Текст оригинала: Библия / Неемия / глава 12

וְאֵ֙לֶּה֙ ^H428 הַכֹּהֲנִ֣ים ^H3548 וְהַלְוִיִּ֔ם ^H3881 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עָל֛וּ ^H5927 עִם־^H5973זְרֻבָּבֶ֥ל ^H2216 בֶּן־^H1121שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל ^H7597 וְיֵשׁ֑וּעַ ^H3442 שְׂרָיָ֥ה ^H8304 יִרְמְיָ֖ה ^H3414 עֶזְרָֽא׃ ^H5830	1	Вот священники^H3548 и левиты,^H3881 которые пришли^H5927 с Зоровавелем,^H2216 сыном^H1121 Салафииловым,^H7597 и с Иисусом:^H3442 Сераия,^H8304 Иеремия,^H3414 Ездра,^H5830	Καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 οἱ^G3588 ἀναβαίνοντες^G305 μετὰ^G3326 Ζοροβαβελ^G2216 υἱοῦ^G5207 Σαλαθιηλ^G4528 καὶ^G2532 Ἰησοῦ·^G2424 Σαραια, Ιερμια, Εσδρα,
אֲמַרְיָ֥ה ^H568 מַלּ֖וּךְ ^H4409 חַטּֽוּשׁ׃ ^H2407	2	Амария,^H568 Маллух,^H4409 Хаттуш,^H2407	Αμαρια, Μαλουχ,
שְׁכַנְיָ֥ה ^H7935 רְחֻ֖ם ^H7348 מְרֵמֹֽת׃ ^H4822	3	Шехания,^H7935 Рехум,^H7348 Меремоф,^H4822	Σεχενια·
עִדּ֥וֹא ^H5714 גִנְּת֖וֹי ^H1599 אֲבִיָּֽה׃ ^H29	4	Иддо,^H5714 Гиннефой,^H1599 Авия,^H29
מִיָּמִ֥ין ^H4326 מַֽעַדְיָ֖ה ^H4573 בִּלְגָּֽה׃ ^H1083	5	Миямин,^H4326 Маадия,^H4573 Вилга,^H1083
שְׁמַֽעְיָ֥ה ^H8098 וְיוֹיָרִ֖יב ^H3114 יְדַֽעְיָֽה׃ ^H3048	6	Шемаия,^H8098 Иоиарив,^H3114 Иедаия,^H3048
סַלּ֣וּ ^H5543 עָמ֔וֹק ^H5987 חִלְקִיָּ֖ה ^H2518 יְדַֽעְיָ֑ה ^H3048 אֵ֣לֶּה ^H428 רָאשֵׁ֧י ^H7218 הַכֹּהֲנִ֛ים ^H3548 וַאֲחֵיהֶ֖ם ^H251 בִּימֵ֥י ^H3117 יֵשֽׁוּעַ׃ ^H3442 פ	7	Саллу,^H5543 Амок,^H5987 Хелкия,^H2518 Иедаия.^H3048 Это главы^H7218 священников^H3548 и братья^H251 их во дни^H3117 Иисуса.^H3442	οὗτοι^G3778 ἄρχοντες^G758 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 καὶ^G2532 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Ἰησοῦ.^G2424
וְהַלְוִיִּ֗ם ^H3881 יֵשׁ֧וּעַ ^H3442 בִּנּ֛וּי ^H1131 קַדְמִיאֵ֥ל ^H6934 שֵׁרֵבְיָ֖ה ^H8274 יְהוּדָ֣ה ^H3063 מַתַּנְיָ֑ה ^H4983 עַֽל־^H5921הֻיְּד֖וֹת ^H1960 ה֥וּא ^H1931 וְאֶחָֽיו׃ ^H251	8	А левиты:^H3881 Иисус,^H3442 Биннуй,^H1131 Кадмиил,^H6934 Шеревия,^H8274 Иуда,^H3063 Матфания,^H4983 главный при славословии,^H1960 он и братья^H251 его,	καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται·^G3019 Ιησου,^G2424 Βανουι, Καδμιηλ, Σαραβια, Ιουδα,^G2448 Μαχανια· ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτὸς^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ^G846
וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה ^H1229 [וְעֻנֹּו כ] (וְעֻנִּ֧י ^H6042 ק) אֲחֵיהֶ֛ם ^H251 לְנֶגְדָּ֖ם ^H5048 לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ ^H4931	9	и Бакбукия^H1229 и Унний,^H6042 братья^H251 их, наряду с ними державшие стражу.^H4931	εἰς^G1519 τὰς^G3588 ἐφημερίας.^G2183
וְיֵשׁ֖וּעַ ^H3442 הוֹלִ֣יד ^H3205 אֶת־^H853יֽוֹיָקִ֑ים ^H3113 וְיֽוֹיָקִים֙ ^H3113 הוֹלִ֣יד ^H3205 אֶת־^H853אֶלְיָשִׁ֔יב ^H475 וְאֶלְיָשִׁ֖יב ^H475 אֶת־^H853יוֹיָדָֽע׃ ^H3111	10	Иисус^H3442 родил^H3205 Иоакима,^H3113 Иоаким^H3113 родил^H3205 Елиашива,^H475 Елиашив^H475 родил^H3205 Иоиаду,^H3111	καὶ^G2532 Ἰησοῦς^G2424 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ιωακιμ, καὶ^G2532 Ιωακιμ ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ελιασιβ, καὶ^G2532 Ελιασιβ τὸν^G3588 Ιωδαε,
וְיוֹיָדָע֙ ^H3111 הוֹלִ֣יד ^H3205 אֶת־^H853יוֹנָתָ֔ן ^H3129 וְיוֹנָתָ֖ן ^H3129 הוֹלִ֥יד ^H3205 אֶת־^H853יַדּֽוּעַ׃ ^H3037	11	Иоиада^H3111 родил^H3205 Ионафана,^H3129 Ионафан^H3129 родил^H3205 Иаддуя.^H3037	καὶ^G2532 Ιωδαε ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ιωναθαν, καὶ^G2532 Ιωναθαν ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ιαδου.
וּבִימֵי֙ ^H3117 יֽוֹיָקִ֔ים ^H3113 הָי֥וּ ^H1961 כֹהֲנִ֖ים ^H3548 רָאשֵׁ֣י ^H7218 הָאָב֑וֹת ^H1 לִשְׂרָיָ֣ה ^H8304 מְרָיָ֔ה ^H4811 לְיִרְמְיָ֖ה ^H3414 חֲנַנְיָֽה׃ ^H2608	12	Во дни^H3117 Иоакима^H3113 были священники,^H3548 главы^H7218 поколений:^H1 из дома Сераии^H8304 Мераия,^H4811 из дома Иеремии^H3414 Ханания,^H2608	καὶ^G2532 ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Ιωακιμ ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ^G846 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 τῶν^G3588 πατριῶν·^G3965 τῷ^G3588 Σαραια Μαραια, τῷ^G3588 Ιερμια Ανανια,^G367
לְעֶזְרָ֣א ^H5830 מְשֻׁלָּ֔ם ^H4918 לַאֲמַרְיָ֖ה ^H568 יְהוֹחָנָֽן׃ ^H3076	13	из дома Ездры^H5830 Мешуллам,^H4918 из дома Амарии^H568 Иоханан,^H3076	τῷ^G3588 Εσδρα Μεσουλαμ, τῷ^G3588 Αμαρια Ιωαναν,^G2490
[לִמְלוּכִי כ] (לִמְלִ֙יכוּ֙ ^H4409 ק) יֽוֹנָתָ֔ן ^H3129 לִשְׁבַנְיָ֖ה ^H7645 יוֹסֵֽף׃ ^H3130	14	из дома Мелиху^H4409 Ионафан,^H3129 из дома Шевании^H7645 Иосиф,^H3130	τῷ^G3588 Μαλουχ Ιωναθαν, τῷ^G3588 Σεχενια Ιωσηφ,^G2501
לְחָרִ֣ם ^H2766 עַדְנָ֔א ^H5733 לִמְרָי֖וֹת ^H4812 חֶלְקָֽי׃ ^H2517	15	из дома Харима^H2766 Адна,^H5733 из дома Мераиофа^H4812 Хелкия,^H2517	τῷ^G3588 Αρεμ Αδνας, τῷ^G3588 Μαριωθ Ελκαι,
[לַעֲדָיָא כ] (לְעִדֹּ֥וא ^H5714 ק) זְכַרְיָ֖ה ^H2148 לְגִנְּת֥וֹן ^H1599 מְשֻׁלָּֽם׃ ^H4918	16	из дома Иддо^H5714 Захария,^H2148 из дома Гиннефона^H1599 Мешуллам,^H4918	τῷ^G3588 Αδδαι Ζαχαριας,^G2197 τῷ^G3588 Γαναθων Μοσολλαμ,
לַאֲבִיָּ֖ה ^H29 זִכְרִ֑י ^H2147 לְמִ֨נְיָמִ֔ין ^H4509 לְמוֹעַדְיָ֖ה ^H4153 פִּלְטָֽי׃ ^H6408	17	из дома Авии^H29 Зихрий,^H2147 из дома Миниамина,^H4509 из дома Моадии^H4153 Пилтай,^H6408	τῷ^G3588 Αβια^G7 Ζεχρι, τῷ^G3588 Βενιαμιν^G958 ἐν^G1722 καιροῖς^G2540 τῷ^G3588 Φελητι,
לְבִלְגָּ֣ה ^H1083 שַׁמּ֔וּעַ ^H8051 לִֽשְׁמַעְיָ֖ה ^H8098 יְהוֹנָתָֽן׃ ^H3083	18	из дома Вилги^H1083 Шаммуй,^H8051 из дома Шемаии^H8098 Ионафан,^H3083	τῷ^G3588 Βαλγα Σαμουε, τῷ^G3588 Σεμεια Ιωναθαν,
וּלְיוֹיָרִ֣יב ^H3114 מַתְּנַ֔י ^H4982 לִֽידַֽעְיָ֖ה ^H3048 עֻזִּֽי׃ ^H5813	19	из дома Иоиарива^H3114 Мафнай,^H4982 из дома Иедаии^H3048 Уззий,^H5813	τῷ^G3588 Ιωιαριβ Μαθθαναι, τῷ^G3588 Ιδια^G2398 Οζι,
לְסַלַּ֥י ^H5543 קַלָּ֖י ^H7040 לְעָמ֥וֹק ^H5987 עֵֽבֶר׃ ^H5677	20	из дома Саллая^H5543 Каллай,^H7040 из дома Амока^H5987 Евер,^H5677	τῷ^G3588 Σαλλαι Καλλαι, τῷ^G3588 Αμουκ Αβεδ,
לְחִלְקִיָּ֣ה ^H2518 חֲשַׁבְיָ֔ה ^H2811 לִֽידַֽעְיָ֖ה ^H3048 נְתַנְאֵֽל׃ ^H5417	21	из дома Хелкии^H2518 Хашавия,^H2811 из дома Иедаии^H3048 Нафанаил.^H5417	τῷ^G3588 Ελκια Ασαβιας, τῷ^G3588 Ιεδειου Ναθαναηλ.^G3482
הַלְוִיִּם֩ ^H3881 בִּימֵ֨י ^H3117 אֶלְיָשִׁ֜יב ^H475 יוֹיָדָ֤ע ^H3111 וְיוֹחָנָן֙ ^H3110 וְיַדּ֔וּעַ ^H3037 כְּתוּבִ֖ים ^H3789 רָאשֵׁ֣י ^H7218 אָב֑וֹת ^H1 וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים ^H3548 עַל־^H5921מַלְכ֖וּת ^H4438 דָּרְיָ֥וֶשׁ ^H1867 הַפָּֽרְסִֽי׃ ^H6542 פ	22	Левиты,^H3881 главы^H7218 поколений,^H1 внесены^H3789 в^H3789 запись^H3789 во дни^H3117 Елиашива,^H475 Иоиады,^H3111 Иоханана^H3110 и Иаддуя,^H3037 и также священники^H3548 в царствование^H4438 Дария^H1867 Персидского.^H6542	οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Ελιασιβ, Ιωαδα καὶ^G2532 Ιωαναν^G2490 καὶ^G2532 Ιδουα γεγραμμένοι^G1125 ἄρχοντες^G758 πατριῶν,^G3965 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 ἐν^G1722 βασιλείᾳ^G932 Δαρείου τοῦ^G3588 Πέρσου·
בְּנֵ֤י ^H1121 לֵוִי֙ ^H3878 רָאשֵׁ֣י ^H7218 הָֽאָב֔וֹת ^H1 כְּתוּבִ֕ים ^H3789 עַל־^H5921סֵ֖פֶר ^H5612 דִּבְרֵ֣י ^H1697 הַיָּמִ֑ים ^H3117 וְעַד־^H5704יְמֵ֖י ^H3117 יֽוֹחָנָ֥ן ^H3110 בֶּן־^H1121אֶלְיָשִֽׁיב׃ ^H475	23	Сыновья^H1121 Левия,^H3878 главы^H7218 поколений,^H1 вписаны^H3789 в летописи^H5612 ^H1697 до дней^H3117 Иоханана,^H3110 сына^H1121 Елиашивова.^H475	υἱοὶ^G5207 Λευι^G3017 ἄρχοντες^G758 τῶν^G3588 πατριῶν^G3965 γεγραμμένοι^G1125 ἐπὶ^G1909 βιβλίῳ^G975 λόγων^G3056 τῶν^G3588 ἡμερῶν^G2250 καὶ^G2532 ἕως^G2193 ἡμερῶν^G2250 Ιωαναν^G2490 υἱοῦ^G5207 Ελισουβ.
וְרָאשֵׁ֣י ^H7218 הַ֠לְוִיִּם ^H3881 חֲשַׁבְיָ֨ה ^H2811 שֵֽׁרֵבְיָ֜ה ^H8274 וְיֵשׁ֤וּעַ ^H3442 בֶּן־^H1121קַדְמִיאֵל֙ ^H6934 וַאֲחֵיהֶ֣ם ^H251 לְנֶגְדָּ֔ם ^H5048 לְהַלֵּ֣ל ^H1984 לְהוֹד֔וֹת ^H3034 בְּמִצְוַ֖ת ^H4687 דָּוִ֣יד ^H1732 אִישׁ־^H376הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 מִשְׁמָ֖ר ^H4929 לְעֻמַּ֥ת ^H5980 מִשְׁמָֽר׃ ^H4929	24	Главы^H7218 левитов:^H3881 Хашавия,^H2811 Шеревия,^H8274 и Иисус,^H3442 сын^H1121 Кадмиила,^H6934 и братья^H251 их, при них поставленные для славословия^H1984 при благодарениях,^H3034 по установлению^H4687 Давида,^H1732 человека^H376 Божия^H430 — смена^H4929 за^H5980 сменою.^H4929	καὶ^G2532 ἄρχοντες^G758 τῶν^G3588 Λευιτῶν·^G3019 Ασαβια καὶ^G2532 Σαραβια καὶ^G2532 Ιησου^G2424 καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Καδμιηλ καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν^G846 κατεναντίον^G2713 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 ὑμνεῖν^G5214 καὶ^G2532 αἰνεῖν^G134 ἐν^G1722 ἐντολῇ^G1785 Δαυιδ^G1138 ἀνθρώπου^G444 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἐφημερία^G2183 πρὸς^G4314 ἐφημερίαν^G2183
מַתַּנְיָ֧ה ^H4983 וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה ^H1229 עֹבַדְיָ֥ה ^H5662 מְשֻׁלָּ֖ם ^H4918 טַלְמ֣וֹן ^H2929 עַקּ֑וּב ^H6126 שֹׁמְרִ֤ים ^H8104 שֽׁוֹעֲרִים֙ ^H7778 מִשְׁמָ֔ר ^H4929 בַּאֲסֻפֵּ֖י ^H624 הַשְּׁעָרִֽים׃ ^H8179	25	Матфания,^H4983 Бакбукия,^H1229 Овадия,^H5662 Мешуллам,^H4918 Талмон,^H2929 Аккув^H6126 — стражи,^H7778 привратники^H8104 на страже^H4929 у порогов^H624 ворот.^H8179	ἐν^G1722 τῷ^G3588 συναγαγεῖν^G4863 με^G1473 τοὺς^G3588 πυλωροὺς
אֵ֕לֶּה ^H428 בִּימֵ֛י ^H3117 יוֹיָקִ֥ים ^H3113 בֶּן־^H1121יֵשׁ֖וּעַ ^H3442 בֶּן־^H1121יוֹצָדָ֑ק ^H3136 וּבִימֵי֙ ^H3117 נְחֶמְיָ֣ה ^H5166 הַפֶּחָ֔ה ^H6346 וְעֶזְרָ֥א ^H5830 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 הַסּוֹפֵֽר׃ ^H5608 פ	26	Они были во дни^H3117 Иоакима,^H3113 сына^H1121 Иисусова,^H3442 сына^H1121 Иоседекова,^H3136 и во дни^H3117 областеначальника^H6346 Неемии^H5166 и книжника^H5608 Ездры,^H5830 священника.^H3548	ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Ιωακιμ υἱοῦ^G5207 Ἰησοῦ^G2424 υἱοῦ^G5207 Ιωσεδεκ καὶ^G2532 ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Νεεμια, καὶ^G2532 Εσδρας ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ὁ^G3588 γραμματεύς.^G1122
וּבַחֲנֻכַּ֞ת ^H2598 חוֹמַ֣ת ^H2346 יְרוּשָׁלִַ֗ם ^H3389 בִּקְשׁ֤וּ ^H1245 אֶת־^H853הַלְוִיִּם֙ ^H3881 מִכָּל־^H3605מְק֣וֹמֹתָ֔ם ^H4725 לַהֲבִיאָ֖ם ^H935 לִֽירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 לַעֲשֹׂ֨ת ^H6213 חֲנֻכָּ֤ה ^H2598 וְשִׂמְחָה֙ ^H8057 וּבְתוֹד֣וֹת ^H8426 וּבְשִׁ֔יר ^H7892 מְצִלְתַּ֖יִם ^H4700 נְבָלִ֥ים ^H5035 וּבְכִנֹּרֽוֹת׃ ^H3658	27	При освящении^H2598 стены^H2346 Иерусалимской^H3389 потребовали^H1245 левитов^H3881 из всех мест^H4725 их, приказывая им придти^H935 в Иерусалим^H3389 для совершения^H6213 освящения^H2598 и радостного^H8057 празднества со славословиями^H8426 и песнями^H7892 при звуке кимвалов,^H4700 псалтирей^H5035 и гуслей.^H3658	Καὶ^G2532 ἐν^G1722 ἐγκαινίοις^G1456 τείχους^G5038 Ιερουσαλημ^G2419 ἐζήτησαν^G2212 τοὺς^G3588 Λευίτας^G3019 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 τόποις^G5117 αὐτῶν^G846 τοῦ^G3588 ἐνέγκαι^G5342 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 ποιῆσαι^G4160 ἐγκαίνια^G1456 καὶ^G2532 εὐφροσύνην^G2167 ἐν^G1722 θωδαθα καὶ^G2532 ἐν^G1722 ᾠδαῖς,^G3592 κυμβαλίζοντες καὶ^G2532 ψαλτήρια καὶ^G2532 κινύραι.
וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ ^H622 בְּנֵ֖י ^H1121 הַמְשֹׁרְרִ֑ים ^H7891 וּמִן־^H4480הַכִּכָּר֙ ^H3603 סְבִיב֣וֹת ^H5439 יְרוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 וּמִן־^H4480חַצְרֵ֖י ^H2691 נְטֹפָתִֽי׃ ^H5200	28	И собрались^H622 сыновья^H1121 певцов^H7891 из округа^H3603 ^H5439 Иерусалимского^H3389 и из сел^H2691 Нетофафских,^H5200	καὶ^G2532 συνήχθησαν^G4863 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 τῶν^G3588 ᾀδόντων^G103 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 περιχώρου^G4066 κυκλόθεν^G2943 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 ἐπαύλεων^G1886
וּמִבֵּית֙ ^H1004 הַגִּלְגָּ֔ל ^H1537 וּמִשְּׂד֥וֹת ^H7704 גֶּ֖בַע ^H1387 וְעַזְמָ֑וֶת ^H5820 כִּ֣י ^H3588 חֲצֵרִ֗ים ^H2691 בָּנ֤וּ ^H1129 לָהֶם֙ ^H1992 הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים ^H7891 סְבִיב֖וֹת ^H5439 יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	29	и из Беф-Гаггилгала,^H1019 ^H1537 и с полей^H7704 Гевы^H1387 и Азмавета,^H5820 потому что певцы^H7891 выстроили^H1129 себе села^H2691 в окрестностях^H5439 Иерусалима.^H3389	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 ἀγρῶν·^G68 ὅτι^G3754 ἐπαύλεις^G1886 ᾠκοδόμησαν^G3618 ἑαυτοῖς^G1438 οἱ^G3588 ᾄδοντες^G103 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ.^G2419
וַיִּֽטַּהֲר֔וּ ^H2891 הַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 וְהַלְוִיִּ֑ם ^H3881 וַֽיְטַהֲרוּ֙ ^H2891 אֶת־^H853הָעָ֔ם ^H5971 וְאֶת־^H853הַשְּׁעָרִ֖ים ^H8179 וְאֶֽת־^H853הַחוֹמָֽה׃ ^H2346	30	И очистились^H2891 священники^H3548 и левиты,^H3881 и очистили^H2891 народ^H5971 и ворота,^H8179 и стену.^H2346	καὶ^G2532 ἐκαθαρίσθησαν^G2511 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 καὶ^G2532 ἐκαθάρισαν^G2511 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 πυλωροὺς καὶ^G2532 τὸ^G3588 τεῖχος.^G5038
וָאַעֲלֶה֙ ^H5927 אֶת־^H853שָׂרֵ֣י ^H8269 יְהוּדָ֔ה ^H3063 מֵעַ֖ל ^H5921 לַחוֹמָ֑ה ^H2346 וָאַעֲמִ֡ידָה ^H5975 שְׁתֵּ֣י ^H8147 תוֹדֹת֩ ^H8426 גְּדוֹלֹ֨ת ^H1419 וְתַהֲלֻכֹ֤ת ^H8418 לַיָּמִין֙ ^H3225 מֵעַ֣ל ^H5921 לַחוֹמָ֔ה ^H2346 לְשַׁ֖עַר ^H8179 הָאַשְׁפֹּֽת׃ ^H830	31	Тогда я повел^H5927 начальствующих^H8269 в Иудее^H3063 на стену^H2346 и поставил^H5975 два^H8147 больших^H1419 хора^H8426 для шествия,^H8418 и один из них шел по правой^H3225 стороне стены^H2346 к Навозным^H830 воротам.^H8179	καὶ^G2532 ἀνήνεγκα^G399 τοὺς^G3588 ἄρχοντας^G758 Ιουδα^G2448 ἐπάνω^G1883 τοῦ^G3588 τείχους^G5038 καὶ^G2532 ἔστησα^G2476 δύο^G1417 περὶ^G4012 αἰνέσεως^G133 μεγάλους,^G3173 καὶ^G2532 διῆλθον^G1330 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 ἐπάνω^G1883 τοῦ^G3588 τείχους^G5038 τῆς^G3588 κοπρίας,^G2874
וַיֵּ֤לֶךְ ^H1980 אַחֲרֵיהֶם֙ ^H310 הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה ^H1955 וַחֲצִ֖י ^H2677 שָׂרֵ֥י ^H8269 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	32	За^H310 ними шел^H3212 Гошаия^H1955 и половина^H2677 начальствующих^H8269 в Иудее,^H3063	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 ὀπίσω^G3694 αὐτῶν^G846 Ωσαια καὶ^G2532 ἥμισυ^G2255 ἀρχόντων^G758 Ιουδα^G2448
וַעֲזַרְיָ֥ה ^H5838 עֶזְרָ֖א ^H5830 וּמְשֻׁלָּֽם׃ ^H4918	33	Азария,^H5838 Ездра^H5830 и Мешуллам,^H4918	καὶ^G2532 Αζαριας, Εσδρας καὶ^G2532 Μεσουλαμ,
יְהוּדָה֙ ^H3063 וּבִנְיָמִ֔ן ^H1144 וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה ^H8098 וְיִרְמְיָֽה׃ ^H3414 ס	34	Иуда^H3063 и Вениамин,^H1144 и Шемаия^H8098 и Иеремия,^H3414	Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 Σαμαια καὶ^G2532 Ιερμια
וּמִבְּנֵ֥י ^H1121 הַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 בַּחֲצֹצְר֑וֹת ^H2689 זְכַרְיָ֨ה ^H2148 בֶן־^H1121יֽוֹנָתָ֜ן ^H3129 בֶּן־^H1121שְׁמַֽעְיָ֗ה ^H8098 בֶּן־^H1121מַתַּנְיָה֙ ^H4983 בֶּן־^H1121מִ֣יכָיָ֔ה ^H4320 בֶּן־^H1121זַכּ֖וּר ^H2139 בֶּן־^H1121אָסָֽף׃ ^H623	35	а из сыновей^H1121 священнических^H3548 с трубами:^H2689 Захария,^H2148 сын^H1121 Ионафана,^H3129 сын^H1121 Шемаии,^H8098 сын^H1121 Матфании,^H4983 сын^H1121 Михея,^H4320 сын^H1121 Закхура,^H2139 сын^H1121 Асафа,^H623	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 υἱῶν^G5207 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 ἐν^G1722 σάλπιγξιν^G4536 Ζαχαριας^G2197 υἱὸς^G5207 Ιωναθαν υἱὸς^G5207 Σαμαια υἱὸς^G5207 Μαθανια υἱὸς^G5207 Μιχαια υἱὸς^G5207 Ζακχουρ υἱὸς^G5207 Ασαφ^G760
וְֽאֶחָ֡יו ^H251 שְֽׁמַעְיָ֡ה ^H8098 וַעֲזַרְאֵ֡ל ^H5832 מִֽלֲלַ֡י ^H4450 גִּֽלֲלַ֡י ^H1562 מָעַ֞י ^H4597 נְתַנְאֵ֤ל ^H5417 וִֽיהוּדָה֙ ^H3063 חֲנָ֔נִי ^H2607 בִּכְלֵי־^H3627שִׁ֥יר ^H7892 דָּוִ֖יד ^H1732 אִ֣ישׁ ^H376 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 וְעֶזְרָ֥א ^H5830 הַסּוֹפֵ֖ר ^H5608 לִפְנֵיהֶֽם׃ ^H6440	36	и братья^H251 его: Шемаия,^H8098 Азариил,^H5832 Милалай,^H4450 Гилалай,^H1562 Маай,^H4597 Нафанаил,^H5417 Иуда^H3063 и Хананий^H2607 с музыкальными^H7892 орудиями^H3627 Давида,^H1732 человека^H376 Божия,^H430 и книжник^H5608 Ездра^H5830 впереди^H3942 них.	καὶ^G2532 ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ^G846 Σαμαια καὶ^G2532 Οζιηλ αἰνεῖν^G134 ἐν^G1722 ᾠδαῖς^G3592 Δαυιδ^G1138 ἀνθρώπου^G444 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 καὶ^G2532 Εσδρας ὁ^G3588 γραμματεὺς^G1122 ἔμπροσθεν^G1715 αὐτῶν·^G846
וְעַל֩ ^H5921 שַׁ֨עַר ^H8179 הָעַ֜יִן ^H5869 וְנֶגְדָּ֗ם ^H5048 עָלוּ֙ ^H5927 עַֽל־^H5921מַעֲלוֹת֙ ^H4609 עִ֣יר ^H5892 דָּוִ֔יד ^H1732 בַּֽמַּעֲלֶ֖ה ^H4608 לַחוֹמָ֑ה ^H2346 מֵעַל֙ ^H5921 לְבֵ֣ית ^H1004 דָּוִ֔יד ^H1732 וְעַ֛ד ^H5704 שַׁ֥עַר ^H8179 הַמַּ֖יִם ^H4325 מִזְרָֽח׃ ^H4217	37	Подле ворот^H8179 Источника,^H5869 против них, они взошли^H5927 по ступеням^H4609 города^H5892 Давидова,^H1732 по лестнице,^H4608 ведущей на стену^H2346 сверх дома^H1004 Давидова^H1732 до Водяных^H4325 ворот^H8179 к востоку.^H4217	ἐπὶ^G1909 πύλης^G4439 τοῦ^G3588 αιν κατέναντι^G2713 αὐτῶν^G846 ἀνέβησαν^G305 ἐπὶ^G1909 κλίμακας πόλεως^G4172 Δαυιδ^G1138 ἐν^G1722 ἀναβάσει τοῦ^G3588 τείχους^G5038 ἐπάνωθεν τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 ἕως^G2193 πύλης^G4439 τοῦ^G3588 ὕδατος^G5204 κατὰ^G2596 ἀνατολάς.^G395
וְהַתּוֹדָ֧ה ^H8426 הַשֵּׁנִ֛ית ^H8145 הַהוֹלֶ֥כֶת ^H1980 לְמ֖וֹאל ^H4136 וַאֲנִ֣י ^H589 אַחֲרֶ֑יהָ ^H310 וַחֲצִ֨י ^H2677 הָעָ֜ם ^H5971 מֵעַ֣ל ^H5921 לְהַחוֹמָ֗ה ^H2346 מֵעַל֙ ^H5921 לְמִגְדַּ֣ל ^H4026 הַתַּנּוּרִ֔ים ^H8574 וְעַ֖ד ^H5704 הַחוֹמָ֥ה ^H2346 הָרְחָבָֽה׃ ^H7342	38	Другой^H8145 хор^H8426 шел^H1980 напротив^H4136 них, и за^H310 ним я и половина^H2677 народа,^H5971 по стене^H2346 от Печной^H8574 башни^H4026 и до широкой^H7342 стены,^H2346	καὶ^G2532 περὶ^G4012 αἰνέσεως^G133 ἡ^G3588 δευτέρα^G1208 ἐπορεύετο^G4198 συναντῶσα^G4876 αὐτοῖς,^G846 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ὀπίσω^G3694 αὐτῆς,^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἥμισυ^G2255 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 ἐπάνω^G1883 τοῦ^G3588 τείχους^G5038 ὑπεράνω^G5231 τοῦ^G3588 πύργου^G4444 τῶν^G3588 θεννουριμ καὶ^G2532 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 τείχους^G5038 τοῦ^G3588 πλατέος^G4116
וּמֵעַ֣ל ^H5921 לְשַֽׁעַר־^H8179אֶ֠פְרַיִם ^H669 וְעַל־^H5921שַׁ֨עַר ^H8179 הַיְשָׁנָ֜ה ^H3466 וְעַל־^H5921שַׁ֣עַר ^H8179 הַדָּגִ֗ים ^H1709 וּמִגְדַּ֤ל ^H4026 חֲנַנְאֵל֙ ^H2606 וּמִגְדַּ֣ל ^H4026 הַמֵּאָ֔ה ^H3968 וְעַ֖ד ^H5704 שַׁ֣עַר ^H8179 הַצֹּ֑אן ^H6629 וְעָ֣מְד֔וּ ^H5975 בְּשַׁ֖עַר ^H8179 הַמַּטָּרָֽה׃ ^H4307	39	и от ворот^H8179 Ефремовых,^H669 мимо старых^H3465 ворот^H8179 и ворот^H1709 Рыбных,^H8179 и башни^H4026 Хананела,^H2606 и башни^H4026 Меа,^H3968 к Овечьим^H6629 воротам,^H8179 и остановились^H5975 у ворот^H8179 Темничных.^H4307	καὶ^G2532 ὑπεράνω^G5231 τῆς^G3588 πύλης^G4439 Εφραιμ^G2187 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πύλην^G4439 τῆς^G3588 ισανα καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πύλην^G4439 τὴν^G3588 ἰχθυηρὰν καὶ^G2532 πύργῳ^G4444 Ανανεηλ καὶ^G2532 ἕως^G2193 πύλης^G4439 τῆς^G3588 προβατικῆς^G4262 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 ἐν^G1722 πύλῃ^G4439 τῆς^G3588 φυλακῆς.^G5438
וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה ^H5975 שְׁתֵּ֥י ^H8147 הַתּוֹדֹ֖ת ^H8426 בְּבֵ֣ית ^H1004 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 וַאֲנִ֕י ^H589 וַחֲצִ֥י ^H2677 הַסְּגָנִ֖ים ^H5461 עִמִּֽי׃ ^H5973	40	Потом оба^H8147 хора^H8426 стали^H5975 у дома^H1004 Божия,^H430 и я и половина^H2677 начальствующих^H5461 со мною,	καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 αἱ^G3588 δύο^G1417 τῆς^G3588 αἰνέσεως^G133 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἥμισυ^G2255 τῶν^G3588 στρατηγῶν^G4755 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473
וְהַכֹּהֲנִ֡ים ^H3548 אֶלְיָקִ֡ים ^H471 מַעֲשֵׂיָ֡ה ^H4641 מִ֠נְיָמִין ^H4509 מִיכָיָ֧ה ^H4320 אֶלְיוֹעֵינַ֛י ^H454 זְכַרְיָ֥ה ^H2148 חֲנַנְיָ֖ה ^H2608 בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ ^H2689	41	и священники:^H3548 Елиаким,^H471 Маасея,^H4641 Миниамин,^H4509 Михей,^H4320 Елиоенай,^H454 Захария,^H2148 Ханания^H2608 с трубами,^H2689	καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 Ελιακιμ,^G1662 Μαασιας, Βενιαμιν,^G958 Μιχαιας, Ελιωηναι, Ζαχαριας,^G2197 Ανανιας^G367 ἐν^G1722 σάλπιγξιν^G4536
וּמַעֲשֵׂיָ֨ה ^H4641 וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה ^H8098 וְאֶלְעָזָ֧ר ^H499 וְעֻזִּ֛י ^H5813 וִֽיהוֹחָנָ֥ן ^H3076 וּמַלְכִּיָּ֖ה ^H4441 וְעֵילָ֣ם ^H5867 וָעָ֑זֶר ^H5829 וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ ^H8085 הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים ^H7891 וְיִֽזְרַחְיָ֖ה ^H3156 הַפָּקִֽיד׃ ^H6496	42	и Маасея^H4641 и Шемаия,^H8098 и Елеазар^H499 и Уззий,^H5813 и Иоханан^H3076 и Малхия,^H4441 и Елам^H5867 и Езер.^H5829 И пели^H8085 певцы^H7891 громко;^H8085 главным^H6496 у них был Израхия.^H3156	καὶ^G2532 Μαασιας καὶ^G2532 Σεμειας καὶ^G2532 Ελεαζαρ^G1648 καὶ^G2532 Οζι καὶ^G2532 Ιωαναν^G2490 καὶ^G2532 Μελχιας καὶ^G2532 Αιλαμ καὶ^G2532 Εζουρ, καὶ^G2532 ἠκούσθησαν^G191 οἱ^G3588 ᾄδοντες^G103 καὶ^G2532 ἐπεσκέπησαν.^G1980
וַיִּזְבְּח֣וּ ^H2076 בַיּוֹם־^H3117הַ֠הוּא ^H1931 זְבָחִ֨ים ^H2077 גְּדוֹלִ֜ים ^H1419 וַיִּשְׂמָ֗חוּ ^H8055 כִּ֤י ^H3588 הָאֱלֹהִים֙ ^H430 שִׂמְּחָם֙ ^H8055 שִׂמְחָ֣ה ^H8057 גְדוֹלָ֔ה ^H1419 וְגַ֧ם ^H1571 הַנָּשִׁ֛ים ^H802 וְהַיְלָדִ֖ים ^H3206 שָׂמֵ֑חוּ ^H8055 וַתִּשָּׁמַ֛ע ^H8085 שִׂמְחַ֥ת ^H8057 יְרוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 מֵרָחֽוֹק׃ ^H7350	43	И приносили^H2076 в тот день^H3117 большие^H1419 жертвы^H2077 и веселились,^H8055 потому что Бог^H430 дал^H8055 им великую^H1419 радость.^H8057 Веселились^H8055 и жены^H802 и дети,^H3206 и веселие^H8057 Иерусалима^H3389 далеко^H7350 было^H8085 слышно.^H8085	καὶ^G2532 ἔθυσαν^G2380 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 θυσιάσματα μεγάλα^G3173 καὶ^G2532 ηὐφράνθησαν,^G2165 ὅτι^G3754 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ηὔφρανεν^G2165 αὐτοὺς^G846 μεγάλως·^G3171 καὶ^G2532 αἱ^G3588 γυναῖκες^G1135 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 τέκνα^G5043 αὐτῶν^G846 ηὐφράνθησαν,^G2165 καὶ^G2532 ἠκούσθη^G191 ἡ^G3588 εὐφροσύνη^G2167 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 ἀπὸ^G575 μακρόθεν.^G3113
וַיִּפָּקְד֣וּ ^H6485 בַיּוֹם֩ ^H3117 הַה֨וּא ^H1931 אֲנָשִׁ֜ים ^H376 עַל־^H5921הַנְּשָׁכ֗וֹת ^H5393 לָא֨וֹצָר֥וֹת ^H214 לַתְּרוּמוֹת֮ ^H8641 לָרֵאשִׁ֣ית ^H7225 וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ ^H4643 לִכְנ֨וֹס ^H3664 בָּהֶ֜ם לִשְׂדֵ֤י ^H7704 הֶעָרִים֙ ^H5892 מְנָא֣וֹת ^H4521 הַתּוֹרָ֔ה ^H8451 לַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 וְלַלְוִיִּ֑ם ^H3881 כִּ֚י ^H3588 שִׂמְחַ֣ת ^H8057 יְהוּדָ֔ה ^H3063 עַל־^H5921הַכֹּהֲנִ֥ים ^H3548 וְעַל־^H5921הַלְוִיִּ֖ם ^H3881 הָעֹמְדִֽים׃ ^H5975	44	В тот же день^H3117 приставлены^H6485 были люди^H582 к кладовым^H214 комнатам^H5393 для приношений^H8641 начатков^H7225 и десятин,^H4643 чтобы собирать^H3664 с полей^H7704 при городах^H5892 части,^H4521 положенные законом^H8451 для священников^H3548 и левитов,^H3881 потому что Иудеям^H3063 радостно^H8057 было смотреть на стоящих^H5975 священников^H3548 и левитов,^H3881	Καὶ^G2532 κατέστησαν^G2525 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 ἄνδρας^G435 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 γαζοφυλακίων^G1049 τοῖς^G3588 θησαυροῖς,^G2344 ταῖς^G3588 ἀπαρχαῖς^G536 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 δεκάταις^G1182 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 συνηγμένοις^G4863 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 ἄρχουσιν^G758 τῶν^G3588 πόλεων,^G4172 μερίδας^G3310 τοῖς^G3588 ἱερεῦσι^G2409 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 Λευίταις,^G3019 ὅτι^G3754 εὐφροσύνη^G2167 ἦν^G1510 ἐν^G1722 Ιουδα^G2448 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 Λευίτας^G3019 τοὺς^G3588 ἑστῶτας.^G2476
וַֽיִּשְׁמְר֞וּ ^H8104 מִשְׁמֶ֤רֶת ^H4931 אֱלֹֽהֵיהֶם֙ ^H430 וּמִשְׁמֶ֣רֶת ^H4931 הַֽטָּהֳרָ֔ה ^H2893 וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים ^H7891 וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים ^H7778 כְּמִצְוַ֥ת ^H4687 דָּוִ֖יד ^H1732 שְׁלֹמֹ֥ה ^H8010 בְנֽוֹ׃ ^H1121	45	которые совершали^H8104 службу^H4931 Богу^H430 своему и дела^H4931 очищения^H2893 и были певцами^H7891 и привратниками^H7778 по установлению^H4687 Давида^H1732 и сына^H1121 его Соломона.^H8010	καὶ^G2532 ἐφύλαξαν^G5442 φυλακὰς^G5438 θεοῦ^G2316 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 φυλακὰς^G5438 τοῦ^G3588 καθαρισμοῦ^G2512 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ᾄδοντας^G103 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 πυλωροὺς ὡς^G3739 ἐντολαὶ^G1785 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 Σαλωμων^G4672 υἱοῦ^G5207 αὐτοῦ·^G846
כִּֽי־^H3588בִימֵ֥י ^H3117 דָוִ֛יד ^H1732 וְאָסָ֖ף ^H623 מִקֶּ֑דֶם ^H6924 [רֹאשׁ כ] (רָאשֵׁי֙ ^H7218 ק) הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים ^H7891 וְשִׁיר־^H7892תְּהִלָּ֥ה ^H8416 וְהֹד֖וֹת ^H3034 לֵֽאלֹהִֽים׃ ^H430	46	Ибо издавна^H6924 во дни^H3117 Давида^H1732 и Асафа^H623 были установлены главы^H7218 певцов^H7891 и песни^H7892 Богу,^H430 хвалебные^H8416 и благодарственные.^H3034	ὅτι^G3754 ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Δαυιδ^G1138 Ασαφ^G760 ἀπ᾽^G575 ἀρχῆς^G746 πρῶτος^G4413 τῶν^G3588 ᾀδόντων^G103 καὶ^G2532 ὕμνον^G5215 καὶ^G2532 αἴνεσιν^G133 τῷ^G3588 θεῷ,^G2316
וְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵל֩ ^H3478 בִּימֵ֨י ^H3117 זְרֻבָּבֶ֜ל ^H2216 וּבִימֵ֣י ^H3117 נְחֶמְיָ֗ה ^H5166 נֹֽתְנִ֛ים ^H5414 מְנָי֛וֹת ^H4521 הַמְשֹׁרְרִ֥ים ^H7891 וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים ^H7778 דְּבַר־^H1697י֣וֹם ^H3117 בְּיוֹמ֑וֹ ^H3117 וּמַקְדִּשִׁים֙ ^H6942 לַלְוִיִּ֔ם ^H3881 וְהַלְוִיִּ֔ם ^H3881 מַקְדִּשִׁ֖ים ^H6942 לִבְנֵ֥י ^H1121 אַהֲרֹֽן׃ ^H175 פ	47	Все Израильтяне^H3478 во дни^H3117 Зоровавеля^H2216 и во дни^H3117 Неемии^H5166 давали^H5414 части^H4521 певцам^H7891 и привратникам^H7778 на каждый^H1697 день^H3117 и отдавали^H6942 святыни^H6942 левитам,^H3881 а левиты^H3881 отдавали^H6942 святыни^H6942 сынам^H1121 Аарона.^H175	καὶ^G2532 πᾶς^G3956 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Ζοροβαβελ^G2216 διδόντες^G1325 μερίδας^G3310 τῶν^G3588 ᾀδόντων^G103 καὶ^G2532 τῶν^G3588 πυλωρῶν, λόγον^G3056 ἡμέρας^G2250 ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἁγιάζοντες^G37 τοῖς^G3588 Λευίταις,^G3019 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 ἁγιάζοντες^G37 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ααρων.^G2

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Неемия / глава 12