Текст оригинала: Библия / Иов / глава 21

וַיַּ֥עַן ^H6030 אִיּ֗וֹב ^H347 וַיֹּאמַֽר׃ ^H559	1	И отвечал^H6030 Иов^H347 и сказал:^H559	Ὑπολαβὼν^G5274 δὲ^G1161 Ιωβ^G2492 λέγει^G3004
שִׁמְע֣וּ ^H8085 שָׁ֭מוֹעַ ^H8085 מִלָּתִ֑י ^H4405 וּתְהִי־^H1961זֹ֝֗את ^H2063 תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃ ^H8575	2	выслушайте^H8085 внимательно^H8085 речь^H4405 мою, и это будет мне утешением^H8575 от вас.	Ἀκούσατε^G191 ἀκούσατέ^G191 μου^G1473 τῶν^G3588 λόγων,^G3056 ἵνα^G2443 μὴ^G3165 ᾖ^G1510 μοι^G1473 παρ᾽^G3844 ὑμῶν^G4771 αὕτη^G3778 ἡ^G3588 παράκλησις.^G3874
שָׂ֭אוּנִי ^H5375 וְאָנֹכִ֣י ^H595 אֲדַבֵּ֑ר ^H1696 וְאַחַ֖ר ^H310 דַּבְּרִ֣י ^H1696 תַלְעִֽיג׃ ^H3932	3	Потерпите^H5375 меня, и я буду^H1696 говорить;^H1696 а после^H310 того, как поговорю,^H1696 насмехайся.^H3932	ἄρατέ^G142 με,^G1473 ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 λαλήσω,^G2980 εἶτ^G1534 οὐ^G3364 καταγελάσετέ^G2606 μου.^G1473
הֶ֭אָנֹכִי ^H595 לְאָדָ֣ם ^H120 שִׂיחִ֑י ^H7879 וְאִם־^H518מַ֝דּ֗וּעַ ^H4069 לֹא־^H3808תִקְצַ֥ר ^H7114 רוּחִֽי׃ ^H7307	4	Разве к человеку^H120 речь^H7879 моя? как же мне и не малодушествовать?^H7307 ^H7114	τί^G5100 γάρ;^G1063 μὴ^G3165 ἀνθρώπου^G444 μου^G1473 ἡ^G3588 ἔλεγξις;^G1649 ἢ^G2228 διὰ^G1223 τί^G5100 οὐ^G3364 θυμωθήσομαι;^G2373
פְּנוּ־^H6437אֵלַ֥י ^H413 וְהָשַׁ֑מּוּ ^H8074 וְשִׂ֖ימוּ ^H7760 יָ֣ד ^H3027 עַל־^H5921פֶּֽה׃ ^H6310	5	Посмотрите^H6437 на меня и ужаснитесь,^H8074 и положите^H7760 перст^H3027 на уста.^H6310	εἰσβλέψαντες εἰς^G1519 ἐμὲ^G1473 θαυμάσατε^G2296 χεῖρα^G5495 θέντες^G5087 ἐπὶ^G1909 σιαγόνι.^G4600
וְאִם־^H518זָכַ֥רְתִּי ^H2142 וְנִבְהָ֑לְתִּי ^H926 וְאָחַ֥ז ^H270 בְּ֝שָׂרִ֗י ^H1320 פַּלָּצֽוּת׃ ^H6427	6	Лишь только я вспомню,^H2142 — содрогаюсь,^H926 и трепет^H6427 объемлет^H270 тело^H1320 мое.	ἐάν^G1437 τε^G5037 γὰρ^G1063 μνησθῶ,^G3403 ἐσπούδακα,^G4704 ἔχουσιν^G2192 δέ^G1161 μου^G1473 τὰς^G3588 σάρκας^G4561 ὀδύναι.^G3601
מַדּ֣וּעַ ^H4069 רְשָׁעִ֣ים ^H7563 יִחְי֑וּ ^H2421 עָ֝תְק֗וּ ^H6275 גַּם־^H1571גָּ֥בְרוּ ^H1396 חָֽיִל׃ ^H2428	7	Почему беззаконные^H7563 живут,^H2421 достигают^H6275 старости,^H6275 да и силами^H2428 крепки?^H1396	διὰ^G1223 τί^G5100 ἀσεβεῖς^G765 ζῶσιν,^G2198 πεπαλαίωνται^G3822 δὲ^G1161 καὶ^G2532 ἐν^G1722 πλούτῳ;^G4149
זַרְעָ֤ם ^H2233 נָכ֣וֹן ^H3559 לִפְנֵיהֶ֣ם ^H6440 עִמָּ֑ם ^H5973 וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם ^H6631 לְעֵינֵיהֶֽם׃ ^H5869	8	Дети^H2233 их с ними перед лицем^H3942 их, и внуки^H6631 их перед глазами^H5869 их.	ὁ^G3588 σπόρος^G4703 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 ψυχήν,^G5590 τὰ^G3588 δὲ^G1161 τέκνα^G5043 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς.^G3788
בָּתֵּיהֶ֣ם ^H1004 שָׁל֣וֹם ^H7965 מִפָּ֑חַד ^H6343 וְלֹ֤א ^H3808 שֵׁ֖בֶט ^H7626 אֱל֣וֹהַּ ^H433 עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921	9	Домы^H1004 их безопасны^H7965 от страха,^H6343 и нет жезла^H7626 Божия^H433 на них.	οἱ^G3588 οἶκοι^G3624 αὐτῶν^G846 εὐθηνοῦσιν, φόβος^G5401 δὲ^G1161 οὐδαμοῦ, μάστιξ^G3148 δὲ^G1161 παρὰ^G3844 κυρίου^G2962 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἐπ᾽^G1909 αὐτοῖς.^G846
שׁוֹר֣וֹ ^H7794 עִ֭בַּר ^H5674 וְלֹ֣א ^H3808 יַגְעִ֑ל ^H1602 תְּפַלֵּ֥ט ^H6403 פָּ֝רָת֗וֹ ^H6510 וְלֹ֣א ^H3808 תְשַׁכֵּֽל׃ ^H7921	10	Вол^H7794 их оплодотворяет^H5674 и не извергает,^H1602 корова^H6510 их зачинает^H6403 и не выкидывает.^H7921	ἡ^G3588 βοῦς^G1016 αὐτῶν^G846 οὐκ^G3364 ὠμοτόκησεν, διεσώθη^G1295 δὲ^G1161 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 γαστρὶ^G1064 ἔχουσα^G2192 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔσφαλεν.^G4969
יְשַׁלְּח֣וּ ^H7971 כַ֭צֹּאן ^H6629 עֲוִילֵיהֶ֑ם ^H5759 וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם ^H3206 יְרַקֵּדֽוּן׃ ^H7540	11	Как стадо,^H6629 выпускают^H7971 они малюток^H5759 своих, и дети^H3206 их прыгают.^H7540	μένουσιν^G3306 δὲ^G1161 ὡς^G3739 πρόβατα^G4263 αἰώνια,^G166 τὰ^G3588 δὲ^G1161 παιδία^G3813 αὐτῶν^G846 προσπαίζουσιν
יִ֭שְׂאוּ ^H5375 כְּתֹ֣ף ^H8596 וְכִנּ֑וֹר ^H3658 וְ֝יִשְׂמְח֗וּ ^H8055 לְק֣וֹל ^H6963 עוּגָֽב׃ ^H5748	12	Восклицают^H5375 под голос тимпана^H8596 и цитры^H3658 и веселятся^H8055 при звуках^H6963 свирели;^H5748	ἀναλαβόντες^G353 ψαλτήριον καὶ^G2532 κιθάραν^G2788 καὶ^G2532 εὐφραίνονται^G2165 φωνῇ^G5456 ψαλμοῦ.^G5568
[יְבַלּוּ כ] (יְכַלּ֣וּ ^H1086 ק) בַטּ֣וֹב ^H2896 יְמֵיהֶ֑ם ^H3117 וּ֝בְרֶ֗גַע ^H7281 שְׁא֣וֹל ^H7585 יֵחָֽתּוּ׃ ^H5181	13	проводят^H3615 ^H1086 дни^H3117 свои в счастьи^H2896 и мгновенно^H7281 нисходят^H2865 в преисподнюю.^H7585	συνετέλεσαν^G4931 δὲ^G1161 ἐν^G1722 ἀγαθοῖς^G18 τὸν^G3588 βίον^G979 αὐτῶν,^G846 ἐν^G1722 δὲ^G1161 ἀναπαύσει^G372 ᾅδου^G86 ἐκοιμήθησαν.^G2837
וַיֹּאמְר֣וּ ^H559 לָ֭אֵל ^H410 ס֣וּר ^H5493 מִמֶּ֑נּוּ ^H4480 וְדַ֥עַת ^H1847 דְּ֝רָכֶ֗יךָ ^H1870 לֹ֣א ^H3808 חָפָֽצְנוּ׃ ^H2654	14	А между тем они говорят^H559 Богу:^H410 отойди^H5493 от нас, не хотим^H2654 мы знать^H1847 путей^H1870 Твоих!	λέγει^G3004 δὲ^G1161 κυρίῳ^G2962 Ἀπόστα^G868 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ,^G1473 ὁδούς^G3598 σου^G4771 εἰδέναι^G1492 οὐ^G3364 βούλομαι·^G1014
מַה־^H4100שַׁדַּ֥י ^H7706 כִּֽי־^H3588נַֽעַבְדֶ֑נּוּ ^H5647 וּמַה־^H4100נּ֝וֹעִ֗יל ^H3276 כִּ֣י ^H3588 נִפְגַּע־^H6293בּֽוֹ׃	15	Что Вседержитель,^H7706 чтобы нам служить^H5647 Ему? и что пользы^H3276 прибегать^H6293 к Нему?	τί^G5100 ἱκανός,^G2425 ὅτι^G3754 δουλεύσομεν^G1398 αὐτῷ;^G846 καὶ^G2532 τίς^G5100 ὠφέλεια,^G5622 ὅτι^G3754 ἀπαντήσομεν^G528 αὐτῷ;^G846
הֵ֤ן ^H2005 לֹ֣א ^H3808 בְיָדָ֣ם ^H3027 טוּבָ֑ם ^H2898 עֲצַ֥ת ^H6098 רְ֝שָׁעִ֗ים ^H7563 רָ֣חֲקָה ^H7368 מֶֽנִּי׃ ^H4480	16	Видишь, счастье^H2898 их не от их рук.^H3027 — Совет^H6098 нечестивых^H7563 будь^H7368 далек^H7368 от меня!	ἐν^G1722 χερσὶν^G5495 γὰρ^G1063 ἦν^G1510 αὐτῶν^G846 τὰ^G3588 ἀγαθά,^G18 ἔργα^G2041 δὲ^G1161 ἀσεβῶν^G765 οὐκ^G3364 ἐφορᾷ.^G1896
כַּמָּ֤ה ^H4100 ׀ נֵר־^H5216רְשָׁ֘עִ֤ים ^H7563 יִדְעָ֗ךְ ^H1846 וְיָבֹ֣א ^H935 עָלֵ֣ימוֹ ^H5921 אֵידָ֑ם ^H343 חֲ֝בָלִ֗ים ^H2256 יְחַלֵּ֥ק ^H2505 בְּאַפּֽוֹ׃ ^H639	17	Часто ли угасает^H1846 светильник^H5216 у беззаконных,^H7563 и находит^H935 на них беда,^H343 и Он дает^H2505 им в^H2505 удел^H2505 страдания^H2256 во гневе^H639 Своем?	οὐ^G3364 μὴν^G3303 δὲ^G1161 ἀλλὰ^G235 καὶ^G2532 ἀσεβῶν^G765 λύχνος^G3088 σβεσθήσεται,^G4570 ἐπελεύσεται^G1904 δὲ^G1161 αὐτοῖς^G846 ἡ^G3588 καταστροφή,^G2692 ὠδῖνες^G5604 δὲ^G1161 αὐτοὺς^G846 ἕξουσιν^G2192 ἀπὸ^G575 ὀργῆς.^G3709
יִהְי֗וּ ^H1961 כְּתֶ֥בֶן ^H8401 לִפְנֵי־^H6440ר֑וּחַ ^H7307 וּ֝כְמֹ֗ץ ^H4671 גְּנָבַ֥תּוּ ^H1589 סוּפָֽה׃ ^H5492	18	Они должны быть, как соломинка^H8401 пред^H3942 ветром^H7307 и как плева,^H4671 уносимая^H1589 вихрем.^H5492	ἔσονται^G1510 δὲ^G1161 ὥσπερ^G3746 ἄχυρα^G892 πρὸ^G4253 ἀνέμου^G417 ἢ^G2228 ὥσπερ^G3746 κονιορτός,^G2868 ὃν^G3739 ὑφείλατο λαῖλαψ.^G2978
אֱל֗וֹהַּ ^H433 יִצְפֹּן־^H6845לְבָנָ֥יו ^H1121 אוֹנ֑וֹ ^H205 יְשַׁלֵּ֖ם ^H7999 אֵלָ֣יו ^H413 וְיֵדָֽע׃ ^H3045	19	Скажешь: Бог^H433 бережет^H6845 для детей^H1121 его несчастье^H205 его. — Пусть воздаст^H7999 Он ему самому, чтобы он это знал.^H3045	ἐκλίποι^G1587 υἱοὺς^G5207 τὰ^G3588 ὑπάρχοντα^G5225 αὐτοῦ·^G846 ἀνταποδώσει^G467 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 γνώσεται.^G1097
יִרְא֣וּ ^H7200 [עֵינֹו כ] (עֵינָ֣יו ^H5869 ק) כִּיד֑וֹ ^H3589 וּמֵחֲמַ֖ת ^H2534 שַׁדַּ֣י ^H7706 יִשְׁתֶּֽה׃ ^H8354	20	Пусть его глаза^H5869 увидят^H7200 несчастье^H3589 его, и пусть он сам пьет^H8354 от гнева^H2534 Вседержителева.^H7706	ἴδοισαν^G3708 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 αὐτοῦ^G846 τὴν^G3588 ἑαυτοῦ^G1438 σφαγήν,^G4967 ἀπὸ^G575 δὲ^G1161 κυρίου^G2962 μὴ^G3165 διασωθείη·^G1295
כִּ֤י ^H3588 מַה־^H4100חֶפְצ֣וֹ ^H2656 בְּבֵית֣וֹ ^H1004 אַחֲרָ֑יו ^H310 וּמִסְפַּ֖ר ^H4557 חֳדָשָׁ֣יו ^H2320 חֻצָּֽצוּ׃ ^H2686	21	Ибо какая ему забота^H2656 до дома^H1004 своего после^H310 него, когда число^H4557 месяцев^H2320 его кончится?^H2686	ὅτι^G3754 τί^G5100 θέλημα^G2307 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 αὐτοῦ^G846 μετ᾽^G3326 αὐτόν;^G846 καὶ^G2532 ἀριθμοὶ^G706 μηνῶν^G3303 αὐτοῦ^G846 διῃρέθησαν.^G1244
הַלְאֵ֥ל ^H410 יְלַמֶּד־^H3925דָּ֑עַת ^H1847 וְ֝ה֗וּא ^H1931 רָמִ֥ים ^H7311 יִשְׁפּֽוֹט׃ ^H8199	22	Но Бога^H410 ли учить^H3925 мудрости,^H1847 когда Он судит^H8199 и горних?^H7311	πότερον^G4220 οὐχὶ^G3364 ὁ^G3588 κύριός^G2962 ἐστιν^G1510 ὁ^G3588 διδάσκων^G1321 σύνεσιν^G4907 καὶ^G2532 ἐπιστήμην;^G1989 αὐτὸς^G846 δὲ^G1161 φόνους^G5408 διακρινεῖ.^G1252
זֶ֗ה ^H2088 יָ֭מוּת ^H4191 בְּעֶ֣צֶם ^H6106 תֻּמּ֑וֹ ^H8537 כֻּ֝לּ֗וֹ ^H3605 שַׁלְאֲנַ֥ן ^H7946 וְשָׁלֵֽיו׃ ^H7961	23	Один умирает^H4191 в самой полноте^H8537 сил^H6106 своих, совершенно спокойный^H7946 и мирный;^H7961	οὗτος^G3778 ἀποθανεῖται^G599 ἐν^G1722 κράτει^G2904 ἁπλοσύνης αὐτοῦ,^G846 ὅλος^G3650 δὲ^G1161 εὐπαθῶν καὶ^G2532 εὐθηνῶν·
עֲ֭טִינָיו ^H5845 מָלְא֣וּ ^H4390 חָלָ֑ב ^H2461 וּמֹ֖חַ ^H4221 עַצְמוֹתָ֣יו ^H6106 יְשֻׁקֶּֽה׃ ^H8248	24	внутренности^H5845 его полны^H4390 жира,^H2461 и кости^H6106 его напоены^H8248 мозгом.^H4221	τὰ^G3588 δὲ^G1161 ἔγκατα αὐτοῦ^G846 πλήρη^G4134 στέατος, μυελὸς^G3452 δὲ^G1161 αὐτοῦ^G846 διαχεῖται.
וְזֶ֗ה ^H2088 יָ֭מוּת ^H4191 בְּנֶ֣פֶשׁ ^H5315 מָרָ֑ה ^H4751 וְלֹֽא־^H3808אָ֝כַ֗ל ^H398 בַּטּוֹבָֽה׃ ^H2896	25	А другой умирает^H4191 с душею^H5315 огорченною,^H4751 не вкусив^H398 добра.^H2896	ὁ^G3588 δὲ^G1161 τελευτᾷ^G5053 ὑπὸ^G5259 πικρίας^G4088 ψυχῆς^G5590 οὐ^G3364 φαγὼν^G2068 οὐδὲν^G3762 ἀγαθόν.^G18
יַ֭חַד ^H3162 עַל־^H5921עָפָ֣ר ^H6083 יִשְׁכָּ֑בוּ ^H7901 וְ֝רִמָּ֗ה ^H7415 תְּכַסֶּ֥ה ^H3680 עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921	26	И они вместе^H3162 будут^H7901 лежать^H7901 во прахе,^H6083 и червь^H7415 покроет^H3680 их.	ὁμοθυμαδὸν^G3661 δὲ^G1161 ἐπὶ^G1909 γῆς^G1065 κοιμῶνται,^G2837 σαπρία δὲ^G1161 αὐτοὺς^G846 ἐκάλυψεν.^G2572
הֵ֣ן ^H2005 יָ֭דַעְתִּי ^H3045 מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם ^H4284 וּ֝מְזִמּ֗וֹת ^H4209 עָלַ֥י ^H5921 תַּחְמֹֽסוּ׃ ^H2554	27	Знаю^H3045 я ваши мысли^H4284 и ухищрения,^H4209 какие вы против меня сплетаете.^H2554	ὥστε^G5620 οἶδα^G1492 ὑμᾶς^G4771 ὅτι^G3754 τόλμῃ ἐπίκεισθέ^G1945 μοι·^G1473
כִּ֤י ^H3588 תֹֽאמְר֗וּ ^H559 אַיֵּ֥ה ^H346 בֵית־^H1004נָדִ֑יב ^H5081 וְ֝אַיֵּ֗ה ^H346 אֹ֤הֶל ^H168 ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת ^H4908 רְשָׁעִֽים׃ ^H7563	28	Вы скажете:^H559 где дом^H1004 князя,^H5081 и где шатер,^H168 в котором жили^H4908 беззаконные?^H7563	ὅτι^G3754 ἐρεῖτε^G2046 Ποῦ^G4225 ἐστιν^G1510 οἶκος^G3624 ἄρχοντος;^G758 καὶ^G2532 ποῦ^G4225 ἐστιν^G1510 ἡ^G3588 σκέπη τῶν^G3588 σκηνωμάτων^G4638 τῶν^G3588 ἀσεβῶν;^G765
הֲלֹ֣א ^H3808 שְׁ֭אֶלְתֶּם ^H7592 ע֣וֹבְרֵי ^H5674 דָ֑רֶךְ ^H1870 וְ֝אֹתֹתָ֗ם ^H226 לֹ֣א ^H3808 תְנַכֵּֽרוּ׃ ^H5234	29	Разве вы не спрашивали^H7592 у путешественников^H5674 ^H1870 и незнакомы^H5234 с их наблюдениями,^H226	ἐρωτήσατε^G2065 παραπορευομένους^G3899 ὁδόν,^G3598 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σημεῖα^G4592 αὐτῶν^G846 οὐκ^G3364 ἀπαλλοτριώσετε·^G526
כִּ֤י ^H3588 לְי֣וֹם ^H3117 אֵ֭יד ^H343 יֵחָ֣שֶׂךְ ^H2820 רָ֑ע ^H7451 לְי֖וֹם ^H3117 עֲבָר֣וֹת ^H5678 יוּבָֽלוּ׃ ^H2986	30	что в день^H3117 погибели^H343 пощажен^H2820 бывает^H2820 злодей,^H7451 в день^H3117 гнева^H5678 отводится^H2986 в сторону?	ὅτι^G3754 εἰς^G1519 ἡμέραν^G2250 ἀπωλείας^G684 κουφίζεται^G2893 ὁ^G3588 πονηρός,^G4190 εἰς^G1519 ἡμέραν^G2250 ὀργῆς^G3709 αὐτοῦ^G846 ἀπαχθήσονται.^G520
מִֽי־^H4310יַגִּ֣יד ^H5046 עַל־^H5921פָּנָ֣יו ^H6440 דַּרְכּ֑וֹ ^H1870 וְהֽוּא־^H1931עָ֝שָׂ֗ה ^H6213 מִ֣י ^H4310 יְשַׁלֶּם־^H7999לֽוֹ׃	31	Кто представит^H5046 ему пред лице^H6440 путь^H1870 его, и кто воздаст^H7999 ему за то, что он делал?^H6213	τίς^G5100 ἀπαγγελεῖ^G518 ἐπὶ^G1909 προσώπου^G4383 αὐτοῦ^G846 τὴν^G3588 ὁδὸν^G3598 αὐτοῦ;^G846 καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 ἐποίησεν,^G4160 τίς^G5100 ἀνταποδώσει^G467 αὐτῷ;^G846
וְ֭הוּא ^H1931 לִקְבָר֣וֹת ^H6913 יוּבָ֑ל ^H2986 וְֽעַל־^H5921גָּדִ֥ישׁ ^H1430 יִשְׁקֽוֹד׃ ^H8245	32	Его провожают^H2986 ко гробам^H6913 и на его могиле^H1430 ставят^H8245 стражу.^H8245	καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 εἰς^G1519 τάφους^G5028 ἀπηνέχθη^G667 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 σορῷ^G4673 ἠγρύπνησεν.^G69
מָֽתְקוּ־^H4985ל֗וֹ רִגְבֵ֫י ^H7263 נָ֥חַל ^H5158 וְ֭אַחֲרָיו ^H310 כָּל־^H3605אָדָ֣ם ^H120 יִמְשׁ֑וֹךְ ^H4900 וּ֝לְפָנָ֗יו ^H6440 אֵ֣ין ^H369 מִסְפָּֽר׃ ^H4557	33	Сладки^H4985 для него глыбы^H7263 долины,^H5158 и за ним идет^H4900 толпа людей,^H120 а идущим перед^H3942 ним нет числа.^H4557	ἐγλυκάνθησαν αὐτῷ^G846 χάλικες χειμάρρου,^G5493 καὶ^G2532 ὀπίσω^G3694 αὐτοῦ^G846 πᾶς^G3956 ἄνθρωπος^G444 ἀπελεύσεται,^G565 καὶ^G2532 ἔμπροσθεν^G1715 αὐτοῦ^G846 ἀναρίθμητοι.^G382
וְ֭אֵיךְ ^H349 תְּנַחֲמ֣וּנִי ^H5162 הָ֑בֶל ^H1892 וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם ^H8666 נִשְׁאַר־^H7604מָֽעַל׃ ^H4604 ס	34	Как же вы хотите утешать^H5162 меня пустым?^H1892 В ваших ответах^H8666 остается^H7604 одна ложь.^H4604	πῶς^G4459 δὲ^G1161 παρακαλεῖτέ^G3870 με^G1473 κενά;^G2756 τὸ^G3588 δὲ^G1161 ἐμὲ^G1473 καταπαύσασθαι^G2664 ἀφ᾽^G575 ὑμῶν^G4771 οὐδέν.^G3762

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Иов / глава 21