Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иов / глава 25

וַ֭יַּעַן ^H6030 בִּלְדַּ֥ד ^H1085 הַשֻּׁחִ֗י ^H7747 וַיֹּאמַֽר׃ ^H559	1	И отвечал^H6030 Вилдад^H1085 Савхеянин^H7747 и сказал:^H559	Ὑπολαβὼν^G5274 δὲ^G1161 Βαλδαδ ὁ^G3588 Σαυχίτης λέγει^G3004
הַמְשֵׁ֣ל ^H4910 וָפַ֣חַד ^H6343 עִמּ֑וֹ ^H5973 עֹשֶׂ֥ה ^H6213 שָׁ֝ל֗וֹם ^H7965 בִּמְרוֹמָֽיו׃ ^H4791	2	держава^H4910 и страх^H6343 у Него; Он творит^H6213 мир^H7965 на высотах^H4791 Своих!	Τί^G5100 γὰρ^G1063 προοίμιον ἢ^G2228 φόβος^G5401 παρ᾽^G3844 αὐτοῦ,^G846 ὁ^G3588 ποιῶν^G4160 τὴν^G3588 σύμπασαν ἐν^G1722 ὑψίστῳ;^G5310
הֲיֵ֣שׁ ^H3426 מִ֭סְפָּר ^H4557 לִגְדוּדָ֑יו ^H1416 וְעַל־^H5921מִ֝֗י ^H4310 לֹא־^H3808יָק֥וּם ^H6965 אוֹרֵֽהוּ׃ ^H216	3	Есть^H3426 ли счет^H4557 воинствам^H1416 Его? и над кем не восходит^H6965 свет^H216 Его?	μὴ^G3165 γάρ^G1063 τις^G5100 ὑπολάβοι^G5274 ὅτι^G3754 ἔστιν^G1510 παρέλκυσις πειραταῖς; ἐπὶ^G1909 τίνας^G5100 δὲ^G1161 οὐκ^G3364 ἐπελεύσεται^G1904 ἔνεδρα^G1747 παρ᾽^G3844 αὐτοῦ;^G846
וּמַה־^H4100יִּצְדַּ֣ק ^H6663 אֱנ֣וֹשׁ ^H582 עִם־^H5973אֵ֑ל ^H410 וּמַה־^H4100יִּ֝זְכֶּ֗ה ^H2135 יְל֣וּד ^H3205 אִשָּֽׁה׃ ^H802	4	И как человеку^H582 быть^H6663 правым^H6663 пред Богом,^H410 и как быть чистым^H2135 рожденному^H3205 женщиною?^H802	πῶς^G4459 γὰρ^G1063 ἔσται^G1510 δίκαιος^G1342 βροτὸς ἔναντι^G1725 κυρίου;^G2962 ἢ^G2228 τίς^G5100 ἂν^G302 ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν^G1438 γεννητὸς^G1084 γυναικός;^G1135
הֵ֣ן ^H2005 עַד־^H5704יָ֭רֵחַ ^H3394 וְלֹ֣א ^H3808 יַאֲהִ֑יל ^H166 וְ֝כוֹכָבִ֗ים ^H3556 לֹא־^H3808זַכּ֥וּ ^H2141 בְעֵינָֽיו׃ ^H5869	5	Вот даже луна,^H3394 и та несветла,^H166 и звезды^H3556 нечисты^H2141 пред очами^H5869 Его.	εἰ^G1487 σελήνῃ^G4582 συντάσσει,^G4929 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐπιφαύσκει·^G2017 ἄστρα^G798 δὲ^G1161 οὐ^G3364 καθαρὰ^G2513 ἐναντίον^G1726 αὐτοῦ.^G846
אַ֭ף ^H637 כִּֽי־^H3588אֱנ֣וֹשׁ ^H582 רִמָּ֑ה ^H7415 וּבֶן־^H1121אָ֝דָ֗ם ^H120 תּוֹלֵעָֽה׃ ^H8438 פ	6	Тем менее человек,^H582 который есть червь,^H7415 и сын^H1121 человеческий,^H120 который есть моль.^H8438	ἔα^G1436 δέ,^G1161 ἄνθρωπος^G444 σαπρία καὶ^G2532 υἱὸς^G5207 ἀνθρώπου^G444 σκώληξ.^G4663

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll