Текст оригинала: Библия / Неемия / глава 3

וַיָּ֡קָם ^H6965 אֶלְיָשִׁיב֩ ^H475 הַכֹּהֵ֨ן ^H3548 הַגָּד֜וֹל ^H1419 וְאֶחָ֣יו ^H251 הַכֹּהֲנִ֗ים ^H3548 וַיִּבְנוּ֙ ^H1129 אֶת־^H853שַׁ֣עַר ^H8179 הַצֹּ֔אן ^H6629 הֵ֣מָּה ^H1992 קִדְּשׁ֔וּהוּ ^H6942 וַֽיַּעֲמִ֖ידוּ ^H5975 דַּלְתֹתָ֑יו ^H1817 וְעַד־^H5704מִגְדַּ֤ל ^H4026 הַמֵּאָה֙ ^H3968 קִדְּשׁ֔וּהוּ ^H6942 עַ֖ד ^H5704 מִגְדַּ֥ל ^H4026 חֲנַנְאֵֽל׃ ^H2606 ס	1	И встал^H6965 Елияшив,^H475 великий^H1419 священник,^H3548 и братья^H251 его священники^H3548 и построили^H1129 Овечьи^H6629 ворота:^H8179 они освятили^H6942 их и вставили^H5975 двери^H1817 их, и от башни^H4026 Меа^H3968 освятили^H6942 их до башни^H4026 Хананела.^H2606	Καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 Ελισουβ ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ὁ^G3588 μέγας^G3173 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ^G846 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησαν^G3618 τὴν^G3588 πύλην^G4439 τὴν^G3588 προβατικήν·^G4262 αὐτοὶ^G846 ἡγίασαν^G37 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 θύρας^G2374 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ἕως^G2193 πύργου^G4444 τῶν^G3588 ἑκατὸν^G1540 ἡγίασαν^G37 ἕως^G2193 πύργου^G4444 Ανανεηλ
וְעַל־^H5921יָד֥וֹ ^H3027 בָנ֖וּ ^H1129 אַנְשֵׁ֣י ^H582 יְרֵח֑וֹ ^H3405 ס וְעַל־^H5921יָד֣וֹ ^H3027 בָנָ֔ה ^H1129 זַכּ֖וּר ^H2139 בֶּן־^H1121אִמְרִֽי׃ ^H566 ס	2	И подле^H3027 него строили^H1129 Иерихонцы,^H582 ^H3405 а подле^H3027 них строил^H1129 Закхур,^H2139 сын^H1121 Имрия.^H566	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρας^G5495 υἱῶν^G5207 ἀνδρῶν^G435 Ιεριχω^G2410 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρας^G5495 υἱῶν^G5207 Ζακχουρ υἱοῦ^G5207 Αμαρι.
וְאֵת֙ ^H853 שַׁ֣עַר ^H8179 הַדָּגִ֔ים ^H1709 בָּנ֖וּ ^H1129 בְּנֵ֣י ^H1121 הַסְּנָאָ֑ה ^H5570 הֵ֣מָּה ^H1992 קֵר֔וּהוּ ^H7136 וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ ^H5975 דַּלְתֹתָ֔יו ^H1817 מַנְעוּלָ֖יו ^H4514 וּבְרִיחָֽיו׃ ^H1280 ס	3	Ворота^H8179 Рыбные^H1709 строили^H1129 уроженцы^H1121 Сенаи:^H5570 они покрыли^H7136 их, и вставили^H5975 двери^H1817 их, замки^H4514 их и засовы^H1280 их.	καὶ^G2532 τὴν^G3588 πύλην^G4439 τὴν^G3588 ἰχθυηρὰν ᾠκοδόμησαν^G3618 υἱοὶ^G5207 Ασανα· αὐτοὶ^G846 ἐστέγασαν αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 θύρας^G2374 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 κλεῖθρα αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 μοχλοὺς αὐτῆς.^G846
וְעַל־^H5921יָדָ֣ם ^H3027 הֶחֱזִ֗יק ^H2388 מְרֵמ֤וֹת ^H4822 בֶּן־^H1121אוּרִיָּה֙ ^H223 בֶּן־^H1121הַקּ֔וֹץ ^H6976 ס וְעַל־^H5921יָדָ֣ם ^H3027 הֶחֱזִ֔יק ^H2388 מְשֻׁלָּ֥ם ^H4918 בֶּן־^H1121בֶּרֶכְיָ֖ה ^H1296 בֶּן־^H1121מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל ^H4898 ס וְעַל־^H5921יָדָ֣ם ^H3027 הֶֽחֱזִ֔יק ^H2388 צָד֖וֹק ^H6659 בֶּֽן־^H1121בַּעֲנָֽא׃ ^H1195 ס	4	Подле них чинил^H2388 стену Меремоф,^H4822 сын^H1121 Урии,^H223 сын^H1121 Гаккоца;^H6976 подле^H3027 них чинил^H2388 Мешуллам,^H4918 сын^H1121 Берехии,^H1296 сын^H1121 Мешизабела;^H4898 подле^H3027 них чинил^H2388 Садок,^H6659 сын^H1121 Бааны;^H1195	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτῶν^G846 κατέσχεν^G2722 ἀπὸ^G575 Ραμωθ υἱὸς^G5207 Ουρια^G3774 υἱοῦ^G5207 Ακως. καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτῶν^G846 κατέσχεν^G2722 Μοσολλαμ υἱὸς^G5207 Βαραχιου^G914 υἱοῦ^G5207 Μασεζεβηλ. καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτῶν^G846 κατέσχεν^G2722 Σαδωκ^G4524 υἱὸς^G5207 Βαανα.
וְעַל־^H5921יָדָ֖ם ^H3027 הֶחֱזִ֣יקוּ ^H2388 הַתְּקוֹעִ֑ים ^H8621 וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ ^H117 לֹא־^H3808הֵבִ֣יאוּ ^H935 צַוָּרָ֔ם ^H6677 בַּעֲבֹדַ֖ת ^H5656 אֲדֹנֵיהֶֽם׃ ^H113 ס	5	подле^H3027 них чинили^H2388 Фекойцы;^H8621 впрочем знатнейшие^H117 из них не наклонили^H935 шеи^H6677 своей поработать^H5656 для Господа^H113 своего.	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτῶν^G846 κατέσχοσαν^G2722 οἱ^G3588 Θεκωιν, καὶ^G2532 αδωρηεμ οὐκ^G3364 εἰσήνεγκαν^G1533 τράχηλον^G5137 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 δουλείαν^G1397 αὐτῶν.^G846
וְאֵת֩ ^H853 שַׁ֨עַר ^H8179 הַיְשָׁנָ֜ה ^H3465 הֶחֱזִ֗יקוּ ^H2388 יֽוֹיָדָע֙ ^H3111 בֶּן־^H1121פָּסֵ֔חַ ^H6454 וּמְשֻׁלָּ֖ם ^H4918 בֶּן־^H1121בְּסֽוֹדְיָ֑ה ^H1152 הֵ֣מָּה ^H1992 קֵר֔וּהוּ ^H7136 וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ ^H5975 דַּלְתֹתָ֔יו ^H1817 וּמַנְעֻלָ֖יו ^H4514 וּבְרִיחָֽיו׃ ^H1280 ס	6	Старые^H3465 ворота^H8179 чинили^H2388 Иоиада,^H3111 сын^H1121 Пасеаха,^H6454 и Мешуллам,^H4918 сын^H1121 Бесодии:^H1152 они покрыли^H7136 их и вставили^H5975 двери^H1817 их, и замки^H4514 их и засовы^H1280 их.	καὶ^G2532 τὴν^G3588 πύλην^G4439 τοῦ^G3588 Ισανα ἐκράτησαν^G2902 Ιοιδα υἱὸς^G5207 Φασεκ καὶ^G2532 Μεσουλαμ υἱὸς^G5207 Βασωδια· αὐτοὶ^G846 ἐστέγασαν αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 θύρας^G2374 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 κλεῖθρα αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 μοχλοὺς αὐτῆς.^G846
וְעַל־^H5921יָדָ֨ם ^H3027 הֶחֱזִ֜יק ^H2388 מְלַטְיָ֣ה ^H4424 הַגִּבְעֹנִ֗י ^H1393 וְיָדוֹן֙ ^H3036 הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י ^H4824 אַנְשֵׁ֥י ^H376 גִבְע֖וֹן ^H1391 וְהַמִּצְפָּ֑ה ^H4709 לְכִסֵּ֕א ^H3678 פַּחַ֖ת ^H6346 עֵ֥בֶר ^H5676 הַנָּהָֽר׃ ^H5104 ס	7	Подле^H3027 них чинил^H2388 Мелатия^H4424 Гаваонитянин,^H1393 и Иадон^H3036 из Меронофа,^H4824 с жителями^H582 Гаваона^H1391 и Мицфы,^H4709 подвластными^H3678 заречному^H5676 ^H5104 областеначальнику.^H6346
עַל־^H5921יָד֣וֹ ^H3027 הֶחֱזִ֗יק ^H2388 עֻזִּיאֵ֤ל ^H5816 בֶּֽן־^H1121חַרְהֲיָה֙ ^H2736 צֽוֹרְפִ֔ים ^H6884 ס וְעַל־^H5921יָד֣וֹ ^H3027 הֶחֱזִ֔יק ^H2388 חֲנַנְיָ֖ה ^H2608 בֶּן־^H1121הָרַקָּחִ֑ים ^H7546 וַיַּֽעַזְבוּ֙ ^H5800 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 עַ֖ד ^H5704 הַחוֹמָ֥ה ^H2346 הָרְחָבָֽה׃ ^H7342 ס	8	Подле^H3027 него чинил^H2388 Уззиил,^H5816 сын^H1121 Харгаии,^H2736 серебряник,^H6884 а подле^H3027 него чинил^H2388 Ханания,^H2608 сын^H1121 Гараккахима.^H7546 И восстановили^H5800 Иерусалим^H3389 до стены^H2346 широкой.^H7342	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτῶν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Ανανιας^G367 υἱὸς^G5207 τοῦ^G3588 Ρωκειμ, καὶ^G2532 κατέλιπον^G2641 Ιερουσαλημ^G2419 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 τείχους^G5038 τοῦ^G3588 πλατέος.^G4116
וְעַל־^H5921יָדָ֤ם ^H3027 הֶחֱזִיק֙ ^H2388 רְפָיָ֣ה ^H7509 בֶן־^H1121ח֔וּר ^H2354 שַׂ֕ר ^H8269 חֲצִ֖י ^H2677 פֶּ֥לֶךְ ^H6418 יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389 ס	9	Подле^H3027 них чинил^H2388 Рефаия,^H7509 сын^H1121 Хура,^H2354 начальник^H8269 полуокруга^H2677 ^H6418 Иерусалимского.^H3389	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτῶν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Ραφαια ἄρχων^G758 ἡμίσους^G2255 περιχώρου^G4066 Ιερουσαλημ.^G2419
וְעַל־^H5921יָדָ֧ם ^H3027 הֶחֱזִ֛יק ^H2388 יְדָיָ֥ה ^H3042 בֶן־^H1121חֲרוּמַ֖ף ^H2739 וְנֶ֣גֶד ^H5048 בֵּית֑וֹ ^H1004 ס וְעַל־^H5921יָד֣וֹ ^H3027 הֶחֱזִ֔יק ^H2388 חַטּ֖וּשׁ ^H2407 בֶּן־^H1121חֲשַׁבְנְיָֽה׃ ^H2813	10	Подле^H3027 них и против дома^H1004 своего чинил^H2388 Иедаия,^H3042 сын^H1121 Харумафа,^H2739 а подле^H3027 него чинил^H2388 Хаттуш,^H2407 сын^H1121 Хашавнии.^H2813	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτῶν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Ιεδαια υἱὸς^G5207 Ερωμαφ καὶ^G2532 κατέναντι^G2713 οἰκίας^G3614 αὐτοῦ.^G846 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ^G846 ἐκράτησεν^G2902 Ατους υἱὸς^G5207 Ασβανια.
מִדָּ֣ה ^H4060 שֵׁנִ֗ית ^H8145 הֶחֱזִיק֙ ^H2388 מַלְכִּיָּ֣ה ^H4441 בֶן־^H1121חָרִ֔ם ^H2766 וְחַשּׁ֖וּב ^H2815 בֶּן־^H1121פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב ^H6355 וְאֵ֖ת ^H853 מִגְדַּ֥ל ^H4026 הַתַּנּוּרִֽים׃ ^H8574 ס	11	На втором^H8145 участке^H4060 чинил^H2388 Малхия,^H4441 сын^H1121 Харима,^H2766 и Хашшув,^H2815 сын^H1121 Пахаф-Моава;^H6355 они же чинили и башню^H4026 Печную.^H8574	καὶ^G2532 δεύτερος^G1208 ἐκράτησεν^G2902 Μελχιας υἱὸς^G5207 Ηραμ καὶ^G2532 Ασουβ υἱὸς^G5207 Φααθμωαβ καὶ^G2532 ἕως^G2193 πύργου^G4444 τῶν^G3588 θαννουριμ.
וְעַל־^H5921יָד֣וֹ ^H3027 הֶחֱזִ֗יק ^H2388 שַׁלּוּם֙ ^H7967 בֶּן־^H1121הַלּוֹחֵ֔שׁ ^H3873 שַׂ֕ר ^H8269 חֲצִ֖י ^H2677 פֶּ֣לֶךְ ^H6418 יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 ה֖וּא ^H1931 וּבְנוֹתָֽיו׃ ^H1323 ס	12	Подле^H3027 них чинил^H2388 Шаллум,^H7967 сын^H1121 Галлохеша,^H3873 начальник^H8269 полуокруга^H2677 ^H6418 Иерусалимского,^H3389 он и дочери^H1323 его.	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ^G846 ἐκράτησεν^G2902 Σαλουμ υἱὸς^G5207 Αλλωης ἄρχων^G758 ἡμίσους^G2255 περιχώρου^G4066 Ιερουσαλημ,^G2419 αὐτὸς^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 θυγατέρες^G2364 αὐτοῦ.^G846
אֵת֩ ^H853 שַׁ֨עַר ^H8179 הַגַּ֜יְא ^H1516 הֶחֱזִ֣יק ^H2388 חָנוּן֮ ^H2586 וְיֹשְׁבֵ֣י ^H3427 זָנוֹחַ֒ ^H2182 הֵ֣מָּה ^H1992 בָנ֔וּהוּ ^H1129 וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ ^H5975 דַּלְתֹתָ֔יו ^H1817 מַנְעֻלָ֖יו ^H4514 וּבְרִיחָ֑יו ^H1280 וְאֶ֤לֶף ^H505 אַמָּה֙ ^H520 בַּחוֹמָ֔ה ^H2346 עַ֖ד ^H5704 שַׁ֥עַר ^H8179 הָשֲׁפֽוֹת׃ ^H830	13	Ворота^H8179 Долины^H1516 чинил^H2388 Ханун^H2586 и жители^H3427 Заноаха:^H2182 они построили^H1129 их, и вставили^H5975 двери^H1817 их, замки^H4514 их и засовы^H1280 их, и еще чинили они тысячу^H505 локтей^H520 стены^H2346 до ворот^H8179 Навозных.^H830	τὴν^G3588 πύλην^G4439 τῆς^G3588 φάραγγος^G5327 ἐκράτησαν^G2902 Ανουν καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 Ζανω· αὐτοὶ^G846 ᾠκοδόμησαν^G3618 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 θύρας^G2374 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 κλεῖθρα αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 μοχλοὺς αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 χιλίους^G5507 πήχεις^G4083 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τείχει^G5038 ἕως^G2193 πύλης^G4439 τῆς^G3588 κοπρίας.^G2874
וְאֵ֣ת ^H853 ׀ שַׁ֣עַר ^H8179 הָאַשְׁפּ֗וֹת ^H830 הֶחֱזִיק֙ ^H2388 מַלְכִּיָּ֣ה ^H4441 בֶן־^H1121רֵכָ֔ב ^H7394 שַׂ֖ר ^H8269 פֶּ֣לֶךְ ^H6418 בֵּית־הַכָּ֑רֶם ^H1021 ה֣וּא ^H1931 יִבְנֶ֔נּוּ ^H1129 וְיַעֲמִיד֙ ^H5975 דַּלְתֹתָ֔יו ^H1817 מַנְעֻלָ֖יו ^H4514 וּבְרִיחָֽיו׃ ^H1280 ס	14	А ворота^H8179 Навозные^H830 чинил^H2388 Малхия,^H4441 сын^H1121 Рехава,^H7394 начальник^H8269 Бефкаремского^H1021 округа:^H6418 он построил^H1129 их и вставил^H5975 двери^H1817 их, замки^H4514 их и засовы^H1280 их.	καὶ^G2532 τὴν^G3588 πύλην^G4439 τῆς^G3588 κοπρίας^G2874 ἐκράτησεν^G2902 Μελχια υἱὸς^G5207 Ρηχαβ ἄρχων^G758 περιχώρου^G4066 Βηθαχαρμ, αὐτὸς^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐσκέπασαν αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 θύρας^G2374 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 κλεῖθρα αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 μοχλοὺς αὐτῆς.^G846
וְאֵת֩ ^H853 שַׁ֨עַר ^H8179 הָעַ֜יִן ^H5869 הֶ֠חֱזִיק ^H2388 שַׁלּ֣וּן ^H7968 בֶּן־^H1121כָּל־חֹזֶה֮ ^H3626 שַׂ֣ר ^H8269 פֶּ֣לֶךְ ^H6418 הַמִּצְפָּה֒ ^H4709 ה֤וּא ^H1931 יִבְנֶ֙נּוּ֙ ^H1129 וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ ^H2926 [וְיַעֲמִידוּ כ] (וְיַעֲמִיד֙ ^H5975 ק) דַּלְתֹתָ֔יו ^H1817 מַנְעֻלָ֖יו ^H4514 וּבְרִיחָ֑יו ^H1280 וְ֠אֵת ^H853 חוֹמַ֞ת ^H2346 בְּרֵכַ֤ת ^H1295 הַשֶּׁ֙לַח֙ ^H7975 לְגַן־^H1588הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וְעַד־^H5704הַֽמַּעֲל֔וֹת ^H4609 הַיּוֹרְד֖וֹת ^H3381 מֵעִ֥יר ^H5892 דָּוִֽיד׃ ^H1732 ס	15	Ворота^H8179 Источника^H5869 чинил^H2388 Шаллум,^H7968 сын^H1121 Колхозея,^H3626 начальник^H8269 округа^H6418 Мицфы:^H4709 он построил^H1129 их, и покрыл^H2926 их, и вставил^H5975 двери^H1817 их, замки^H4514 их и засовы^H1280 их, — он же чинил стену^H2346 у водоема^H1295 Селах^H7975 против царского^H4428 сада^H1588 и до ступеней,^H4609 спускающихся^H3381 из города^H5892 Давидова.^H1732	καὶ^G2532 τὸ^G3588 τεῖχος^G5038 κολυμβήθρας^G2861 τῶν^G3588 κωδίων τῇ^G3588 κουρᾷ τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 ἕως^G2193 τῶν^G3588 κλιμάκων τῶν^G3588 καταβαινουσῶν^G2597 ἀπὸ^G575 πόλεως^G4172 Δαυιδ.^G1138
אַחֲרָ֤יו ^H310 הֶחֱזִיק֙ ^H2388 נְחֶמְיָ֣ה ^H5166 בֶן־^H1121עַזְבּ֔וּק ^H5802 שַׂ֕ר ^H8269 חֲצִ֖י ^H2677 פֶּ֣לֶךְ ^H6418 בֵּֽית־צ֑וּר ^H1049 עַד־^H5704נֶ֙גֶד֙ ^H5048 קִבְרֵ֣י ^H6913 דָוִ֔יד ^H1732 וְעַד־^H5704הַבְּרֵכָה֙ ^H1295 הָעֲשׂוּיָ֔ה ^H6213 וְעַ֖ד ^H5704 בֵּ֥ית ^H1004 הַגִּבֹּרִֽים׃ ^H1368 ס	16	За^H310 ним чинил^H2388 Неемия,^H5166 сын^H1121 Азбука,^H5802 начальник^H8269 полуокруга^H2677 ^H6418 Бефцурского,^H1049 до гробниц^H6913 Давидовых^H1732 и до выкопанного^H6213 пруда^H1295 и до дома^H1004 храбрых.^H1368	ὀπίσω^G3694 αὐτοῦ^G846 ἐκράτησεν^G2902 Νεεμιας υἱὸς^G5207 Αζαβουχ ἄρχων^G758 ἡμίσους^G2255 περιχώρου^G4066 Βηθσουρ ἕως^G2193 κήπου^G2779 τάφου^G5028 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 ἕως^G2193 τῆς^G3588 κολυμβήθρας^G2861 τῆς^G3588 γεγονυίας^G1096 καὶ^G2532 ἕως^G2193 Βηθαγγαβαριμ.
אַחֲרָ֛יו ^H310 הֶחֱזִ֥יקוּ ^H2388 הַלְוִיִּ֖ם ^H3881 רְח֣וּם ^H7348 בֶּן־^H1121בָּנִ֑י ^H1137 עַל־^H5921יָד֣וֹ ^H3027 הֶחֱזִ֗יק ^H2388 חֲשַׁבְיָ֛ה ^H2811 שַׂר־^H8269חֲצִי־^H2677פֶ֥לֶךְ ^H6418 קְעִילָ֖ה ^H7084 לְפִלְכּֽוֹ׃ ^H6418 ס	17	За^H310 ним чинили^H2388 левиты:^H3881 Рехум,^H7348 сын^H1121 Вания;^H1137 подле^H3027 него чинил^H2388 Хашавия,^H2811 начальник^H8269 полуокруга^H2677 ^H6418 Кеильского,^H7084 за свой округ.^H6418	ὀπίσω^G3694 αὐτοῦ^G846 ἐκράτησαν^G2902 οἱ^G3588 Λευῖται,^G3019 Ραουμ υἱὸς^G5207 Βανι. ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ^G846 ἐκράτησεν^G2902 Ασαβια ἄρχων^G758 ἡμίσους^G2255 περιχώρου^G4066 Κειλα τῷ^G3588 περιχώρῳ^G4066 αὐτοῦ.^G846
אַחֲרָיו֙ ^H310 הֶחֱזִ֣יקוּ ^H2388 אֲחֵיהֶ֔ם ^H251 בַּוַּ֖י ^H942 בֶּן־^H1121חֵנָדָ֑ד ^H2582 שַׂ֕ר ^H8269 חֲצִ֖י ^H2677 פֶּ֥לֶךְ ^H6418 קְעִילָֽה׃ ^H7084 ס	18	За^H310 ним чинили^H2388 братья^H251 их: Баввай,^H942 сын^H1121 Хенадада,^H2582 начальник^H8269 Кеильского^H7084 полуокруга.^H2677 ^H6418	μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησαν^G2902 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν^G846 Βενι υἱὸς^G5207 Ηναδαδ ἄρχων^G758 ἡμίσους^G2255 περιχώρου^G4066 Κειλα.
וַיְחַזֵּ֨ק ^H2388 עַל־^H5921יָד֜וֹ ^H3027 עֵ֧זֶר ^H5829 בֶּן־^H1121יֵשׁ֛וּעַ ^H3442 שַׂ֥ר ^H8269 הַמִּצְפָּ֖ה ^H4709 מִדָּ֣ה ^H4060 שֵׁנִ֑ית ^H8145 מִנֶּ֕גֶד ^H5048 עֲלֹ֥ת ^H5927 הַנֶּ֖שֶׁק ^H5402 הַמִּקְצֹֽעַ׃ ^H4740 ס	19	А подле^H3027 него чинил^H2388 Езер,^H5829 сын^H1121 Иисуса,^H3442 начальник^H8269 Мицфы,^H4709 на втором^H8145 участке,^H4060 напротив всхода^H5927 к оружейне^H5402 на углу.^H4740	καὶ^G2532 ἐκράτησεν^G2902 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ^G846 Αζουρ υἱὸς^G5207 Ἰησοῦ^G2424 ἄρχων^G758 τοῦ^G3588 Μασφε, μέτρον^G3358 δεύτερον^G1208 πύργου^G4444 ἀναβάσεως τῆς^G3588 συναπτούσης τῆς^G3588 γωνίας.^G1137
אַחֲרָ֨יו ^H310 הֶחֱרָ֧ה ^H2734 הֶחֱזִ֛יק ^H2388 בָּר֥וּךְ ^H1263 בֶּן־^H1121[זַבַּי כ] (זַכַּ֖י ^H2079 ק) מִדָּ֣ה ^H4060 שֵׁנִ֑ית ^H8145 מִן־^H4480הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ ^H4740 עַד־^H5704פֶּ֙תַח֙ ^H6607 בֵּ֣ית ^H1004 אֶלְיָשִׁ֔יב ^H475 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 הַגָּדֽוֹל׃ ^H1419 ס	20	За^H310 ним ревностно^H2734 чинил^H2388 Варух,^H1263 сын^H1121 Забвая,^H2079 на втором^H8145 участке,^H4060 от угла^H4740 до дверей^H6607 дома^H1004 Елияшива,^H475 великого^H1419 священника.^H3548	μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Βαρουχ υἱὸς^G5207 Ζαβου μέτρον^G3358 δεύτερον^G1208 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γωνίας^G1137 ἕως^G2193 θύρας^G2374 Βηθελισουβ τοῦ^G3588 ἱερέως^G2409 τοῦ^G3588 μεγάλου.^G3173
אַחֲרָ֣יו ^H310 הֶחֱזִ֗יק ^H2388 מְרֵמ֧וֹת ^H4822 בֶּן־^H1121אוּרִיָּ֛ה ^H223 בֶּן־^H1121הַקּ֖וֹץ ^H6976 מִדָּ֣ה ^H4060 שֵׁנִ֑ית ^H8145 מִפֶּ֙תַח֙ ^H6607 בֵּ֣ית ^H1004 אֶלְיָשִׁ֔יב ^H475 וְעַד־^H5704תַּכְלִ֖ית ^H8503 בֵּ֥ית ^H1004 אֶלְיָשִֽׁיב׃ ^H475 ס	21	За^H310 ним чинил^H2388 Меремоф,^H4822 сын^H1121 Урии,^H223 сын^H1121 Гаккоца,^H6976 на втором^H8145 участке,^H4060 от дверей^H6607 дома^H1004 Елияшивова^H475 до конца^H8503 дома^H1004 Елияшивова.^H475	μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Μεραμωθ υἱὸς^G5207 Ουρια^G3774 υἱοῦ^G5207 Ακως μέτρον^G3358 δεύτερον^G1208 ἀπὸ^G575 θύρας^G2374 Βηθελισουβ ἕως^G2193 ἐκλείψεως Βηθελισουβ.
וְאַחֲרָ֛יו ^H310 הֶחֱזִ֥יקוּ ^H2388 הַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 אַנְשֵׁ֥י ^H376 הַכִּכָּֽר׃ ^H3603	22	За^H310 ним чинили^H2388 священники^H3548 из окрестностей.^H582 ^H3603	καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησαν^G2902 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 ἄνδρες^G435 Αχεχαρ.
אַחֲרָ֨יו ^H310 הֶחֱזִ֧יק ^H2388 בִּנְיָמִ֛ן ^H1144 וְחַשּׁ֖וּב ^H2815 נֶ֣גֶד ^H5048 בֵּיתָ֑ם ^H1004 ס אַחֲרָ֣יו ^H310 הֶחֱזִ֗יק ^H2388 עֲזַרְיָ֧ה ^H5838 בֶן־^H1121מַעֲשֵׂיָ֛ה ^H4641 בֶּן־^H1121עֲנָֽנְיָ֖ה ^H6055 אֵ֥צֶל ^H681 בֵּיתֽוֹ׃ ^H1004 ס	23	За^H310 ними чинил^H2388 Вениамин^H1144 и Хашшув,^H2815 против дома^H1004 своего; за^H310 ними чинил^H2388 Азария,^H5838 сын^H1121 Маасеи,^H4641 сын^H1121 Анании,^H6055 возле^H681 дома^H1004 своего.	καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 Ασουβ κατέναντι^G2713 οἴκου^G3624 αὐτῶν.^G846 μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Αζαρια υἱὸς^G5207 Μαασηα υἱοῦ^G5207 Ανανια^G367 ἐχόμενα^G2192 οἴκου^G3624 αὐτοῦ.^G846
אַחֲרָ֣יו ^H310 הֶחֱזִ֗יק ^H2388 בִּנּ֛וּי ^H1131 בֶּן־^H1121חֵנָדָ֖ד ^H2582 מִדָּ֣ה ^H4060 שֵׁנִ֑ית ^H8145 מִבֵּ֣ית ^H1004 עֲזַרְיָ֔ה ^H5838 עַד־^H5704הַמִּקְצ֖וֹעַ ^H4740 וְעַד־^H5704הַפִּנָּֽה׃ ^H6438	24	За^H310 ним чинил^H2388 Биннуй,^H1131 сын^H1121 Хенадада,^H2582 на втором^H8145 участке,^H4060 от дома^H1004 Азарии^H5838 до угла^H4740 и поворота.^H6438	μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Βανι υἱὸς^G5207 Ηναδαδ μέτρον^G3358 δεύτερον^G1208 ἀπὸ^G575 Βηθαζαρια ἕως^G2193 τῆς^G3588 γωνίας^G1137 καὶ^G2532 ἕως^G2193 τῆς^G3588 καμπῆς^G2578
פָּלָ֣ל ^H6420 בֶּן־^H1121אוּזַי֮ ^H186 מִנֶּ֣גֶד ^H5048 הַמִּקְצוֹעַ֒ ^H4740 וְהַמִּגְדָּ֗ל ^H4026 הַיּוֹצֵא֙ ^H3318 מִבֵּ֤ית ^H1004 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 הָֽעֶלְי֔וֹן ^H5945 אֲשֶׁ֖ר ^H834 לַחֲצַ֣ר ^H2691 הַמַּטָּרָ֑ה ^H4307 אַחֲרָ֖יו ^H310 פְּדָיָ֥ה ^H6305 בֶן־^H1121פַּרְעֹֽשׁ׃ ^H6551 ס	25	За ним Фалал,^H6420 сын^H1121 Узая,^H186 напротив угла^H4740 и башни,^H4026 выступающей^H3318 от верхнего^H5945 дома^H1004 царского,^H4428 которая у двора^H2691 темничного.^H4307 За^H310 ним Федаия,^H6305 сын^H1121 Пароша.^H6551	Φαλαλ υἱοῦ^G5207 Ευζαι ἐξ^G1537 ἐναντίας^G1727 τῆς^G3588 γωνίας,^G1137 καὶ^G2532 ὁ^G3588 πύργος^G4444 ὁ^G3588 ἐξέχων^G1810 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ὁ^G3588 ἀνώτερος^G511 ὁ^G3588 τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 τῆς^G3588 φυλακῆς.^G5438 καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 Φαδαια υἱὸς^G5207 Φορος.^G5411
וְהַ֨נְּתִינִ֔ים ^H5411 הָי֥וּ ^H1961 יֹשְׁבִ֖ים ^H3427 בָּעֹ֑פֶל ^H6077 עַ֠ד ^H5704 נֶ֜גֶד ^H5048 שַׁ֤עַר ^H8179 הַמַּ֙יִם֙ ^H4325 לַמִּזְרָ֔ח ^H4217 וְהַמִּגְדָּ֖ל ^H4026 הַיּוֹצֵֽא׃ ^H3318 ס	26	Нефинеи^H5411 же, которые жили^H3427 в Офеле,^H6077 починили напротив Водяных^H4325 ворот^H8179 к востоку^H4217 и до выступающей^H3318 башни.^H4026	καὶ^G2532 οἱ^G3588 ναθινιμ ἦσαν^G1510 οἰκοῦντες^G3611 ἐν^G1722 τῷ^G3588 Ωφαλ ἕως^G2193 κήπου^G2779 πύλης^G4439 τοῦ^G3588 ὕδατος^G5204 εἰς^G1519 ἀνατολάς,^G395 καὶ^G2532 ὁ^G3588 πύργος^G4444 ὁ^G3588 ἐξέχων.^G1810
אַחֲרָ֛יו ^H310 הֶחֱזִ֥יקוּ ^H2388 הַתְּקֹעִ֖ים ^H8621 מִדָּ֣ה ^H4060 שֵׁנִ֑ית ^H8145 מִנֶּ֜גֶד ^H5048 הַמִּגְדָּ֤ל ^H4026 הַגָּדוֹל֙ ^H1419 הַיּוֹצֵ֔א ^H3318 וְעַ֖ד ^H5704 חוֹמַ֥ת ^H2346 הָעֹֽפֶל׃ ^H6077	27	За^H310 ними чинили^H2388 Фекойцы,^H8621 на втором^H8145 участке,^H4060 от места напротив большой^H1419 выступающей^H3318 башни^H4026 до стены^H2346 Офела.^H6077	μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησαν^G2902 οἱ^G3588 Θεκωιν μέτρον^G3358 δεύτερον^G1208 ἐξ^G1537 ἐναντίας^G1727 τοῦ^G3588 πύργου^G4444 τοῦ^G3588 μεγάλου^G3173 τοῦ^G3588 ἐξέχοντος^G1810 καὶ^G2532 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 τείχους^G5038 τοῦ^G3588 Οφλα.
מֵעַ֣ל ^H5921 ׀ שַׁ֣עַר ^H8179 הַסּוּסִ֗ים ^H5483 הֶחֱזִ֙יקוּ֙ ^H2388 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ^H3548 אִ֖ישׁ ^H376 לְנֶ֥גֶד ^H5048 בֵּיתֽוֹ׃ ^H1004 ס	28	Далее ворот^H8179 Конских^H5483 чинили^H2388 священники,^H3548 каждый^H376 против^H5048 своего дома.^H1004	ἀνώτερον^G507 πύλης^G4439 τῶν^G3588 ἵππων^G2462 ἐκράτησαν^G2902 οἱ^G3588 ἱερεῖς,^G2409 ἀνὴρ^G435 ἐξ^G1537 ἐναντίας^G1727 οἴκου^G3624 αὐτοῦ.^G846
אַחֲרָ֧יו ^H310 הֶחֱזִ֛יק ^H2388 צָד֥וֹק ^H6659 בֶּן־^H1121אִמֵּ֖ר ^H564 נֶ֣גֶד ^H5048 בֵּית֑וֹ ^H1004 ס וְאַחֲרָ֤יו ^H310 הֶחֱזִיק֙ ^H2388 שְׁמַֽעְיָ֣ה ^H8098 בֶן־^H1121שְׁכַנְיָ֔ה ^H7935 שֹׁמֵ֖ר ^H8104 שַׁ֥עַר ^H8179 הַמִּזְרָֽח׃ ^H4217 ס	29	За^H310 ними чинил^H2388 Садок,^H6659 сын^H1121 Иммера,^H564 против своего дома,^H1004 а за^H310 ним чинил^H2388 Шемаия,^H8098 сын^H1121 Шехании,^H7935 сторож^H8104 восточных^H4217 ворот.^H8179	μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Σαδδουκ υἱὸς^G5207 Εμμηρ ἐξ^G1537 ἐναντίας^G1727 οἴκου^G3624 αὐτοῦ.^G846 καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Σαμαια υἱὸς^G5207 Σεχενια φύλαξ^G5441 τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 ἀνατολῆς.^G395
[אַחֲרֵי כ] (אַחֲרָ֨יו ^H310 ק) הֶחֱזִ֜יק ^H2388 חֲנַנְיָ֣ה ^H2608 בֶן־^H1121שֶׁלֶמְיָ֗ה ^H8018 וְחָנ֧וּן ^H2586 בֶּן־^H1121צָלָ֛ף ^H6764 הַשִּׁשִּׁ֖י ^H8345 מִדָּ֣ה ^H4060 שֵׁנִ֑י ^H8145 ס אַחֲרָ֣יו ^H310 הֶחֱזִ֗יק ^H2388 מְשֻׁלָּם֙ ^H4918 בֶּן־^H1121בֶּ֣רֶכְיָ֔ה ^H1296 נֶ֖גֶד ^H5048 נִשְׁכָּתֽוֹ׃ ^H5393 ס	30	За^H310 ним чинил^H2388 Ханания,^H2608 сын^H1121 Шелемии,^H8018 и Ханун,^H2586 шестой^H8345 сын^H1121 Цалафа,^H6764 на втором^H8145 участке.^H4060 За^H310 ним чинил^H2388 Мешуллам,^H4918 сын^H1121 Берехии,^H1296 против комнаты^H5393 своей.	μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Ανανια^G367 υἱὸς^G5207 Σελεμια καὶ^G2532 Ανουμ υἱὸς^G5207 Σελεφ ὁ^G3588 ἕκτος^G1622 μέτρον^G3358 δεύτερον.^G1208 μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Μεσουλαμ υἱὸς^G5207 Βαρχια ἐξ^G1537 ἐναντίας^G1727 γαζοφυλακίου^G1049 αὐτοῦ.^G846
[אַחֲרֵי כ] (אַחֲרָ֣יו ^H310 ק) הֶחֱזִ֗יק ^H2388 מַלְכִּיָּה֙ ^H4441 בֶּן־^H1121הַצֹּ֣רְפִ֔י ^H6885 עַד־^H5704בֵּ֥ית ^H1004 הַנְּתִינִ֖ים ^H5411 וְהָרֹכְלִ֑ים ^H7402 נֶ֚גֶד ^H5048 שַׁ֣עַר ^H8179 הַמִּפְקָ֔ד ^H4663 וְעַ֖ד ^H5704 עֲלִיַּ֥ת ^H5944 הַפִּנָּֽה׃ ^H6438	31	За^H310 ним чинил^H2388 Малхия,^H4441 сын^H1121 Гацорфия,^H6885 до дома^H1004 нефинеев^H5411 и торговцев,^H7402 против ворот^H8179 Гаммифкад^H4663 и до угольного^H6438 жилья.^H5944	μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 ἐκράτησεν^G2902 Μελχια υἱὸς^G5207 τοῦ^G3588 Σαραφι ἕως^G2193 Βηθαναθινιμ καὶ^G2532 οἱ^G3588 ῥοποπῶλαι ἀπέναντι^G561 πύλης^G4439 τοῦ^G3588 Μαφεκαδ καὶ^G2532 ἕως^G2193 ἀναβάσεως τῆς^G3588 καμπῆς.^G2578
וּבֵ֨ין ^H996 עֲלִיַּ֤ת ^H5944 הַפִּנָּה֙ ^H6438 לְשַׁ֣עַר ^H8179 הַצֹּ֔אן ^H6629 הֶחֱזִ֥יקוּ ^H2388 הַצֹּרְפִ֖ים ^H6884 וְהָרֹכְלִֽים׃ ^H7402 פ	32	А между угольным^H6438 жильем^H5944 до ворот^H8179 Овечьих^H6629 чинили^H2388 серебряники^H6884 и торговцы.^H7402	καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 ἀναβάσεως τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 προβατικῆς^G4262 ἐκράτησαν^G2902 οἱ^G3588 χαλκεῖς^G5471 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ῥοποπῶλαι.

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Неемия / глава 3