Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иов / глава 26

וַיַּ֥עַן ^H6030 אִיּ֗וֹב ^H347 וַיֹּאמַֽר׃ ^H559	1	И отвечал^H6030 Иов^H347 и сказал:^H559	Ὑπολαβὼν^G5274 δὲ^G1161 Ιωβ^G2492 λέγει^G3004
מֶה־^H4100עָזַ֥רְתָּ ^H5826 לְלֹא־^H3808כֹ֑חַ ^H3581 ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ ^H3467 זְר֣וֹעַ ^H2220 לֹא־^H3808עֹֽז׃ ^H5797	2	как ты помог^H5826 бессильному,^H3808 ^H3581 поддержал^H3467 мышцу^H2220 немощного!^H3808 ^H5797	Τίνι^G5100 πρόσκεισαι ἢ^G2228 τίνι^G5100 μέλλεις^G3195 βοηθεῖν;^G997 πότερον^G4220 οὐχ^G3364 ᾧ^G3739 πολλὴ^G4183 ἰσχὺς^G2479 καὶ^G2532 ᾧ^G3739 βραχίων^G1023 κραταιός^G2900 ἐστιν;^G1510
מַה־^H4100יָּ֭עַצְתָּ ^H3289 לְלֹ֣א ^H3808 חָכְמָ֑ה ^H2451 וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה ^H8454 לָרֹ֥ב ^H7230 הוֹדָֽעְתָּ׃ ^H3045	3	Какой совет^H3289 подал ты немудрому^H3808 ^H2451 и как во всей полноте^H7230 объяснил^H3045 дело!^H8454	τίνι^G5100 συμβεβούλευσαι;^G4823 οὐχ^G3364 ᾧ^G3739 πᾶσα^G3956 σοφία;^G4678 ἢ^G2228 τίνι^G5100 ἐπακολουθήσεις;^G1872 οὐχ^G3364 ᾧ^G3739 μεγίστη^G3173 δύναμις;^G1411
אֶת־^H854מִ֭י ^H4310 הִגַּ֣דְתָּ ^H5046 מִלִּ֑ין ^H4405 וְנִשְׁמַת־^H5397מִ֝י ^H4310 יָצְאָ֥ה ^H3318 מִמֶּֽךָּ׃ ^H4480	4	Кому ты говорил^H5046 эти слова,^H4405 и чей дух^H5397 исходил^H3318 из тебя?	τίνι^G5100 ἀνήγγειλας^G312 ῥήματα;^G4487 πνοὴ^G4157 δὲ^G1161 τίνος^G5100 ἐστὶν^G1510 ἡ^G3588 ἐξελθοῦσα^G1831 ἐκ^G1537 σοῦ;^G4771
הָרְפָאִ֥ים ^H7496 יְחוֹלָ֑לוּ ^H2342 מִתַּ֥חַת ^H8478 מַ֝֗יִם ^H4325 וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ ^H7931	5	Рефаимы^H7496 трепещут^H2342 под водами,^H4325 и живущие^H7931 в них.	μὴ^G3165 γίγαντες μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατος^G5204 καὶ^G2532 τῶν^G3588 γειτόνων^G1069 αὐτοῦ;^G846
עָר֣וֹם ^H6174 שְׁא֣וֹל ^H7585 נֶגְדּ֑וֹ ^H5048 וְאֵ֥ין ^H369 כְּ֝ס֗וּת ^H3682 לָֽאֲבַדּֽוֹן׃ ^H11	6	Преисподняя^H7585 обнажена^H6174 пред Ним, и нет покрывала^H3682 Аваддону.^H11	γυμνὸς^G1131 ὁ^G3588 ᾅδης^G86 ἐπώπιον αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 περιβόλαιον^G4018 τῇ^G3588 ἀπωλείᾳ.^G684
נֹטֶ֣ה ^H5186 צָפ֣וֹן ^H6828 עַל־^H5921תֹּ֑הוּ ^H8414 תֹּ֥לֶה ^H8518 אֶ֝֗רֶץ ^H776 עַל־^H5921בְּלִי־^H1099מָֽה׃ ^H4100	7	Он распростер^H5186 север^H6828 над пустотою,^H8414 повесил^H8518 землю^H776 ни^H1099 на^H1099 чем.^H1099	ἐκτείνων^G1614 βορέαν^G1005 ἐπ᾽^G1909 οὐδέν,^G3762 κρεμάζων^G2910 γῆν^G1065 ἐπὶ^G1909 οὐδενός·^G3762
צֹרֵֽר־^H6887מַ֥יִם ^H4325 בְּעָבָ֑יו ^H5645 וְלֹא־^H3808נִבְקַ֖ע ^H1234 עָנָ֣ן ^H6051 תַּחְתָּֽם׃ ^H8478	8	Он заключает^H6887 воды^H4325 в облаках^H5645 Своих, и облако^H6051 не расседается^H1234 под ними.	δεσμεύων^G1195 ὕδωρ^G5204 ἐν^G1722 νεφέλαις^G3507 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐρράγη^G4486 νέφος^G3509 ὑποκάτω^G5270 αὐτοῦ·^G846
מְאַחֵ֥ז ^H270 פְּנֵי־^H6440כִסֵּ֑ה ^H3678 פַּרְשֵׁ֖ז ^H6576 עָלָ֣יו ^H5921 עֲנָנֽוֹ׃ ^H6051	9	Он поставил^H270 престол^H3678 Свой, распростер^H6576 над ним облако^H6051 Свое.	ὁ^G3588 κρατῶν^G2902 πρόσωπον^G4383 θρόνου,^G2362 ἐκπετάζων^G1600 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 νέφος^G3509 αὐτοῦ.^G846
חֹֽק־^H2706חָ֭ג ^H2328 עַל־^H5921פְּנֵי־^H6440מָ֑יִם ^H4325 עַד־^H5704תַּכְלִ֖ית ^H8503 א֣וֹר ^H216 עִם־^H5973חֹֽשֶׁךְ׃ ^H2822	10	Черту^H2706 провел^H2328 над поверхностью^H6440 воды,^H4325 до границ^H8503 света^H216 со тьмою.^H2822	πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 ὕδατος^G5204 μέχρι^G3360 συντελείας^G4930 φωτὸς^G5457 μετὰ^G3326 σκότους.^G4655
עַמּוּדֵ֣י ^H5982 שָׁמַ֣יִם ^H8064 יְרוֹפָ֑פוּ ^H7322 וְ֝יִתְמְה֗וּ ^H8539 מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ ^H1606	11	Столпы^H5982 небес^H8064 дрожат^H7322 и ужасаются^H8539 от грозы^H1606 Его.	στῦλοι^G4769 οὐρανοῦ^G3772 ἐπετάσθησαν καὶ^G2532 ἐξέστησαν^G1839 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ.^G846
בְּ֭כֹחוֹ ^H3581 רָגַ֣ע ^H7280 הַיָּ֑ם ^H3220 [וּבִתוּבְנָתֹו כ] (וּ֝בִתְבוּנָתֹ֗ו ^H8394 ק) מָ֣חַץ ^H4272 רָֽהַב׃ ^H7293	12	Силою^H3581 Своею волнует^H7280 море^H3220 и разумом^H8394 Своим сражает^H4272 его дерзость.^H7293	ἰσχύι^G2479 κατέπαυσεν^G2664 τὴν^G3588 θάλασσαν,^G2281 ἐπιστήμῃ^G1989 δὲ^G1161 ἔτρωσε τὸ^G3588 κῆτος·^G2785
בְּ֭רוּחוֹ ^H7307 שָׁמַ֣יִם ^H8064 שִׁפְרָ֑ה ^H8235 חֹֽלֲלָ֥ה ^H2490 יָ֝ד֗וֹ ^H3027 נָחָ֥שׁ ^H5175 בָּרִֽיחַ׃ ^H1281	13	От духа^H7307 Его — великолепие^H8235 неба;^H8064 рука^H3027 Его образовала^H2342 быстрого^H1281 скорпиона.^H5175	κλεῖθρα δὲ^G1161 οὐρανοῦ^G3772 δεδοίκασιν αὐτόν,^G846 προστάγματι δὲ^G1161 ἐθανάτωσεν^G2289 δράκοντα^G1404 ἀποστάτην.^G3848
הֶן־^H2005אֵ֤לֶּה ^H428 ׀ קְצ֬וֹת ^H7098 [דַּרְכֹּו כ] (דְּרָכָ֗יו ^H1870 ק) וּמַה־^H4100שֵּׁ֣מֶץ ^H8102 דָּ֭בָר ^H1697 נִשְׁמַע־^H8085בּ֑וֹ וְרַ֥עַם ^H7482 [גְּבוּרָתֹו כ] (גְּ֝בוּרֹותָ֗יו ^H1369 ק) מִ֣י ^H4310 יִתְבּוֹנָֽן׃ ^H995 ס	14	Вот, это части^H7098 путей^H1870 Его; и как мало^H8102 ^H1697 мы слышали^H8085 о Нем! А гром^H7482 могущества^H1369 Его кто может уразуметь?^H995	ἰδοὺ^G2400 ταῦτα^G3778 μέρη^G3313 ὁδοῦ^G3598 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 ἰκμάδα^G2429 λόγου^G3056 ἀκουσόμεθα^G191 ἐν^G1722 αὐτῷ·^G846 σθένος δὲ^G1161 βροντῆς^G1027 αὐτοῦ^G846 τίς^G5100 οἶδεν^G1492 ὁπότε^G3698 ποιήσει;^G4160

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll