Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Есфирь / глава 3

אַחַ֣ר ^H310 ׀ הַדְּבָרִ֣ים ^H1697 הָאֵ֗לֶּה ^H428 גִּדַּל֩ ^H1431 הַמֶּ֨לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ ^H325 אֶת־^H853הָמָ֧ן ^H2001 בֶּֽן־^H1121הַמְּדָ֛תָא ^H4099 הָאֲגָגִ֖י ^H91 וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ ^H5375 וַיָּ֙שֶׂם֙ ^H7760 אֶת־^H853כִּסְא֔וֹ ^H3678 מֵעַ֕ל ^H5921 כָּל־^H3605הַשָּׂרִ֖ים ^H8269 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אִתּֽוֹ׃ ^H854	1	После^H310 сего возвеличил^H1431 царь^H4428 Артаксеркс^H325 Амана,^H2001 сына^H1121 Амадафа,^H4099 Вугеянина,^H91 и вознес^H5375 его, и поставил^H7760 седалище^H3678 его выше всех князей,^H8269 которые у него;	Μετὰ^G3326 δὲ^G1161 ταῦτα^G3778 ἐδόξασεν^G1392 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ἀρταξέρξης Αμαν Αμαδαθου Βουγαῖον καὶ^G2532 ὕψωσεν^G5312 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 ἐπρωτοβάθρει πάντων^G3956 τῶν^G3588 φίλων^G5384 αὐτοῦ.^G846
וְכָל־^H3605עַבְדֵ֨י ^H5650 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 אֲשֶׁר־^H834בְּשַׁ֣עַר ^H8179 הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 כֹּרְעִ֤ים ^H3766 וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ ^H7812 לְהָמָ֔ן ^H2001 כִּי־^H3588כֵ֖ן ^H3651 צִוָּה־^H6680ל֣וֹ הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וּמָ֨רְדֳּכַ֔י ^H4782 לֹ֥א ^H3808 יִכְרַ֖ע ^H3766 וְלֹ֥א ^H3808 יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃ ^H7812	2	и все служащие^H5650 при царе,^H4428 которые были у царских^H4428 ворот,^H8179 кланялись^H3766 и падали^H7812 ниц^H7812 пред Аманом, ибо так приказал^H6680 царь.^H4428 А Мардохей^H4782 не кланялся^H3766 и не падал^H7812 ниц.^H7812	καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 αὐλῇ^G833 προσεκύνουν^G4352 αὐτῷ,^G846 οὕτως^G3778 γὰρ^G1063 προσέταξεν^G4367 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ποιῆσαι·^G4160 ὁ^G3588 δὲ^G1161 Μαρδοχαῖος οὐ^G3364 προσεκύνει^G4352 αὐτῷ.^G846
וַיֹּ֨אמְר֜וּ ^H559 עַבְדֵ֥י ^H5650 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 אֲשֶׁר־^H834בְּשַׁ֥עַר ^H8179 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 לְמָרְדֳּכָ֑י ^H4782 מַדּ֙וּעַ֙ ^H4069 אַתָּ֣ה ^H859 עוֹבֵ֔ר ^H5674 אֵ֖ת ^H853 מִצְוַ֥ת ^H4687 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	3	И говорили^H559 служащие^H5650 при царе,^H4428 которые у царских^H4428 ворот,^H8179 Мардохею:^H4782 зачем ты преступаешь^H5674 повеление^H4687 царское?^H4428	καὶ^G2532 ἐλάλησαν^G2980 οἱ^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 αὐλῇ^G833 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 τῷ^G3588 Μαρδοχαίῳ Μαρδοχαῖε, τί^G5100 παρακούεις^G3878 τὰ^G3588 ὑπὸ^G5259 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 λεγόμενα;^G3004
וַיְהִ֗י ^H1961 [בְּאָמְרָם כ] (כְּאָמְרָ֤ם ^H559 ק) אֵלָיו֙ ^H413 י֣וֹם ^H3117 וָי֔וֹם ^H3117 וְלֹ֥א ^H3808 שָׁמַ֖ע ^H8085 אֲלֵיהֶ֑ם ^H413 וַיַּגִּ֣ידוּ ^H5046 לְהָמָ֗ן ^H2001 לִרְאוֹת֙ ^H7200 הֲיַֽעַמְדוּ֙ ^H5975 דִּבְרֵ֣י ^H1697 מָרְדֳּכַ֔י ^H4782 כִּֽי־^H3588הִגִּ֥יד ^H5046 לָהֶ֖ם ^H1992 אֲשֶׁר־^H834ה֥וּא ^H1931 יְהוּדִֽי׃ ^H3064	4	И как они говорили^H559 ему каждый день,^H3117 а он не слушал^H8085 их, то они донесли^H5046 Аману,^H2001 чтобы посмотреть,^H7200 устоит^H5975 ли в слове^H1697 своем Мардохей,^H4782 ибо он сообщил^H5046 им, что он Иудеянин.^H3064	καθ᾽^G2596 ἑκάστην^G1538 ἡμέραν^G2250 ἐλάλουν^G2980 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 οὐχ^G3364 ὑπήκουεν^G5219 αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 ὑπέδειξαν^G5263 τῷ^G3588 Αμαν Μαρδοχαῖον τοῖς^G3588 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 λόγοις^G3056 ἀντιτασσόμενον·^G498 καὶ^G2532 ὑπέδειξεν^G5263 αὐτοῖς^G846 ὁ^G3588 Μαρδοχαῖος ὅτι^G3754 Ιουδαῖός^G2453 ἐστιν.^G1510
וַיַּ֣רְא ^H7200 הָמָ֔ן ^H2001 כִּי־^H3588אֵ֣ין ^H369 מָרְדֳּכַ֔י ^H4782 כֹּרֵ֥עַ ^H3766 וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ^H7812 ל֑וֹ וַיִּמָּלֵ֥א ^H4390 הָמָ֖ן ^H2001 חֵמָֽה׃ ^H2534	5	И когда увидел^H7200 Аман,^H2001 что Мардохей^H4782 не кланяется^H3766 и не падает^H7812 ниц^H7812 пред ним, то исполнился^H4390 гнева^H2534 Аман.^H2001	καὶ^G2532 ἐπιγνοὺς^G1921 Αμαν ὅτι^G3754 οὐ^G3364 προσκυνεῖ^G4352 αὐτῷ^G846 Μαρδοχαῖος, ἐθυμώθη^G2373 σφόδρα^G4970
וַיִּ֣בֶז ^H959 בְּעֵינָ֗יו ^H5869 לִשְׁלֹ֤ח ^H7971 יָד֙ ^H3027 בְּמָרְדֳּכַ֣י ^H4782 לְבַדּ֔וֹ ^H905 כִּֽי־^H3588הִגִּ֥ידוּ ^H5046 ל֖וֹ אֶת־^H853עַ֣ם ^H5971 מָרְדֳּכָ֑י ^H4782 וַיְבַקֵּ֣שׁ ^H1245 הָמָ֗ן ^H2001 לְהַשְׁמִ֧יד ^H8045 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַיְּהוּדִ֛ים ^H3064 אֲשֶׁ֛ר ^H834 בְּכָל־^H3605מַלְכ֥וּת ^H4438 אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ ^H325 עַ֥ם ^H5971 מָרְדֳּכָֽי׃ ^H4782	6	И показалось^H5869 ему ничтожным^H959 наложить^H7971 руку^H3027 на одного Мардохея;^H4782 но так как сказали^H5046 ему, из какого народа^H5971 Мардохей,^H4782 то задумал^H1245 Аман^H2001 истребить^H8045 всех Иудеев,^H3064 которые были во всем царстве^H4438 Артаксеркса,^H325 как народ^H5971 Мардохеев.^H4782	καὶ^G2532 ἐβουλεύσατο^G1011 ἀφανίσαι^G853 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 Ἀρταξέρξου βασιλείαν^G932 Ιουδαίους.^G2453
בַּחֹ֤דֶשׁ ^H2320 הָרִאשׁוֹן֙ ^H7223 הוּא־^H1931חֹ֣דֶשׁ ^H2320 נִיסָ֔ן ^H5212 בִּשְׁנַת֙ ^H8141 שְׁתֵּ֣ים ^H8147 עֶשְׂרֵ֔ה ^H6240 לַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ^H325 הִפִּ֣יל ^H5307 פּוּר֩ ^H6332 ה֨וּא ^H1931 הַגּוֹרָ֜ל ^H1486 לִפְנֵ֣י ^H6440 הָמָ֗ן ^H2001 מִיּ֧וֹם ^H3117 ׀ לְי֛וֹם ^H3117 וּמֵחֹ֛דֶשׁ ^H2320 לְחֹ֥דֶשׁ ^H2320 שְׁנֵים־^H8147עָשָׂ֖ר ^H6240 הוּא־^H1931חֹ֥דֶשׁ ^H2320 אֲדָֽר׃ ^H143 ס	7	В первый^H7223 месяц,^H2320 который есть месяц^H2320 Нисан,^H5212 в двенадцатый^H8147 ^H6240 год^H8141 царя^H4428 Артаксеркса,^H325 и бросали^H5307 пур,^H6332 то есть жребий,^H1486 пред^H3942 лицем^H3942 Амана^H2001 изо дня^H3117 в день^H3117 и из месяца^H2320 в месяц,^H2320 и пал жребий на двенадцатый^H8147 ^H6240 месяц, то есть на месяц^H2320 Адар.^H143	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 ψήφισμα ἐν^G1722 ἔτει^G2094 δωδεκάτῳ^G1428 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 Ἀρταξέρξου καὶ^G2532 ἔβαλεν^G906 κλήρους^G2819 ἡμέραν^G2250 ἐξ^G1537 ἡμέρας^G2250 καὶ^G2532 μῆνα^G3303 ἐκ^G1537 μηνὸς^G3303 ὥστε^G5620 ἀπολέσαι^G622 ἐν^G1722 μιᾷ^G1519 ἡμέρᾳ^G2250 τὸ^G3588 γένος^G1085 Μαρδοχαίου, καὶ^G2532 ἔπεσεν^G4098 ὁ^G3588 κλῆρος^G2819 εἰς^G1519 τὴν^G3588 τεσσαρεσκαιδεκάτην^G5065 τοῦ^G3588 μηνός,^G3303 ὅς^G3739 ἐστιν^G1510 Αδαρ.
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 הָמָן֙ ^H2001 לַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ ^H325 יֶשְׁנ֣וֹ ^H3426 עַם־^H5971אֶחָ֗ד ^H259 מְפֻזָּ֤ר ^H6340 וּמְפֹרָד֙ ^H6504 בֵּ֣ין ^H996 הָֽעַמִּ֔ים ^H5971 בְּכֹ֖ל ^H3605 מְדִינ֣וֹת ^H4082 מַלְכוּתֶ֑ךָ ^H4438 וְדָתֵיהֶ֞ם ^H1881 שֹׁנ֣וֹת ^H8138 מִכָּל־^H3605עָ֗ם ^H5971 וְאֶת־^H853דָּתֵ֤י ^H1881 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 אֵינָ֣ם ^H369 עֹשִׂ֔ים ^H6213 וְלַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 אֵין־^H369שֹׁוֶ֖ה ^H7737 לְהַנִּיחָֽם׃ ^H3240	8	И сказал^H559 Аман^H2001 царю^H4428 Артаксерксу:^H325 есть^H3426 один^H259 народ,^H5971 разбросанный^H6340 и рассеянный^H6504 между народами^H5971 по всем областям^H4082 царства^H4438 твоего; и законы^H1881 их отличны^H8138 от законов всех народов,^H5971 и законов^H1881 царя^H4428 они не выполняют;^H6213 и царю^H4428 не следует^H7737 так оставлять^H3240 их.	καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 Ἀρταξέρξην λέγων^G3004 Ὑπάρχει^G5225 ἔθνος^G1484 διεσπαρμένον^G1289 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 βασιλείᾳ^G932 σου,^G4771 οἱ^G3588 δὲ^G1161 νόμοι^G3551 αὐτῶν^G846 ἔξαλλοι παρὰ^G3844 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη,^G1484 τῶν^G3588 δὲ^G1161 νόμων^G3551 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 παρακούουσιν,^G3878 καὶ^G2532 οὐ^G3364 συμφέρει^G4851 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 ἐᾶσαι^G1439 αὐτούς·^G846
אִם־^H518עַל־^H5921הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 ט֔וֹב ^H2895 יִכָּתֵ֖ב ^H3789 לְאַבְּדָ֑ם ^H6 וַעֲשֶׂ֨רֶת ^H6235 אֲלָפִ֜ים ^H505 כִּכַּר־^H3603כֶּ֗סֶף ^H3701 אֶשְׁקוֹל֙ ^H8254 עַל־^H5921יְדֵי֙ ^H3027 עֹשֵׂ֣י ^H6213 הַמְּלָאכָ֔ה ^H4399 לְהָבִ֖יא ^H935 אֶל־^H413גִּנְזֵ֥י ^H1595 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	9	Если царю^H4428 благоугодно,^H2895 то пусть будет^H3789 предписано^H3789 истребить^H6 их, и десять^H6235 тысяч^H505 талантов^H3603 серебра^H3701 я отвешу^H8254 в руки^H3027 приставников,^H6213 ^H4399 чтобы внести^H935 в казну^H1595 царскую.^H4428	εἰ^G1487 δοκεῖ^G1380 τῷ^G3588 βασιλεῖ,^G935 δογματισάτω^G1379 ἀπολέσαι^G622 αὐτούς,^G846 κἀγὼ^G2504 διαγράψω εἰς^G1519 τὸ^G3588 γαζοφυλάκιον^G1049 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ἀργυρίου^G694 τάλαντα^G5007 μύρια.^G3463
וַיָּ֧סַר ^H5493 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 אֶת־^H853טַבַּעְתּ֖וֹ ^H2885 מֵעַ֣ל ^H5921 יָד֑וֹ ^H3027 וַֽיִּתְּנָ֗הּ ^H5414 לְהָמָ֧ן ^H2001 בֶּֽן־^H1121הַמְּדָ֛תָא ^H4099 הָאֲגָגִ֖י ^H91 צֹרֵ֥ר ^H6887 הַיְּהוּדִֽים׃ ^H3064	10	Тогда снял^H5493 царь^H4428 перстень^H2885 свой с руки^H3027 своей и отдал^H5414 его Аману,^H2001 сыну^H1121 Амадафа,^H4099 Вугеянину,^H91 чтобы скрепить^H6887 указ^H6887 против^H6887 Иудеев.^H3064	καὶ^G2532 περιελόμενος^G4014 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὸν^G3588 δακτύλιον^G1146 ἔδωκεν^G1325 εἰς^G1519 χεῖρα^G5495 τῷ^G3588 Αμαν σφραγίσαι^G4972 κατὰ^G2596 τῶν^G3588 γεγραμμένων^G1125 κατὰ^G2596 τῶν^G3588 Ιουδαίων.^G2453
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 לְהָמָ֔ן ^H2001 הַכֶּ֖סֶף ^H3701 נָת֣וּן ^H5414 לָ֑ךְ וְהָעָ֕ם ^H5971 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 בּ֖וֹ כַּטּ֥וֹב ^H2896 בְּעֵינֶֽיךָ׃ ^H5869	11	И сказал^H559 царь^H4428 Аману:^H2001 отдаю^H5414 тебе это серебро^H3701 и народ;^H5971 поступи^H6213 с ним, как тебе угодно.^H2896 ^H5869	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῷ^G3588 Αμαν Τὸ^G3588 μὲν^G3303 ἀργύριον^G694 ἔχε,^G2192 τῷ^G3588 δὲ^G1161 ἔθνει^G1484 χρῶ^G5531 ὡς^G3739 βούλει.^G1014
וַיִּקָּרְאוּ֩ ^H7121 סֹפְרֵ֨י ^H5608 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 בַּחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הָרִאשׁ֗וֹן ^H7223 בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה ^H7969 עָשָׂ֣ר ^H6240 יוֹם֮ ^H3117 בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב ^H3789 כְּֽכָל־^H3605אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֣ה ^H6680 הָמָ֡ן ^H2001 אֶ֣ל ^H413 אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־^H323הַ֠מֶּלֶךְ ^H4428 וְֽאֶל־^H413הַפַּח֞וֹת ^H6346 אֲשֶׁ֣ר ^H834 ׀ עַל־^H5921מְדִינָ֣ה ^H4082 וּמְדִינָ֗ה ^H4082 וְאֶל־^H413שָׂ֤רֵי ^H8269 עַם֙ ^H5971 וָעָ֔ם ^H5971 מְדִינָ֤ה ^H4082 וּמְדִינָה֙ ^H4082 כִּכְתָבָ֔הּ ^H3791 וְעַ֥ם ^H5971 וָעָ֖ם ^H5971 כִּלְשׁוֹנ֑וֹ ^H3956 בְּשֵׁ֨ם ^H8034 הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ ^H325 נִכְתָּ֔ב ^H3789 וְנֶחְתָּ֖ם ^H2856 בְּטַבַּ֥עַת ^H2885 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	12	И призваны^H7121 были^H7121 писцы^H5608 царские^H4428 в первый^H7223 месяц,^H2320 в тринадцатый^H7969 ^H6240 день^H3117 его, и написано^H3789 было,^H3789 как приказал^H6680 Аман,^H2001 к сатрапам^H323 царским^H4428 и к начальствующим^H6346 над каждою областью^H4082 и к князьям^H8269 у каждого народа,^H5971 в каждую область^H4082 письменами^H3791 ее и к каждому народу^H5971 на языке^H3956 его: все было^H3789 написано^H3789 от имени^H8034 царя^H4428 Артаксеркса^H325 и скреплено^H2856 царским^H4428 перстнем.^H2885	καὶ^G2532 ἐκλήθησαν^G2564 οἱ^G3588 γραμματεῖς^G1122 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 μηνὶ^G3303 πρώτῳ^G4413 τῇ^G3588 τρισκαιδεκάτῃ καὶ^G2532 ἔγραψαν,^G1125 ὡς^G3739 ἐπέταξεν^G2004 Αμαν, τοῖς^G3588 στρατηγοῖς^G4755 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἄρχουσιν^G758 κατὰ^G2596 πᾶσαν^G3956 χώραν^G5561 ἀπὸ^G575 Ἰνδικῆς ἕως^G2193 τῆς^G3588 Αἰθιοπίας,^G128 ταῖς^G3588 ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 ἑπτὰ^G2033 χώραις,^G5561 τοῖς^G3588 τε^G5037 ἄρχουσι^G758 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 αὐτῶν^G846 λέξιν δι᾽^G1223 Ἀρταξέρξου τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
וְנִשְׁל֨וֹחַ ^H7971 סְפָרִ֜ים ^H5612 בְּיַ֣ד ^H3027 הָרָצִים֮ ^H7323 אֶל־^H413כָּל־^H3605מְדִינ֣וֹת ^H4082 הַמֶּלֶךְ֒ ^H4428 לְהַשְׁמִ֡יד ^H8045 לַהֲרֹ֣ג ^H2026 וּלְאַבֵּ֣ד ^H6 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַ֠יְּהוּדִים ^H3064 מִנַּ֨עַר ^H5288 וְעַד־^H5704זָקֵ֨ן ^H2205 טַ֤ף ^H2945 וְנָשִׁים֙ ^H802 בְּי֣וֹם ^H3117 אֶחָ֔ד ^H259 בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה ^H7969 עָשָׂ֛ר ^H6240 לְחֹ֥דֶשׁ ^H2320 שְׁנֵים־^H8147עָשָׂ֖ר ^H6240 הוּא־^H1931חֹ֣דֶשׁ ^H2320 אֲדָ֑ר ^H143 וּשְׁלָלָ֖ם ^H7998 לָבֽוֹז׃ ^H962	13	И посланы^H7971 были^H7971 письма^H5612 через^H3027 гонцов^H7323 во все области^H4082 царя,^H4428 чтобы убить,^H8045 погубить^H2026 и истребить^H6 всех Иудеев,^H3064 малого^H5288 и старого,^H2205 детей^H2945 и женщин^H802 в один^H259 день,^H3117 в тринадцатый^H7969 ^H6240 день двенадцатого^H8147 ^H6240 месяца,^H2320 то есть месяца^H2320 Адара,^H143 и имение^H7998 их разграбить.^H962	καὶ^G2532 ἀπεστάλη^G649 διὰ^G1223 βιβλιαφόρων εἰς^G1519 τὴν^G3588 Ἀρταξέρξου βασιλείαν^G932 ἀφανίσαι^G853 τὸ^G3588 γένος^G1085 τῶν^G3588 Ιουδαίων^G2453 ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 μιᾷ^G1519 μηνὸς^G3303 δωδεκάτου,^G1428 ὅς^G3739 ἐστιν^G1510 Αδαρ, καὶ^G2532 διαρπάσαι^G1283 τὰ^G3588 ὑπάρχοντα^G5225 αὐτῶν.^G846 τῆς^G3588 δὲ^G1161 ἐπιστολῆς^G1992 ἐστιν^G1510 τὸ^G3588 ἀντίγραφον τόδε^G3592 Βασιλεὺς^G935 μέγας^G3173 Ἀρταξέρξης τοῖς^G3588 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 Ἰνδικῆς ἕως^G2193 τῆς^G3588 Αἰθιοπίας^G128 ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 ἑπτὰ^G2033 χωρῶν^G5561 ἄρχουσι^G758 καὶ^G2532 τοπάρχαις ὑποτεταγμένοις^G5293 τάδε^G3592 γράφει^G1125 Πολλῶν^G4183 ἐπάρξας ἐθνῶν^G1484 καὶ^G2532 πάσης^G3956 ἐπικρατήσας οἰκουμένης^G3611 ἐβουλήθην^G1014, μὴ^G3165 τῷ^G3588 θράσει τῆς^G3588 ἐξουσίας^G1849 ἐπαιρόμενος^G1869, ἐπιεικέστερον^G1933 δὲ^G1161 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ἠπιότητος ἀεὶ^G104 διεξάγων, τοὺς^G3588 τῶν^G3588 ὑποτεταγμένων^G5293 ἀκυμάτους διὰ^G1223 παντὸς^G3956 καταστῆσαι^G2525 βίους, τήν^G3588 τε^G5037 βασιλείαν^G932 ἥμερον καὶ^G2532 πορευτὴν μέχρι^G3360 περάτων^G4009 παρεξόμενος^G3930 ἀνανεώσασθαί τε^G5037 τὴν^G3588 ποθουμένην τοῖς^G3588 πᾶσιν^G3956 ἀνθρώποις^G444 εἰρήνην^G1515. πυθομένου^G4441 δέ^G1161 μου^G1473 τῶν^G3588 συμβούλων^G4825 πῶς^G4459 ἂν^G302 ἀχθείη^G71 τοῦτο^G5124 ἐπὶ^G1909 πέρας^G4009, σωφροσύνῃ^G4997 παρ᾽^G3844 ἡμῖν^G1473 διενέγκας καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 εὐνοίᾳ ἀπαραλλάκτως καὶ^G2532 βεβαίᾳ^G949 πίστει^G4102 ἀποδεδειγμένος^G584 καὶ^G2532 δεύτερον^G1208 τῶν^G3588 βασιλειῶν^G932 γέρας^G1094 ἀπενηνεγμένος^G667 Αμαν ἐπέδειξεν^G1925 ἡμῖν^G1473 ἐν^G1722 πάσαις^G3956 ταῖς^G3588 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 οἰκουμένην^G3611 φυλαῖς^G5443 ἀναμεμεῖχθαι δυσμενῆ λαόν^G2992 τινα^G5100 τοῖς^G3588 νόμοις^G3551 ἀντίθετον πρὸς^G4314 πᾶν^G3956 ἔθνος^G1484 τά^G3588 τε^G5037 τῶν^G3588 βασιλέων^G935 παραπέμποντας διηνεκῶς^G1336 διατάγματα^G1297 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 μὴ^G3165 κατατίθεσθαι^G2698 τὴν^G3588 ὑφ᾽^G5259 ἡμῶν^G1473 κατευθυνομένην ἀμέμπτως^G274 συναρχίαν. διειληφότες οὖν^G3767 τόδε^G3592 τὸ^G3588 ἔθνος^G1484 μονώτατον^G3441 ἐν^G1722 ἀντιπαραγωγῇ παντὶ^G3956 διὰ^G1223 παντὸς^G3956 ἀνθρώπῳ^G444 κείμενον^G2749 διαγωγὴν νόμων^G3551 ξενίζουσαν^G3579 παραλλάσσον καὶ^G2532 δυσνοοῦν τοῖς^G3588 ἡμετέροις^G2251 πράγμασιν^G4229 τὰ^G3588 χείριστα^G5501 συντελοῦν^G4931 κακὰ^G2556 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 μὴ^G3165 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 εὐσταθείας τυγχάνειν^G5177· προστετάχαμεν^G4367 οὖν^G3767 τοὺς^G3588 σημαινομένους^G4591 ὑμῖν^G4771 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 γεγραμμένοις^G1125 ὑπὸ^G5259 Αμαν τοῦ^G5120 τεταγμένου^G5021 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 πραγμάτων^G4229 καὶ^G2532 δευτέρου^G1208 πατρὸς^G3962 ἡμῶν^G1473 πάντας^G3956 σὺν^G4862 γυναιξὶ^G1135 καὶ^G2532 τέκνοις^G5043 ἀπολέσαι^G622 ὁλορριζεὶ ταῖς^G3588 τῶν^G3588 ἐχθρῶν^G2190 μαχαίραις^G3162 ἄνευ^G427 παντὸς^G3956 οἴκτου καὶ^G2532 φειδοῦς τῇ^G3588 τεσσαρεσκαιδεκάτῃ^G5065 τοῦ^G5120 δωδεκάτου^G1428 μηνὸς^G3303 Αδαρ τοῦ^G5120 ἐνεστῶτος^G1764 ἔτους^G2094, ὅπως^G3704 οἱ^G3588 πάλαι^G3819 καὶ^G2532 νῦν^G3568 δυσμενεῖς ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 μιᾷ^G1519 βιαίως^G972 εἰς^G1519 τὸν^G3588 ᾅδην^G86 κατελθόντες^G2718 εἰς^G1519 τὸν^G3588 μετέπειτα^G3347 χρόνον^G5550 εὐσταθῆ καὶ^G2532 ἀτάραχα παρέχωσιν^G3930 ἡμῖν^G1473 διὰ^G1223 τέλους^G5056 τὰ^G3588 πράγματα^G4229.
פַּתְשֶׁ֣גֶן ^H6572 הַכְּתָ֗ב ^H3791 לְהִנָּ֤תֵֽן ^H5414 דָּת֙ ^H1881 בְּכָל־^H3605מְדִינָ֣ה ^H4082 וּמְדִינָ֔ה ^H4082 גָּל֖וּי ^H1540 לְכָל־^H3605הָֽעַמִּ֑ים ^H5971 לִהְי֥וֹת ^H1961 עֲתִדִ֖ים ^H6264 לַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088	14	Список^H6572 с указа^H3791 отдать^H5414 в каждую область^H4082 как закон,^H1881 объявляемый^H1540 для всех народов,^H5971 чтобы они были готовы^H6264 к тому дню.^H3117	τὰ^G3588 δὲ^G1161 ἀντίγραφα τῶν^G3588 ἐπιστολῶν^G1992 ἐξετίθετο^G1620 κατὰ^G2596 χώραν,^G5561 καὶ^G2532 προσετάγη^G4367 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 ἑτοίμους^G2092 εἶναι^G1510 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ἡμέραν^G2250 ταύτην.^G3778
הָֽרָצִ֞ים ^H7323 יָצְא֤וּ ^H3318 דְחוּפִים֙ ^H1765 בִּדְבַ֣ר ^H1697 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וְהַדָּ֥ת ^H1881 נִתְּנָ֖ה ^H5414 בְּשׁוּשַׁ֣ן ^H7800 הַבִּירָ֑ה ^H1002 וְהַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 וְהָמָן֙ ^H2001 יָשְׁב֣וּ ^H3427 לִשְׁתּ֔וֹת ^H8354 וְהָעִ֥יר ^H5892 שׁוּשָׁ֖ן ^H7800 נָבֽוֹכָה׃ ^H943 פ	15	Гонцы^H7323 отправились^H3318 быстро^H1765 с царским^H4428 повелением.^H1697 Объявлен^H5414 был^H5414 указ^H1881 и в Сузах,^H7800 престольном^H1002 городе;^H1002 и царь^H4428 и Аман^H2001 сидели^H3427 и пили,^H8354 а город^H5892 Сузы^H7800 был в смятении.^H943	ἐσπεύδετο^G4692 δὲ^G1161 τὸ^G3588 πρᾶγμα^G4229 καὶ^G2532 εἰς^G1519 Σουσαν· ὁ^G3588 δὲ^G1161 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 Αμαν ἐκωθωνίζοντο, ἐταράσσετο^G5015 δὲ^G1161 ἡ^G3588 πόλις.^G4172

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll