Текст оригинала: Библия / Неемия / глава 11

וַיֵּשְׁב֥וּ ^H3427 שָׂרֵֽי־^H8269הָעָ֖ם ^H5971 בִּירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וּשְׁאָ֣ר ^H7605 הָ֠עָם ^H5971 הִפִּ֨ילוּ ^H5307 גוֹרָל֜וֹת ^H1486 לְהָבִ֣יא ^H935 ׀ אֶחָ֣ד ^H259 מִן־^H4480הָעֲשָׂרָ֗ה ^H6235 לָשֶׁ֙בֶת֙ ^H3427 בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ ^H3389 עִ֣יר ^H5892 הַקֹּ֔דֶשׁ ^H6944 וְתֵ֥שַׁע ^H8672 הַיָּד֖וֹת ^H3027 בֶּעָרִֽים׃ ^H5892	1	И жили^H3427 начальники^H8269 народа^H5971 в Иерусалиме,^H3389 а^H7605 прочие из народа^H5971 бросили^H5307 жребии,^H1486 чтоб одна^H259 из десяти^H6235 частей их шла^H935 на жительство^H3427 в святой^H6944 город^H5892 Иерусалим,^H3389 а девять^H8672 оставались в прочих городах.^H5892	Καὶ^G2532 ἐκάθισαν^G2523 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατάλοιποι^G2645 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 ἐβάλοσαν^G906 κλήρους^G2819 ἐνέγκαι^G5342 ἕνα^G1519 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 δέκα^G1176 καθίσαι^G2523 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 πόλει^G4172 τῇ^G3588 ἁγίᾳ^G40 καὶ^G2532 ἐννέα^G1767 μέρη^G3313 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πόλεσιν.^G4172
וַֽיְבָרֲכ֖וּ ^H1288 הָעָ֑ם ^H5971 לְכֹל֙ ^H3605 הָֽאֲנָשִׁ֔ים ^H376 הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים ^H5068 לָשֶׁ֖בֶת ^H3427 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389 פ	2	И благословил^H1288 народ^H5971 всех, которые добровольно^H5068 согласились^H5068 жить^H3427 в Иерусалиме.^H3389	καὶ^G2532 εὐλόγησεν^G2127 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 τοὺς^G3588 πάντας^G3956 ἄνδρας^G435 τοὺς^G3588 ἑκουσιαζομένους καθίσαι^G2523 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ.^G2419
וְאֵ֙לֶּה֙ ^H428 רָאשֵׁ֣י ^H7218 הַמְּדִינָ֔ה ^H4082 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יָשְׁב֖וּ ^H3427 בִּירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וּבְעָרֵ֣י ^H5892 יְהוּדָ֗ה ^H3063 יָֽשְׁב֞וּ ^H3427 אִ֤ישׁ ^H376 בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ ^H272 בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם ^H5892 יִשְׂרָאֵ֤ל ^H3478 הַכֹּהֲנִים֙ ^H3548 וְהַלְוִיִּ֣ם ^H3881 וְהַנְּתִינִ֔ים ^H5411 וּבְנֵ֖י ^H1121 עַבְדֵ֥י ^H5650 שְׁלֹמֹֽה׃ ^H8010	3	Вот главы^H7218 страны,^H4082 которые жили^H3427 в Иерусалиме,^H3389 — а в городах^H5892 Иудеи^H3063 жили,^H3427 всякий^H376 в своем владении,^H272 по городам^H5892 своим: Израильтяне,^H3478 священники,^H3548 левиты^H3881 и нефинеи^H5411 и сыновья^H1121 рабов^H5650 Соломоновых;^H8010 —	Καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 τῆς^G3588 χώρας,^G5561 οἳ^G3739 ἐκάθισαν^G2523 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ·^G2419 καὶ^G2532 ἐν^G1722 πόλεσιν^G4172 Ιουδα^G2448 ἐκάθισαν^G2523 ἀνὴρ^G435 ἐν^G1722 κατασχέσει^G2697 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 πόλεσιν^G4172 αὐτῶν,^G846 Ισραηλ,^G2474 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ναθιναῖοι καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 δούλων^G1401 Σαλωμων·^G4672
וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ ^H3389 יָֽשְׁב֔וּ ^H3427 מִבְּנֵ֥י ^H1121 יְהוּדָ֖ה ^H3063 וּמִבְּנֵ֣י ^H1121 בִנְיָמִ֑ן ^H1144 מִבְּנֵ֣י ^H1121 יְ֠הוּדָה ^H3063 עֲתָיָ֨ה ^H6265 בֶן־^H1121עֻזִּיָּ֜ה ^H5818 בֶּן־^H1121זְכַרְיָ֧ה ^H2148 בֶן־^H1121אֲמַרְיָ֛ה ^H568 בֶּן־^H1121שְׁפַטְיָ֥ה ^H8203 בֶן־^H1121מַהֲלַלְאֵ֖ל ^H4111 מִבְּנֵי־^H1121פָֽרֶץ׃ ^H6557	4	в Иерусалиме^H3389 жили^H3427 из сыновей^H1121 Иуды^H3063 и из сыновей^H1121 Вениамина.^H1144 Из сыновей^H1121 Иуды:^H3063 Афаия,^H6265 сын^H1121 Уззии,^H5818 сын^H1121 Захарии,^H2148 сын^H1121 Амарии,^H568 сын^H1121 Сафатии,^H8203 сын^H1121 Малелеила,^H4111 из сыновей^H1121 Фареса,^H6557	καὶ^G2532 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 ἐκάθισαν^G2523 ἀπὸ^G575 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 υἱῶν^G5207 Βενιαμιν.,^G958 ἀπὸ^G575 υἱῶν^G5207 Ιουδα·^G2448 Αθαια υἱὸς^G5207 Αζαια υἱὸς^G5207 Ζαχαρια^G2197 υἱὸς^G5207 Αμαρια υἱὸς^G5207 Σαφατια υἱὸς^G5207 Μαλεληλ καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 υἱῶν^G5207 Φαρες.^G5329
וּמַעֲשֵׂיָ֣ה ^H4641 בֶן־^H1121בָּר֣וּךְ ^H1263 בֶּן־^H1121כָּל־חֹ֠זֶה ^H3626 בֶּן־^H1121חֲזָיָ֨ה ^H2382 בֶן־^H1121עֲדָיָ֧ה ^H5718 בֶן־^H1121יוֹיָרִ֛יב ^H3114 בֶּן־^H1121זְכַרְיָ֖ה ^H2148 בֶּן־^H1121הַשִּׁלֹנִֽי׃ ^H8023	5	и Маасея,^H4641 сын^H1121 Варуха,^H1263 сын^H1121 Колхозея,^H3626 сын^H1121 Хазаии,^H2382 сын^H1121 Адаии,^H5718 сын^H1121 Иоиарива,^H3114 сын^H1121 Захарии,^H2148 сын^H1121 Шилония.^H8023	καὶ^G2532 Μαασια υἱὸς^G5207 Βαρουχ υἱὸς^G5207 Χαλαζα^G5464 υἱὸς^G5207 Οζια^G3604 υἱὸς^G5207 Αδαια υἱὸς^G5207 Ιωριβ υἱὸς^G5207 Θηζια υἱὸς^G5207 τοῦ^G3588 Σηλωνι.
כָּל־^H3605בְּנֵי־^H1121פֶ֕רֶץ ^H6557 הַיֹּשְׁבִ֖ים ^H3427 בִּירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 אַרְבַּ֥ע ^H702 מֵא֛וֹת ^H3967 שִׁשִּׁ֥ים ^H8346 וּשְׁמֹנָ֖ה ^H8083 אַנְשֵׁי־^H582חָֽיִל׃ ^H2428 ס	6	Всех сыновей^H1121 Фареса,^H6557 живших^H3427 в Иерусалиме,^H3389 четыреста^H702 ^H3967 шестьдесят^H8346 восемь,^H8083 люди^H582 отличные.^H2428	πάντες^G3956 υἱοὶ^G5207 Φαρες^G5329 οἱ^G3588 καθήμενοι^G2521 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 τετρακόσιοι^G5071 ἑξήκοντα^G1835 ὀκτὼ^G3638 ἄνδρες^G435 δυνάμεως.^G1411
וְאֵ֖לֶּה ^H428 בְּנֵ֣י ^H1121 בִנְיָמִ֑ן ^H1144 סַלֻּ֡א ^H5543 בֶּן־^H1121מְשֻׁלָּ֡ם ^H4918 בֶּן־^H1121יוֹעֵ֡ד ^H3133 בֶּן־^H1121פְּדָיָה֩ ^H6305 בֶן־^H1121ק֨וֹלָיָ֧ה ^H6964 בֶן־^H1121מַעֲשֵׂיָ֛ה ^H4641 בֶּן־^H1121אִֽיתִיאֵ֖ל ^H384 בֶּן־^H1121יְשַֽׁעְיָֽה׃ ^H3470	7	И вот сыновья^H1121 Вениамина:^H1144 Саллу,^H5543 сын^H1121 Мешуллама,^H4918 сын^H1121 Иоеда,^H3133 сын^H1121 Федаии,^H6305 сын^H1121 Колаии,^H6964 сын^H1121 Маасеи,^H4641 сын^H1121 Ифиила,^H384 сын^H1121 Исаии,^H3470	καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Βενιαμιν·^G958 Σηλω υἱὸς^G5207 Μεσουλαμ υἱὸς^G5207 Ιωαδ υἱὸς^G5207 Φαδαια υἱὸς^G5207 Κωλια υἱὸς^G5207 Μασαια υἱὸς^G5207 Αιθιηλ υἱὸς^G5207 Ιεσια·
וְאַחֲרָ֖יו ^H310 גַּבַּ֣י ^H1373 סַלָּ֑י ^H5543 תְּשַׁ֥ע ^H8672 מֵא֖וֹת ^H3967 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וּשְׁמֹנָֽה׃ ^H8083	8	и за^H310 ним Габбай,^H1373 Саллай^H5543 — девятьсот^H8672 ^H3967 двадцать^H6242 восемь.^H8083	καὶ^G2532 ὀπίσω^G3694 αὐτοῦ^G846 Γηβι, Σηλι, ἐννακόσιοι εἴκοσι^G1501 ὀκτώ.^G3638
וְיוֹאֵ֥ל ^H3100 בֶּן־^H1121זִכְרִ֖י ^H2147 פָּקִ֣יד ^H6496 עֲלֵיהֶ֑ם ^H5921 וִיהוּדָ֧ה ^H3063 בֶן־^H1121הַסְּנוּאָ֛ה ^H5574 עַל־^H5921הָעִ֖יר ^H5892 מִשְׁנֶֽה׃ ^H4932 פ	9	Иоиль,^H3100 сын^H1121 Зихри,^H2147 был начальником^H6496 над ними, а Иуда,^H3063 сын^H1121 Сенуи,^H5574 был вторым^H4932 над городом.^H5892	καὶ^G2532 Ιωηλ^G2493 υἱὸς^G5207 Ζεχρι ἐπίσκοπος^G1985 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς,^G846 καὶ^G2532 Ιουδας^G2455 υἱὸς^G5207 Ασανα ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 δεύτερος.^G1208
מִן־^H4480הַֽכֹּהֲנִ֑ים ^H3548 יְדַֽעְיָ֥ה ^H3048 בֶן־^H1121יוֹיָרִ֖יב ^H3114 יָכִֽין׃ ^H3199	10	Из священников:^H3548 Иедаия,^H3048 сын^H1121 Иоиарива,^H3114 Иахин,^H3199	ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἱερέων·^G2409 καὶ^G2532 Ιαδια υἱὸς^G5207 Ιωριβ, Ιαχιν,
שְׂרָיָ֨ה ^H8304 בֶן־^H1121חִלְקִיָּ֜ה ^H2518 בֶּן־^H1121מְשֻׁלָּ֣ם ^H4918 בֶּן־^H1121צָד֗וֹק ^H6659 בֶּן־^H1121מְרָיוֹת֙ ^H4812 בֶּן־^H1121אֲחִיט֔וּב ^H285 נְגִ֖ד ^H5057 בֵּ֥ית ^H1004 הָאֱלֹהִֽים׃ ^H430	11	Сераия,^H8304 сын^H1121 Хелкии,^H2518 сын^H1121 Мешуллама,^H4918 сын^H1121 Садока, сын^H1121 Мераиофа,^H4812 сын^H1121 Ахитува,^H285 начальствующий^H5057 в доме^H1004 Божием,^H430	Σαραια υἱὸς^G5207 Ελκια υἱὸς^G5207 Μεσουλαμ υἱὸς^G5207 Σαδδουκ υἱὸς^G5207 Μαριωθ υἱὸς^G5207 Αιτωβ ἀπέναντι^G561 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ.^G2316
וַאֲחֵיהֶ֗ם ^H251 עֹשֵׂ֤י ^H6213 הַמְּלָאכָה֙ ^H4399 לַבַּ֔יִת ^H1004 שְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מֵא֖וֹת ^H3967 עֶשְׂרִ֣ים ^H6242 וּשְׁנָ֑יִם ^H8147 וַ֠עֲדָיָה ^H5718 בֶּן־^H1121יְרֹחָ֤ם ^H3395 בֶּן־^H1121פְּלַלְיָה֙ ^H6421 בֶּן־^H1121אַמְצִ֣י ^H557 בֶן־^H1121זְכַרְיָ֔ה ^H2148 בֶּן־^H1121פַּשְׁח֖וּר ^H6583 בֶּן־^H1121מַלְכִּיָּֽה׃ ^H4441	12	и братья^H251 их, отправлявшие^H6213 службу^H4399 в доме^H1004 Божием — восемьсот^H8083 ^H3967 двадцать^H6242 два;^H8147 и Адаия,^H5718 сын^H1121 Иерохама,^H3395 сын^H1121 Фелалии,^H6421 сын^H1121 Амция,^H557 сын^H1121 Захарии,^H2148 сын^H1121 Пашхура,^H6583 сын^H1121 Малхии,^H4441	καὶ^G2532 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν^G846 ποιοῦντες^G4160 τὸ^G3588 ἔργον^G2041 τοῦ^G3588 οἴκου·^G3624 Αμασι υἱὸς^G5207 Ζαχαρια^G2197 υἱὸς^G5207 Φασσουρ υἱὸς^G5207 Μελχια,
וְאֶחָיו֙ ^H251 רָאשִׁ֣ים ^H7218 לְאָב֔וֹת ^H1 מָאתַ֖יִם ^H3967 אַרְבָּעִ֣ים ^H705 וּשְׁנָ֑יִם ^H8147 וַעֲמַשְׁסַ֧י ^H6023 בֶּן־^H1121עֲזַרְאֵ֛ל ^H5832 בֶּן־^H1121אַחְזַ֥י ^H273 בֶּן־^H1121מְשִׁלֵּמ֖וֹת ^H4919 בֶּן־^H1121אִמֵּֽר׃ ^H564	13	и братья^H251 его, главы^H7218 поколений^H1 — двести^H8147 ^H3967 сорок^H705 два;^H8147 и Амашсай,^H6023 сын^H1121 Азариила,^H5832 сын^H1121 Ахзая,^H273 сын^H1121 Мешиллемофа,^H4919 сын^H1121 Иммера,^H564	ἄρχοντες^G758 πατριῶν^G3965 διακόσιοι^G1250 τεσσαράκοντα^G5062 δύο.^G1417 καὶ^G2532 Αμεσσαι υἱὸς^G5207 Εσδριηλ,
וַאֲחֵיהֶם֙ ^H251 גִּבּ֣וֹרֵי ^H1368 חַ֔יִל ^H2428 מֵאָ֖ה ^H3967 עֶשְׂרִ֣ים ^H6242 וּשְׁמֹנָ֑ה ^H8083 וּפָקִ֣יד ^H6496 עֲלֵיהֶ֔ם ^H5921 זַבְדִּיאֵ֖ל ^H2068 בֶּן־^H1121הַגְּדוֹלִֽים׃ ^H1419 ס	14	и братья^H251 его, люди^H1368 отличные^H2428 — сто^H3967 двадцать^H6242 восемь.^H8083 Начальником^H6496 над ними был Завдиил,^H2068 сын^H1121 Гагедолима.^H1419	καὶ^G2532 ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ^G846 δυνατοὶ^G1415 παρατάξεως ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 ὀκτώ,^G3638 καὶ^G2532 ἐπίσκοπος^G1985 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 Βαδιηλ.
וּמִֽן־^H4480הַלְוִיִּ֑ם ^H3881 שְׁמַעְיָ֧ה ^H8098 בֶן־^H1121חַשּׁ֛וּב ^H2815 בֶּן־^H1121עַזְרִיקָ֥ם ^H5840 בֶּן־^H1121חֲשַׁבְיָ֖ה ^H2811 בֶּן־^H1121בּוּנִּֽי׃ ^H1138	15	А из левитов:^H3881 Шемаия,^H8098 сын^H1121 Хашшува,^H2815 сын^H1121 Азрикама,^H5840 сын^H1121 Хашавии,^H2811 сын^H1121 Вунния,^H1138	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 Λευιτῶν^G3019 Σαμαια υἱὸς^G5207 Ασουβ υἱὸς^G5207 Εζρι
וְשַׁבְּתַ֨י ^H7678 וְיוֹזָבָ֜ד ^H3107 עַל־^H5921הַמְּלָאכָ֤ה ^H4399 הַחִֽיצֹנָה֙ ^H2435 לְבֵ֣ית ^H1004 הָאֱלֹהִ֔ים ^H430 מֵרָאשֵׁ֖י ^H7218 הַלְוִיִּֽם׃ ^H3881	16	и Шавфай,^H7678 и Иозавад,^H3107 из глав^H7218 левитов^H3881 по внешним^H2435 делам^H4399 дома^H1004 Божия,^H430
וּמַתַּנְיָ֣ה ^H4983 בֶן־^H1121מִ֠יכָה ^H4318 בֶּן־^H1121זַבְדִּ֨י ^H2067 בֶן־^H1121אָסָ֜ף ^H623 רֹ֗אשׁ ^H7218 הַתְּחִלָּה֙ ^H8462 יְהוֹדֶ֣ה ^H3034 לַתְּפִלָּ֔ה ^H8605 וּבַקְבֻּקְיָ֖ה ^H1229 מִשְׁנֶ֣ה ^H4932 מֵאֶחָ֑יו ^H251 וְעַבְדָּא֙ ^H5653 בֶּן־^H1121שַׁמּ֔וּעַ ^H8051 בֶּן־^H1121גָּלָ֖ל ^H1559 בֶּן־^H1121[יְדִיתוּן כ] (יְדוּתֽוּן׃ ^H3038 ק)	17	и Матфания,^H4983 сын^H1121 Михи,^H4316 сын^H1121 Завдия,^H2067 сын^H1121 Асафа,^H623 главный^H7218 начинатель^H8462 славословия^H3034 при молитве,^H8605 и Бакбукия,^H1229 второй^H4932 по нем из братьев^H251 его, и Авда,^H5653 сын^H1121 Шаммуя,^H8051 сын^H1121 Галала,^H1559 сын^H1121 Идифуна.^H3038	καὶ^G2532 Μαθανια υἱὸς^G5207 Μιχα καὶ^G2532 Ωβηδ^G5601 υἱὸς^G5207 Σαμουι,
כָּל־^H3605הַלְוִיִּם֙ ^H3881 בְּעִ֣יר ^H5892 הַקֹּ֔דֶשׁ ^H6944 מָאתַ֖יִם ^H3967 שְׁמֹנִ֥ים ^H8084 וְאַרְבָּעָֽה׃ ^H702 פ	18	Всех левитов^H3881 во святом^H6944 городе^H5892 двести^H3967 восемьдесят^H8084 четыре.^H702	διακόσιοι^G1250 ὀγδοήκοντα^G3589 τέσσαρες.^G5064
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ ^H7778 עַקּ֣וּב ^H6126 טַלְמ֔וֹן ^H2929 וַאֲחֵיהֶ֖ם ^H251 הַשֹּׁמְרִ֣ים ^H8104 בַּשְּׁעָרִ֑ים ^H8179 מֵאָ֖ה ^H3967 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147	19	А привратники:^H7778 Аккув,^H6126 Талмон^H2929 и братья^H251 их, содержавшие^H8104 стражу^H8104 у ворот^H8179 — сто^H3967 семьдесят^H7657 два.^H8147	καὶ^G2532 οἱ^G3588 πυλωροὶ Ακουβ, Τελαμιν, καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν^G846 ἑκατὸν^G1540 ἑβδομήκοντα^G1440 δύο.^G1417
וּשְׁאָ֨ר ^H7605 יִשְׂרָאֵ֜ל ^H3478 הַכֹּהֲנִ֤ים ^H3548 הַלְוִיִּם֙ ^H3881 בְּכָל־^H3605עָרֵ֣י ^H5892 יְהוּדָ֔ה ^H3063 אִ֖ישׁ ^H376 בְּנַחֲלָתֽוֹ׃ ^H5159	20	Прочие^H7605 Израильтяне,^H3478 священники,^H3548 левиты^H3881 жили по всем городам^H5892 Иудеи,^H3063 каждый^H376 в своем уделе.^H5159
וְהַנְּתִינִ֖ים ^H5411 יֹשְׁבִ֣ים ^H3427 בָּעֹ֑פֶל ^H6077 וְצִיחָ֥א ^H6727 וְגִשְׁפָּ֖א ^H1658 עַל־^H5921הַנְּתִינִֽים׃ ^H5411 פ	21	А нефинеи^H5411 жили^H3427 в Офеле;^H6077 над нефинеями^H5411 Циха^H6727 и Гишфа.^H1658
וּפְקִ֤יד ^H6496 הַלְוִיִּם֙ ^H3881 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 עֻזִּ֤י ^H5813 בֶן־^H1121בָּנִי֙ ^H1137 בֶּן־^H1121חֲשַׁבְיָ֔ה ^H2811 בֶּן־^H1121מַתַּנְיָ֖ה ^H4983 בֶּן־^H1121מִיכָ֑א ^H4316 מִבְּנֵ֤י ^H1121 אָסָף֙ ^H623 הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים ^H7891 לְנֶ֖גֶד ^H5048 מְלֶ֥אכֶת ^H4399 בֵּית־^H1004הָאֱלֹהִֽים׃ ^H430	22	Начальником^H6496 над левитами^H3881 в Иерусалиме^H3389 был Уззий,^H5813 сын^H1121 Вания,^H1137 сын^H1121 Хашавии,^H2811 сын^H1121 Матфании,^H4983 сын^H1121 Михи,^H4316 из сыновей^H1121 Асафовых,^H623 которые были певцами^H7891 при^H5048 служении^H4399 в доме^H1004 Божием,^H430	καὶ^G2532 ἐπίσκοπος^G1985 Λευιτῶν^G3019 υἱὸς^G5207 Βανι, Οζι υἱὸς^G5207 Ασαβια υἱὸς^G5207 Μιχα. ἀπὸ^G575 υἱῶν^G5207 Ασαφ^G760 τῶν^G3588 ᾀδόντων^G103 ἀπέναντι^G561 ἔργου^G2041 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ·^G2316
כִּֽי־^H3588מִצְוַ֥ת ^H4687 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 עֲלֵיהֶ֑ם ^H5921 וַאֲמָנָ֥ה ^H548 עַל־^H5921הַמְשֹׁרְרִ֖ים ^H7891 דְּבַר־^H1697י֥וֹם ^H3117 בְּיוֹמֽוֹ׃ ^H3117	23	потому что от царя^H4428 было о них особое повеление,^H4687 и назначено было на каждый^H1697 день^H3117 для певцов^H7891 определенное^H548 содержание.	ὅτι^G3754 ἐντολὴ^G1785 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς.^G846
וּפְתַֽחְיָ֨ה ^H6611 בֶּן־^H1121מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל ^H4898 מִבְּנֵי־^H1121זֶ֤רַח ^H2226 בֶּן־^H1121יְהוּדָה֙ ^H3063 לְיַ֣ד ^H3027 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 לְכָל־^H3605דָּבָ֖ר ^H1697 לָעָֽם׃ ^H5971	24	И Петахия,^H6611 сын^H1121 Мешезавела,^H4898 из сыновей^H1121 Зары,^H2226 сына^H1121 Иуды,^H3063 был доверенным^H3027 от царя^H4428 по всяким делам,^H1697 касающимся до народа.^H5971	καὶ^G2532 Παθαια υἱὸς^G5207 Βασηζα πρὸς^G4314 χεῖρα^G5495 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 εἰς^G1519 πᾶν^G3956 ῥῆμα^G4487 τῷ^G3588 λαῷ.^G2992
וְאֶל־^H413הַחֲצֵרִ֖ים ^H2691 בִּשְׂדֹתָ֑ם ^H7704 מִבְּנֵ֣י ^H1121 יְהוּדָ֗ה ^H3063 יָֽשְׁב֞וּ ^H3427 בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ ^H7153 וּבְנֹתֶ֔יהָ ^H1323 וּבְדִיבֹן֙ ^H1769 וּבְנֹתֶ֔יהָ ^H1323 וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל ^H3343 וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ ^H2691	25	Из живших же в селах,^H2691 на полях^H7704 своих, сыновья^H1121 Иуды^H3063 жили^H3427 в Кириаф-Арбе^H7153 и зависящих от нее городах,^H2691 в Дивоне^H1769 и зависящих от него городах,^H1323 в Иекавцеиле^H3343 и селах^H1323 его,	καὶ^G2532 πρὸς^G4314 τὰς^G3588 ἐπαύλεις^G1886 ἐν^G1722 ἀγρῷ^G68 αὐτῶν.^G846 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 ἐκάθισαν^G2523 ἐν^G1722 Καριαθαρβοκ
וּבְיֵשׁ֥וּעַ ^H3442 וּבְמוֹלָדָ֖ה ^H4137 וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃ ^H1046	26	в Иешуе,^H3442 в Моладе^H4137 и в Беф-Палете,^H1046	καὶ^G2532 ἐν^G1722 Ιησου^G2424
וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל ^H2705 וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע ^H884 וּבְנֹתֶֽיהָ׃ ^H1323	27	в Хацар-Шуале,^H2705 в Вирсавии^H884 и зависящих от нее городах,^H1323	καὶ^G2532 ἐν^G1722 Βεηρσαβεε,
וּבְצִֽקְלַ֥ג ^H6860 וּבִמְכֹנָ֖ה ^H4368 וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃ ^H1323	28	в Секелаге,^H6860 в Мехоне^H4368 и зависящих от нее городах,^H1323
וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן ^H5884 וּבְצָרְעָ֖ה ^H6881 וּבְיַרְמֽוּת׃ ^H3412	29	в Ен-Риммоне,^H5884 в Цоре^H6881 и в Иармуфе,^H3412
זָנֹ֤חַ ^H2182 עֲדֻלָּם֙ ^H5725 וְחַצְרֵיהֶ֔ם ^H2691 לָכִישׁ֙ ^H3923 וּשְׂדֹתֶ֔יהָ ^H7704 עֲזֵקָ֖ה ^H5825 וּבְנֹתֶ֑יהָ ^H1323 וַיַּחֲנ֥וּ ^H2583 מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע ^H884 עַד־^H5704גֵּֽיא־^H1516הִנֹּֽם׃ ^H2011	30	в Заноахе,^H2182 Одолламе^H5725 и селах^H2691 их, в Лахисе^H3923 и на полях^H7704 его, в Азеке^H5825 и зависящих от нее городах.^H1323 Они расположились^H2583 от Вирсавии^H884 и до долины^H1516 Енномовой.^H2011	καὶ^G2532 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῶν,^G846 Λαχις καὶ^G2532 ἀγροὶ^G68 αὐτῆς·^G846 καὶ^G2532 παρενεβάλοσαν ἐν^G1722 Βεηρσαβεε.
וּבְנֵ֥י ^H1121 בִנְיָמִ֖ן ^H1144 מִגָּ֑בַע ^H1387 מִכְמָ֣שׂ ^H4363 וְעַיָּ֔ה ^H5857 וּבֵֽית־אֵ֖ל ^H1008 וּבְנֹתֶֽיהָ׃ ^H1323	31	Сыновья^H1121 Вениаминовы,^H1144 начиная от Гевы,^H1387 в Михмасе,^H4363 Гае,^H5857 в Вефиле^H1008 и зависящих от него городах,^H1323	καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Βενιαμιν^G958 ἀπὸ^G575 Γαβα, Μαχαμας.
עֲנָת֥וֹת ^H6068 נֹ֖ב ^H5011 עֲנָֽנְיָֽה׃ ^H6055	32	в Анафофе,^H6068 Нове,^H5011 Анании,^H6055
חָצ֥וֹר ^H2674 ׀ רָמָ֖ה ^H7414 גִּתָּֽיִם׃ ^H1664	33	Гацоре,^H2674 Раме,^H7414 Гиффаиме,^H1664
חָדִ֥יד ^H2307 צְבֹעִ֖ים ^H6650 נְבַלָּֽט׃ ^H5041	34	Хадиде,^H2307 Цевоиме,^H6650 Неваллате,^H5041
לֹ֥ד ^H3850 וְאוֹנ֖וֹ ^H207 גֵּ֥י ^H1516 הַחֲרָשִֽׁים׃ ^H2791	35	Лоде,^H3850 Оно,^H207 в долине^H1516 Харашиме.^H2798 ^H2791
וּמִן־^H4480הַלְוִיִּ֔ם ^H3881 מַחְלְק֥וֹת ^H4256 יְהוּדָ֖ה ^H3063 לְבִנְיָמִֽין׃ ^H1144 פ	36	И левиты^H3881 имели жилища свои в участках^H4256 Иуды^H3063 и Вениамина.^H1144	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 Λευιτῶν^G3019 μερίδες^G3310 Ιουδα^G2448 τῷ^G3588 Βενιαμιν.^G958

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Неемия / глава 11