל־^H5921כָּל־^H3605יְהוּדָ֛ה ^H3063 אֲשֶׁ֥ר ^H834 בִּירוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 לֵאמֹֽר׃ ^H559	9	После^H310 сего послал^H7971 Сеннахирим,^H5576 царь^H4428 Ассирийский,^H804 рабов^H5650 своих в Иерусалим,^H3389 — сам он стоял против Лахиса,^H3923 и вся сила^H4475 его с ним, — к Езекии,^H3169 царю^H4428 Иудейскому,^H3063 и ко всем Иудеям,^H3063 которые в Иерусалиме,^H3389 сказать:^H559	καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 ἀπέστειλεν^G649 Σενναχηριμ βασιλεὺς^G935 Ἀσσυρίων τοὺς^G3588 παῖδας^G3816 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 ἐπὶ^G1909 Λαχις καὶ^G2532 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 στρατιὰ^G4756 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 πρὸς^G4314 Εζεκιαν^G1478 βασιλέα^G935 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 πάντα^G3956 Ιουδαν^G2455 τὸν^G3588 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 λέγων^G3004
כֹּ֣ה ^H3541 אָמַ֔ר ^H559 סַנְחֵרִ֖יב ^H5576 מֶ֣לֶךְ ^H4428 אַשּׁ֑וּר ^H804 עַל־^H5921מָה֙ ^H4100 אַתֶּ֣ם ^H859 בֹּטְחִ֔ים ^H982 וְיֹשְׁבִ֥ים ^H3427 בְּמָצ֖וֹר ^H4692 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	10	так говорит^H559 Сеннахирим,^H5576 царь^H4428 Ассирийский:^H804 на что вы надеетесь^H982 и сидите^H3427 в крепости^H4692 в Иерусалиме?^H3389	Οὕτως^G3778 λέγει^G3004 Σενναχηριμ ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ἀσσυρίων Ἐπὶ^G1909 τίνι^G5100 ὑμεῖς^G4771 πεποίθατε^G3982 καὶ^G2532 κάθησθε^G2521 ἐν^G1722 τῇ^G3588 περιοχῇ^G4042 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ;^G2419
הֲלֹ֤א ^H3808 יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ^H2396 מַסִּ֣ית ^H5496 אֶתְכֶ֔ם ^H853 לָתֵ֣ת ^H5414 אֶתְכֶ֔ם ^H853 לָמ֛וּת ^H4191 בְּרָעָ֥ב ^H7458 וּבְצָמָ֖א ^H6772 לֵאמֹ֑ר ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֵ֔ינוּ ^H430 יַצִּילֵ֕נוּ ^H5337 מִכַּ֖ף ^H3709 מֶ֥לֶךְ ^H4428 אַשּֽׁוּר׃ ^H804	11	Не обольщает^H5496 ли вас Езекия,^H3169 чтобы предать^H5414 вас смерти^H4191 от голода^H7458 и жажды,^H6772 говоря:^H559 Господь^H3068 Бог^H430 наш спасет^H5337 нас от руки^H3709 царя^H4428 Ассирийского?^H804	οὐχὶ^G3364 Εζεκιας^G1478 ἀπατᾷ^G538 ὑμᾶς^G4771 τοῦ^G3588 παραδοῦναι^G3860 ὑμᾶς^G4771 εἰς^G1519 θάνατον^G2288 καὶ^G2532 εἰς^G1519 λιμὸν^G3042 καὶ^G2532 εἰς^G1519 δίψαν^G1373 λέγων^G3004 Κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν^G1473 σώσει^G4982 ἡμᾶς^G1473 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 βασιλέως^G935 Ασσουρ;
הֲלֹא־^H3808הוּא֙ ^H1931 יְחִזְקִיָּ֔הוּ ^H2396 הֵסִ֥יר ^H5493 אֶת־^H853בָּמֹתָ֖יו ^H1116 וְאֶת־^H853מִזְבְּחֹתָ֑יו ^H4196 וַיֹּ֨אמֶר ^H559 לִֽיהוּדָ֤ה ^H3063 וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ ^H3389 לֵאמֹ֔ר ^H559 לִפְנֵ֨י ^H6440 מִזְבֵּ֧חַ ^H4196 אֶחָ֛ד ^H259 תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ ^H7812 וְעָלָ֥יו ^H5921 תַּקְטִֽירוּ׃ ^H6999	12	Не этот ли Езекия^H3169 разрушил^H5493 высоты^H1116 Его и жертвенники^H4196 Его, и сказал^H559 Иудее^H3063 и Иерусалиму:^H3389 пред^H3942 жертвенником^H4196 единым^H259 поклоняйтесь^H7812 и на нем совершайте^H6999 курения?^H6999	οὐχ^G3364 οὗτός^G3778 ἐστιν^G1510 Εζεκιας,^G1478 ὃς^G3739 περιεῖλεν^G4014 τὰ^G3588 θυσιαστήρια^G2379 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὑψηλὰ^G5308 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 τῷ^G3588 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 κατοικοῦσιν^G2730 Ιερουσαλημ^G2419 λέγων^G3004 Κατέναντι^G2713 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 τούτου^G3778 προσκυνήσετε^G4352 καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ^G846 θυμιάσετε.^G2370
הֲלֹ֣א ^H3808 תֵדְע֗וּ ^H3045 מֶ֤ה ^H4100 עָשִׂ֙יתִי֙ ^H6213 אֲנִ֣י ^H589 וַאֲבוֹתַ֔י ^H1 לְכֹ֖ל ^H3605 עַמֵּ֣י ^H5971 הָאֲרָצ֑וֹת ^H776 הֲיָכ֣וֹל ^H3605 יָֽכְל֗וּ ^H3201 אֱלֹהֵי֙ ^H430 גּוֹיֵ֣ ^H1471 הָאֲרָצ֔וֹת ^H776 לְהַצִּ֥יל ^H5337 אֶת־^H853אַרְצָ֖ם ^H776 מִיָּדִֽי׃ ^H3027	13	Разве вы не знаете,^H3045 что сделал^H6213 я и отцы^H1 мои со всеми народами^H5971 земель?^H776 Могли^H3201 ли боги^H430 народов^H1471 земных^H776 спасти^H5337 землю^H776 свою от руки^H3027 моей?	οὐ^G3364 γνώσεσθε^G1097 ὅ^G3739 τι^G5100 ἐποίησα^G4160 ἐγὼ^G1473 καὶ^G2532 οἱ^G3588 πατέρες^G3962 μου^G1473 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 λαοῖς^G2992 τῶν^G3588 χωρῶν;^G5561 μὴ^G3165 δυνάμενοι^G1410 ἠδύναντο^G1410 θεοὶ^G2316 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς^G1065 σῶσαι^G4982 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 αὐτῶν^G846 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 μου;^G1473
מִ֠י ^H4310 בְּֽכָל־^H3605אֱלֹהֵ֞י ^H430 הַגּוֹיִ֤ם ^H1471 הָאֵ֙לֶּה֙ ^H428 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הֶחֱרִ֣ימוּ ^H2763 אֲבוֹתַ֔י ^H1 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יָכ֔וֹל ^H3201 לְהַצִּ֥יל ^H5337 אֶת־^H853עַמּ֖וֹ ^H5971 מִיָּדִ֑י ^H3027 כִּ֤י ^H3588 יוּכַל֙ ^H3201 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם ^H430 לְהַצִּ֥יל ^H5337 אֶתְכֶ֖ם ^H853 מִיָּדִֽי׃ ^H3027	14	Кто из всех богов^H430 народов,^H1471 истребленных^H2763 отцами^H1 моими, мог^H3201 спасти^H5337 народ^H5971 свой от руки^H3027 моей? Как же возможет^H3201 ваш Бог^H430 спасти^H5337 вас от руки^H3027 моей?	τίς^G5100 ἐν^G1722 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 θεοῖς^G2316 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 τούτων,^G3778 οὓς^G3739 ἐξωλέθρευσαν οἱ^G3588 πατέρες^G3962 μου;^G1473 μὴ^G3165 ἠδύναντο^G1410 σῶσαι^G4982 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 αὐτῶν^G846 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 μου,^G1473 ὅτι^G3754 δυνήσεται^G1410 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν^G4771 σῶσαι^G4982 ὑμᾶς^G4771 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 μου;^G1473
וְעַתָּ֡ה ^H6258 אַל־^H408יַשִּׁיא֩ ^H5377 אֶתְכֶ֨ם ^H853 חִזְקִיָּ֜הוּ ^H2396 וְאַל־^H408יַסִּ֨ית ^H5496 אֶתְכֶ֣ם ^H853 כָּזֹאת֮ ^H2063 וְאַל־^H408תַּאֲמִ֣ינוּ ^H539 לוֹ֒ כִּי־^H3588לֹ֣א ^H3808 יוּכַ֗ל ^H3201 כָּל־^H3605אֱל֙וֹהַ֙ ^H433 כָּל־^H3605גּ֣וֹי ^H1471 וּמַמְלָכָ֔ה ^H4467 לְהַצִּ֥יל ^H5337 עַמּ֛וֹ ^H5971 מִיָּדִ֖י ^H3027 וּמִיַּ֣ד ^H3027 אֲבוֹתָ֑י ^H1 אַ֚ף ^H637 כִּ֣י ^H3588 אֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔ם ^H430 לֹא־^H3808יַצִּ֥ילוּ ^H5337 אֶתְכֶ֖ם ^H853 מִיָּדִֽי׃ ^H3027	15	И ныне пусть не^H3808 обольщает^H5377 вас Езекия^H2396 и не отклоняет^H5496 вас таким образом; не верьте^H539 ему: если не в силах^H3201 был^H3201 ни один бог^H433 ни одного народа^H1471 и царства^H4467 спасти^H5337 народ^H5971 свой от руки^H3027 моей и от руки^H3027 отцов^H1 моих, то и ваш Бог^H430 не спасет^H5337 вас от руки^H3027 моей.	νῦν^G3568 μὴ^G3165 ἀπατάτω^G538 ὑμᾶς^G4771 Εζεκιας^G1478 καὶ^G2532 μὴ^G3165 πεποιθέναι^G3982 ὑμᾶς^G4771 ποιείτω^G4160 κατὰ^G2596 ταῦτα,^G3778 καὶ^G2532 μὴ^G3165 πιστεύετε^G4100 αὐτῷ·^G846 ὅτι^G3754 οὐ^G3364 μὴ^G3165 δύνηται^G1410 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 παντὸς^G3956 ἔθνους^G1484 καὶ^G2532 βασιλείας^G932 τοῦ^G3588 σῶσαι^G4982 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 αὐτοῦ^G846 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 μου^G1473 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 πατέρων^G3962 μου,^G1473 ὅτι^G3754 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν^G4771 οὐ^G3364 μὴ^G3165 σώσει^G4982 ὑμᾶς^G4771 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 μου.^G1473
וְעוֹד֙ ^H5750 דִּבְּר֣וּ ^H1696 עֲבָדָ֔יו ^H5650 עַל־^H5921יְהוָ֖ה ^H3068 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 וְעַ֖ל ^H5921 יְחִזְקִיָּ֥הוּ ^H2396 עַבְדּֽוֹ׃ ^H5650	16	И еще многое говорили^H1696 рабы^H5650 его против Господа^H3068 Бога^H430 и против Езекии,^H3169 раба^H5650 Его.	καὶ^G2532 ἔτι^G2089 ἐλάλησαν^G2980 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Εζεκιαν^G1478 παῖδα^G3816 αὐτοῦ.^G846
וּסְפָרִ֣ים ^H5612 כָּתַ֔ב ^H3789 לְחָרֵ֕ף ^H2778 לַיהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְלֵֽאמֹ֨ר ^H559 עָלָ֜יו ^H5921 לֵאמֹ֗ר ^H559 כֵּֽאלֹהֵ֞י ^H430 גּוֹיֵ֤ ^H1471 הָאֲרָצוֹת֙ ^H776 אֲשֶׁ֨ר ^H834 לֹא־^H3808הִצִּ֤ילוּ ^H5337 עַמָּם֙ ^H5971 מִיָּדִ֔י ^H3027 כֵּ֣ן ^H3651 לֹֽא־^H3808יַצִּ֞יל ^H5337 אֱלֹהֵ֧י ^H430 יְחִזְקִיָּ֛הוּ ^H2396 עַמּ֖וֹ ^H5971 מִיָּדִֽי׃ ^H3027	17	И письма^H5612 писал^H3789 он, в которых поносил^H2778 Господа^H3068 Бога^H430 Израилева^H3478 и говорил^H559 против Него такие слова:^H559 как боги^H430 народов^H1471 земных^H776 не спасли^H5337 народов^H5971 своих от руки^H3027 моей, так Бог^H430 Езекии^H3169 не спасет^H5337 народа^H5971 Своего от руки^H3027 моей.	καὶ^G2532 βιβλίον^G975 ἔγραψεν^G1125 ὀνειδίζειν^G3679 τὸν^G3588 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 περὶ^G4012 αὐτοῦ^G846 λέγων^G3004 Ὡς^G3739 θεοὶ^G2316 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 τῆς^G3588 γῆς^G1065 οὐκ^G3364 ἐξείλαντο^G1807 τοὺς^G3588 λαοὺς^G2992 αὐτῶν^G846 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 μου,^G1473 οὕτως^G3778 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἐξέληται^G1807 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Εζεκιου^G1478 λαὸν^G2992 αὐτοῦ^G846 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 μου.^G1473
וַיִּקְרְא֨וּ ^H7121 בְקוֹל־^H6963גָּד֜וֹל ^H1419 יְהוּדִ֗ית ^H3066 עַל־^H5921עַ֤ם ^H5971 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ^H3389 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הַֽחוֹמָ֔ה ^H2346 לְיָֽרְאָ֖ם ^H3372 וּֽלְבַהֲלָ֑ם ^H926 לְמַ֖עַן ^H4616 יִלְכְּד֥וּ ^H3920 אֶת־^H853הָעִֽיר׃ ^H5892	18	И кричали^H7121 громким^H1419 голосом^H6963 на Иудейском^H3066 языке^H3066 к народу^H5971 Иерусалимскому,^H3389 который был на стене,^H2346 чтоб устрашить^H3372 его и напугать^H926 его, и взять^H3920 город.^H5892	καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 φωνῇ^G5456 μεγάλῃ^G3173 Ιουδαιστὶ ἐπὶ^G1909 λαὸν^G2992 Ιερουσαλημ^G2419 τὸν^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 τείχους^G5038 τοῦ^G3588 φοβῆσαι^G5399 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 κατασπάσαι, ὅπως^G3704 προκαταλάβωνται τὴν^G3588 πόλιν.^G4172
וַֽיְדַבְּר֔וּ ^H1696 אֶל־^H413אֱלֹהֵ֖י ^H430 יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 כְּעַ֗ל ^H5921 אֱלֹהֵי֙ ^H430 עַמֵּ֣י ^H5971 הָאָ֔רֶץ ^H776 מַעֲשֵׂ֖ה ^H4639 יְדֵ֥י ^H3027 הָאָדָֽם׃ ^H120 ס	19	И говорили^H1696 о^H5921 Боге^H430 Иерусалима,^H3389 как о богах^H430 народов^H5971 земли,^H776 — изделии^H4639 рук^H3027 человеческих.^H120	καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 ἐπὶ^G1909 θεὸν^G2316 Ιερουσαλημ^G2419 ὡς^G3739 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 θεοὺς^G2316 λαῶν^G2992 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ἔργα^G2041 χειρῶν^G5495 ἀνθρώπων.^G444
וַיִּתְפַּלֵּ֞ל ^H6419 יְחִזְקִיָּ֣הוּ ^H2396 הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ ^H3470 בֶן־^H1121אָמ֛וֹץ ^H531 הַנָּבִ֖יא ^H5030 עַל־^H5921זֹ֑את ^H2063 וַֽיִּזְעֲק֖וּ ^H2199 הַשָּׁמָֽיִם׃ ^H8064 פ	20	И помолился^H6419 царь^H4428 Езекия^H3169 и Исаия,^H3470 сын^H1121 Амосов,^H531 пророк,^H5030 и возопили^H2199 к небу.^H8064	καὶ^G2532 προσηύξατο^G4336 Εζεκιας^G1478 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 Ησαιας^G2268 υἱὸς^G5207 Αμως^G301 ὁ^G3588 προφήτης^G4396 περὶ^G4012 τούτων^G3778 καὶ^G2532 ἐβόησαν^G994 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οὐρανόν.^G3772
וַיִּשְׁלַ֤ח ^H7971 יְהוָה֙ ^H3068 מַלְאָ֔ךְ ^H4397 וַיַּכְחֵ֞ד ^H3582 כָּל־^H3605גִּבּ֥וֹר ^H1368 חַ֙יִל֙ ^H2428 וְנָגִ֣יד ^H5057 וְשָׂ֔ר ^H8269 בְּמַחֲנֵ֖ה ^H4264 מֶ֣לֶךְ ^H4428 אַשּׁ֑וּר ^H804 וַיָּשָׁב֩ ^H7725 בְּבֹ֨שֶׁת ^H1322 פָּנִ֜ים ^H6440 לְאַרְצ֗וֹ ^H776 וַיָּבֹא֙ ^H935 בֵּ֣ית ^H1004 אֱלֹהָ֔יו ^H430 [וּמִיצִיאֹו כ] (וּמִֽיצִיאֵ֣י ^H3329 ק) מֵעָ֔יו ^H4578 שָׁ֖ם ^H8033 הִפִּילֻ֥הוּ ^H5307 בֶחָֽרֶב׃ ^H2719	21	И послал^H7971 Господь^H3068 Ангела,^H4397 и он истребил^H3582 всех храбрых^H1368 ^H2428 и главноначальствующего^H5057 и начальствующих^H8269 в войске^H4264 царя^H4428 Ассирийского.^H804 И возвратился^H7725 он со стыдом^H1322 ^H6440 в землю^H776 свою; и когда пришел^H935 в дом^H1004 бога^H430 своего, — исшедшие^H3329 из чресл^H4578 его поразили^H5307 его там мечом.^H2719	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 κύριος^G2962 ἄγγελον,^G32 καὶ^G2532 ἐξέτριψεν πᾶν^G3956 δυνατὸν^G1415 πολεμιστὴν καὶ^G2532 ἄρχοντα^G758 καὶ^G2532 στρατηγὸν^G4755 ἐν^G1722 τῇ^G3588 παρεμβολῇ^G3925 βασιλέως^G935 Ασσουρ, καὶ^G2532 ἀπέστρεψεν^G654 μετὰ^G3326 αἰσχύνης^G152 προσώπου^G4383 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν^G1065 αὐτοῦ.^G846 καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 τῶν^G3588 ἐξελθόντων^G1831 ἐκ^G1537 κοιλίας^G2836 αὐτοῦ^G846 κατέβαλον^G2598 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 ῥομφαίᾳ.^G4501
וַיּוֹשַׁע֩ ^H3467 יְהוָ֨ה ^H3068 אֶת־^H853יְחִזְקִיָּ֜הוּ ^H2396 וְאֵ֣ת ^H853 ׀ יֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרוּשָׁלִַ֗ם ^H3389 מִיַּ֛ד ^H3027 סַנְחֵרִ֥יב ^H5576 מֶֽלֶךְ־^H4428אַשּׁ֖וּר ^H804 וּמִיַּד־^H3027כֹּ֑ל ^H3605 וַֽיְנַהֲלֵ֖ם ^H5095 מִסָּבִֽיב׃ ^H5439	22	Так спас^H3467 Господь^H3068 Езекию^H3169 и жителей^H3427 Иерусалима^H3389 от руки^H3027 Сеннахирима,^H5576 царя^H4428 Ассирийского,^H804 и от руки^H3027 всех и оберегал^H5095 их отовсюду.^H5439	καὶ^G2532 ἔσωσεν^G4982 κύριος^G2962 Εζεκιαν^G1478 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 Σενναχηριμ βασιλέως^G935 Ασσουρ καὶ^G2532 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 πάντων^G3956 καὶ^G2532 κατέπαυσεν^G2664 αὐτοὺς^G846 κυκλόθεν.^G2943
וְ֠רַבִּים ^H7227 מְבִיאִ֨ים ^H935 מִנְחָ֤ה ^H4503 לַיהוָה֙ ^H3068 לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת ^H4030 לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ ^H2396 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֑ה ^H3063 וַיִּנַּשֵּׂ֛א ^H5375 לְעֵינֵ֥י ^H5869 כָל־^H3605הַגּוֹיִ֖ם ^H1471 מֵאַֽחֲרֵי־^H310כֵֽן׃ ^H3651 ס	23	Тогда многие^H7227 приносили^H935 дары^H4503 Господу^H3068 в Иерусалим^H3389 и дорогие^H4030 вещи^H4030 Езекии,^H3169 царю^H4428 Иудейскому.^H3063 И он возвеличился^H5375 после^H310 сего в глазах^H5869 всех народов.^H1471	καὶ^G2532 πολλοὶ^G4183 ἔφερον^G5342 δῶρα^G1435 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 δόματα^G1390 τῷ^G3588 Εζεκια^G1478 βασιλεῖ^G935 Ιουδα,^G2448 καὶ^G2532 ὑπερήρθη^G5229 κατ᾽^G2596 ὀφθαλμοὺς^G3788 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 μετὰ^G3326 ταῦτα.^G3778
בַּיָּמִ֣ים ^H3117 הָהֵ֔ם ^H1992 חָלָ֥ה ^H2470 יְחִזְקִיָּ֖הוּ ^H2396 עַד־^H5704לָמ֑וּת ^H4191 וַיִּתְפַּלֵּל֙ ^H6419 אֶל־^H413יְהוָ֔ה ^H3068 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 ל֔וֹ וּמוֹפֵ֖ת ^H4159 נָ֥תַן ^H5414 לֽוֹ׃	24	В те дни^H3117 заболел^H2470 Езекия^H3169 смертельно.^H4191 И помолился^H6419 Господу,^H3068 и Он услышал^H559 его и дал^H5414 ему знамение.^H4159	Ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 ἐκείναις^G1565 ἠρρώστησεν^G731 Εζεκιας^G1478 ἕως^G2193 θανάτου·^G2288 καὶ^G2532 προσηύξατο^G4336 πρὸς^G4314 κύριον,^G2962 καὶ^G2532 ἐπήκουσεν^G1873 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 σημεῖον^G4592 ἔδωκεν^G1325 αὐτῷ.^G846
וְלֹא־^H3808כִגְמֻ֤ל ^H1576 עָלָיו֙ ^H5921 הֵשִׁ֣יב ^H7725 יְחִזְקִיָּ֔הוּ ^H2396 כִּ֥י ^H3588 גָבַ֖הּ ^H1361 לִבּ֑וֹ ^H3820 וַיְהִ֤י ^H1961 עָלָיו֙ ^H5921 קֶ֔צֶף ^H7110 וְעַל־^H5921יְהוּדָ֖ה ^H3063 וִירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	25	Но не воздал^H7725 Езекия^H3169 за оказанные ему благодеяния,^H1576 ибо возгордилось^H1361 сердце^H3820 его. И был на него гнев^H7110 Божий и на Иудею,^H3063 и на Иерусалим.^H3389	καὶ^G2532 οὐ^G3364 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 ἀνταπόδομα,^G468 ὃ^G3739 ἔδωκεν^G1325 αὐτῷ,^G846 ἀνταπέδωκεν^G467 Εζεκιας,^G1478 ἀλλὰ^G235 ὑψώθη^G5312 ἡ^G3588 καρδία^G2588 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 ὀργὴ^G3709 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 Ιερουσαλημ.^G2419
וַיִּכָּנַ֤ע ^H3665 יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ^H2396 בְּגֹ֣בַהּ ^H1363 לִבּ֔וֹ ^H3820 ה֖וּא ^H1931 וְיֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וְלֹא־^H3808בָ֤א ^H935 עֲלֵיהֶם֙ ^H5921 קֶ֣צֶף ^H7110 יְהוָ֔ה ^H3068 בִּימֵ֖י ^H3117 יְחִזְקִיָּֽהוּ׃ ^H2396	26	Но как смирился^H3665 Езекия^H3169 в гордости^H1363 сердца^H3820 своего, — сам и жители^H3427 Иерусалима,^H3389 то не пришел^H935 на них гнев^H7110 Господень^H3068 во дни^H3117 Езекии.^H3169	καὶ^G2532 ἐταπεινώθη^G5013 Εζεκιας^G1478 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ὕψους^G5311 τῆς^G3588 καρδίας^G2588 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐπῆλθεν^G1904 ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846 ὀργὴ^G3709 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 Εζεκιου.^G1478
וַיְהִ֧י ^H1961 לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּ ^H2396 עֹ֥שֶׁר ^H6239 וְכָב֖וֹד ^H3519 הַרְבֵּ֣ה ^H7235 מְאֹ֑ד ^H3966 וְאֹֽצָר֣וֹת ^H214 עָֽשָׂה־^H6213ל֠וֹ לְכֶ֨סֶף ^H3701 וּלְזָהָ֜ב ^H2091 וּלְאֶ֣בֶן ^H68 יְקָרָ֗ה ^H3368 וְלִבְשָׂמִים֙ ^H1314 וּלְמָ֣גִנִּ֔ים ^H4043 וּלְכֹ֖ל ^H3605 כְּלֵ֥י ^H3627 חֶמְדָּֽה׃ ^H2532	27	И было у Езекии^H3169 богатства^H6239 и славы^H3519 весьма^H3966 много,^H7235 и хранилище^H214 он сделал^H6213 у себя для серебра^H3701 и золота,^H2091 и камней^H68 драгоценных,^H3368 и для ароматов^H1314 и щитов,^H4043 и для всяких драгоценных^H2532 сосудов;^H3627	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 τῷ^G3588 Εζεκια^G1478 πλοῦτος^G4149 καὶ^G2532 δόξα^G1391 πολλὴ^G4183 σφόδρα,^G4970 καὶ^G2532 θησαυροὺς^G2344 ἐποίησεν^G4160 ἑαυτῷ^G1438 ἀργυρίου^G694 καὶ^G2532 χρυσίου^G5553 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 λίθου^G3037 τοῦ^G3588 τιμίου^G5093 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἀρώματα^G759 καὶ^G2532 ὁπλοθήκας καὶ^G2532 εἰς^G1519 σκεύη^G4632 ἐπιθυμητὰ
וּמִ֨סְכְּנ֔וֹת ^H4543 לִתְבוּאַ֥ת ^H8393 דָּגָ֖ן ^H1715 וְתִיר֣וֹשׁ ^H8492 וְיִצְהָ֑ר ^H3323 וְאֻֽרָוֹת֙ ^H723 לְכָל־^H3605בְּהֵמָ֣ה ^H929 וּבְהֵמָ֔ה ^H929 וַעֲדָרִ֖ים ^H5739 לָאֲוֵרֽוֹת׃ ^H220	28	и кладовые^H4543 для произведений^H8393 земли, для хлеба,^H1715 вина^H8492 и масла,^H3323 и стойла^H723 для всякого рода скота,^H929 и дворы^H220 для стад.^H5739	καὶ^G2532 πόλεις^G4172 εἰς^G1519 τὰ^G3588 γενήματα^G1081 σίτου^G4621 καὶ^G2532 ἐλαίου^G1637 καὶ^G2532 οἴνου^G3631 καὶ^G2532 φάτνας^G5336 παντὸς^G3956 κτήνους^G2934 καὶ^G2532 μάνδρας εἰς^G1519 τὰ^G3588 ποίμνια^G4168
וְעָרִים֙ ^H5892 עָ֣שָׂה ^H6213 ל֔וֹ וּמִקְנֵה־^H4735צֹ֥אן ^H6629 וּבָקָ֖ר ^H1241 לָרֹ֑ב ^H7230 כִּ֤י ^H3588 נָֽתַן־^H5414לוֹ֙ אֱלֹהִ֔ים ^H430 רְכ֖וּשׁ ^H7399 רַ֥ב ^H7227 מְאֹֽד׃ ^H3966	29	И города^H5892 построил^H6213 себе. И стад^H4735 мелкого^H6629 и крупного^H1241 скота^H1241 было у него множество,^H7230 потому что дал^H5414 ему Бог^H430 весьма^H3966 большое^H7227 имущество.^H7399	καὶ^G2532 πόλεις,^G4172 ἃς^G3739 ᾠκοδόμησεν^G3618 αὑτῷ,^G1438 καὶ^G2532 ἀποσκευὴν προβάτων^G4263 καὶ^G2532 βοῶν^G1016 εἰς^G1519 πλῆθος,^G4128 ὅτι^G3754 ἔδωκεν^G1325 αὐτῷ^G846 κύριος^G2962 ἀποσκευὴν πολλὴν^G4183 σφόδρα.^G4970
וְה֣וּא ^H1931 יְחִזְקִיָּ֗הוּ ^H2396 סָתַם֙ ^H5640 אֶת־^H853מוֹצָ֞א ^H4161 מֵימֵ֤י ^H4325 גִיחוֹן֙ ^H1521 הָֽעֶלְי֔וֹן ^H5945 וַֽיַּישְּׁרֵ֥ם ^H3474 לְמַֽטָּה־^H4295מַּעְרָ֖בָה ^H4628 לְעִ֣יר ^H5892 דָּוִ֑יד ^H1732 וַיַּצְלַ֥ח ^H6743 יְחִזְקִיָּ֖הוּ ^H2396 בְּכָֽל־^H3605מַעֲשֵֽׂהוּ׃ ^H4639	30	Он же, Езекия,^H3169 запер^H5640 верхний^H5945 проток^H4161 вод^H4325 Геона^H1521 и провел^H3474 их вниз^H4295 к западной^H4628 стороне^H4628 города^H5892 Давидова.^H1732 И действовал^H6743 успешно^H6743 Езекия^H3169 во всяком деле^H4639 своем.	αὐτὸς^G846 Εζεκιας^G1478 ἐνέφραξεν τὴν^G3588 ἔξοδον^G1841 τοῦ^G3588 ὕδατος^G5204 Γιων τὸ^G3588 ἄνω^G507 καὶ^G2532 κατηύθυνεν^G2720 αὐτὰ^G846 κάτω^G2736 πρὸς^G4314 λίβα^G3047 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 Δαυιδ·^G1138 καὶ^G2532 εὐοδώθη^G2137 Εζεκιας^G1478 ἐν^G1722 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 ἔργοις^G2041 αὐτοῦ.^G846
וְכֵ֞ן ^H3651 בִּמְלִיצֵ֣י ^H3887 ׀ שָׂרֵ֣י ^H8269 בָּבֶ֗ל ^H894 הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים ^H7971 עָלָיו֙ ^H5921 לִדְרֹ֗שׁ ^H1875 הַמּוֹפֵת֙ ^H4159 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הָיָ֣ה ^H1961 בָאָ֔רֶץ ^H776 עֲזָב֖וֹ ^H5800 הָֽאֱלֹהִ֑ים ^H430 לְנַ֨סּוֹת֔וֹ ^H5254 לָדַ֖עַת ^H3045 כָּל־^H3605בִּלְבָבֽוֹ׃ ^H3824	31	Только^H3651 при послах^H3887 царей^H8269 Вавилонских,^H894 которые присылали^H7971 к нему спросить^H1875 о знамении,^H4159 бывшем на земле,^H776 оставил^H5800 его Бог,^H430 чтоб испытать^H5254 его и открыть^H3045 все, что у него на сердце.^H3824	καὶ^G2532 οὕτως^G3778 τοῖς^G3588 πρεσβευταῖς^G4246 τῶν^G3588 ἀρχόντων^G758 ἀπὸ^G575 Βαβυλῶνος^G897 τοῖς^G3588 ἀποσταλεῖσιν^G649 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 πυθέσθαι^G4441 παρ᾽^G3844 αὐτοῦ^G846 τὸ^G3588 τέρας,^G5059 ὃ^G3739 ἐγένετο^G1096 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 καὶ^G2532 ἐγκατέλιπεν^G1459 αὐτὸν^G846 κύριος^G2962 τοῦ^G3588 πειράσαι^G3985 αὐτὸν^G846 εἰδέναι^G1492 τὰ^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 καρδίᾳ^G2588 αὐτοῦ.^G846
וְיֶ֛תֶר ^H3499 דִּבְרֵ֥י ^H1697 יְחִזְקִיָּ֖הוּ ^H2396 וַחֲסָדָ֑יו ^H2617 הִנָּ֣ם ^H2005 כְּתוּבִ֗ים ^H3789 בַּחֲז֞וֹן ^H2377 יְשַֽׁעְיָ֤הוּ ^H3470 בֶן־^H1121אָמוֹץ֙ ^H531 הַנָּבִ֔יא ^H5030 עַל־^H5921סֵ֥פֶר ^H5612 מַלְכֵי־^H4428יְהוּדָ֖ה ^H3063 וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	32	Прочие^H3499 деяния^H1697 Езекии^H3169 и добродетели^H2617 его описаны^H3789 в видении^H2377 Исаии,^H3470 сына^H1121 Амосова,^H531 пророка,^H5030 и в книге^H5612 царей^H4428 Иудейских^H3063 и Израильских.^H3478	καὶ^G2532 τὰ^G3588 κατάλοιπα^G2645 τῶν^G3588 λόγων^G3056 Εζεκιου^G1478 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἔλεος^G1656 αὐτοῦ,^G846 ἰδοὺ^G2400 γέγραπται^G1125 ἐν^G1722 τῇ^G3588 προφητείᾳ^G4394 Ησαιου^G2268 υἱοῦ^G5207 Αμως^G301 τοῦ^G3588 προφήτου^G4396 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 βιβλίου^G975 βασιλέων^G935 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Ισραηλ.^G2474
וַיִּשְׁכַּ֨ב ^H7901 יְחִזְקִיָּ֜הוּ ^H2396 עִם־^H5973אֲבֹתָ֗יו ^H1 וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮ ^H6912 בְּֽמַעֲלֵה֮ ^H4608 קִבְרֵ֣י ^H6913 בְנֵי־^H1121דָוִיד֒ ^H1732 וְכָבוֹד֙ ^H3519 עָֽשׂוּ־^H6213ל֣וֹ בְמוֹת֔וֹ ^H4194 כָּל־^H3605יְהוּדָ֖ה ^H3063 וְיֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וַיִּמְלֹ֛ךְ ^H4427 מְנַשֶּׁ֥ה ^H4519 בְנ֖וֹ ^H1121 תַּחְתָּֽיו׃ ^H8478 פ	33	И почил^H7901 Езекия^H3169 с отцами^H1 своими, и похоронили^H6912 его над гробницами^H6913 сыновей^H1121 Давидовых,^H1732 и почесть^H3519 воздали^H6213 ему по смерти^H4194 его все Иудеи^H3063 и жители^H3427 Иерусалима.^H3389 И воцарился^H4427 Манассия,^H4519 сын^H1121 его, вместо него.	καὶ^G2532 ἐκοιμήθη^G2837 Εζεκιας^G1478 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἔθαψαν^G2290 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 ἀναβάσει τάφων^G5028 υἱῶν^G5207 Δαυιδ,^G1138 καὶ^G2532 δόξαν^G1391 καὶ^G2532 τιμὴν^G5092 ἔδωκαν^G1325 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 θανάτῳ^G2288 αὐτοῦ^G846 πᾶς^G3956 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ·^G2419 καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 Μανασσης^G3128 υἱὸς^G5207 αὐτοῦ^G846 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 2-я Паралипоменон / глава 32