Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 1

אַ֥שְֽׁרֵי־^H835הָאִ֗ישׁ ^H376 אֲשֶׁ֤ר ^H834 ׀ לֹ֥א ^H3808 הָלַךְ֮ ^H1980 בַּעֲצַ֪ת ^H6098 רְשָׁ֫עִ֥ים ^H7563 וּבְדֶ֣רֶךְ ^H1870 חַ֭טָּאִים ^H2400 לֹ֥א ^H3808 עָמָ֑ד ^H5975 וּבְמוֹשַׁ֥ב ^H4186 לֵ֝צִ֗ים ^H3887 לֹ֣א ^H3808 יָשָֽׁב׃ ^H3427	1	Блажен^H835 муж,^H376 который не ходит^H1980 на совет^H6098 нечестивых^H7563 и не стоит^H5975 на пути^H1870 грешных^H2400 и не сидит^H3427 в собрании^H4186 развратителей,^H3887	Μακάριος^G3107 ἀνήρ,^G435 ὃς^G3739 οὐκ^G3364 ἐπορεύθη^G4198 ἐν^G1722 βουλῇ^G1012 ἀσεβῶν^G765 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 ἁμαρτωλῶν^G268 οὐκ^G3364 ἔστη^G2476 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 καθέδραν^G2515 λοιμῶν^G3061 οὐκ^G3364 ἐκάθισεν,^G2523
כִּ֤י ^H3588 אִ֥ם ^H518 בְּתוֹרַ֥ת ^H8451 יְהוָ֗ה ^H3069 חֶ֫פְצ֥וֹ ^H2656 וּֽבְתוֹרָת֥וֹ ^H8451 יֶהְגֶּ֗ה ^H1897 יוֹמָ֥ם ^H3119 וָלָֽיְלָה׃ ^H3915	2	но в законе^H8451 Господа^H3068 воля^H2656 его, и о законе^H8451 Его размышляет^H1897 он день^H3119 и ночь!^H3915	ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ἐν^G1722 τῷ^G3588 νόμῳ^G3551 κυρίου^G2962 τὸ^G3588 θέλημα^G2307 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 νόμῳ^G3551 αὐτοῦ^G846 μελετήσει^G3191 ἡμέρας^G2250 καὶ^G2532 νυκτός.^G3571
וְֽהָיָ֗ה ^H1961 כְּעֵץ֮ ^H6086 שָׁת֪וּל ^H8362 עַֽל־^H5921פַּלְגֵ֫י ^H6388 מָ֥יִם ^H4325 אֲשֶׁ֤ר ^H834 פִּרְי֨וֹ ^H6529 ׀ יִתֵּ֬ן ^H5414 בְּעִתּ֗וֹ ^H6256 וְעָלֵ֥הוּ ^H5929 לֹֽא־^H3808יִבּ֑וֹל ^H5034 וְכֹ֖ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834יַעֲשֶׂ֣ה ^H6213 יַצְלִֽיחַ׃ ^H6743	3	И будет он как дерево,^H6086 посаженное^H8362 при потоках^H6388 вод,^H4325 которое приносит^H5414 плод^H6529 свой во время^H6256 свое, и лист^H5929 которого не вянет;^H5034 и во всем, что он ни делает,^H6213 успеет.^H6743	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὡς^G3739 τὸ^G3588 ξύλον^G3586 τὸ^G3588 πεφυτευμένον^G5452 παρὰ^G3844 τὰς^G3588 διεξόδους^G1327 τῶν^G3588 ὑδάτων,^G5204 ὃ^G3739 τὸν^G3588 καρπὸν^G2590 αὐτοῦ^G846 δώσει^G1325 ἐν^G1722 καιρῷ^G2540 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 φύλλον^G5444 αὐτοῦ^G846 οὐκ^G3364 ἀπορρυήσεται·^G639 καὶ^G2532 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἂν^G302 ποιῇ,^G4160 κατευοδωθήσεται.
לֹא־^H3808כֵ֥ן ^H3651 הָרְשָׁעִ֑ים ^H7563 כִּ֥י ^H3588 אִם־^H518כַּ֝מֹּ֗ץ ^H4671 אֲ‍ֽשֶׁר־^H834תִּדְּפֶ֥נּוּ ^H5086 רֽוּחַ׃ ^H7307	4	Не так — нечестивые;^H7563 но они — как прах,^H4671 возметаемый^H5086 ветром.^H7307	οὐχ^G3364 οὕτως^G3778 οἱ^G3588 ἀσεβεῖς,^G765 οὐχ^G3364 οὕτως,^G3778 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ὡς^G3739 ὁ^G3588 χνοῦς,^G5522 ὃν^G3739 ἐκριπτεῖ ὁ^G3588 ἄνεμος^G417 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
עַל־^H5921כֵּ֤ן ^H3651 ׀ לֹא־^H3808יָקֻ֣מוּ ^H6965 רְ֭שָׁעִים ^H7563 בַּמִּשְׁפָּ֑ט ^H4941 וְ֝חַטָּאִ֗ים ^H2400 בַּעֲדַ֥ת ^H5712 צַדִּיקִֽים׃ ^H6662	5	Потому не устоят^H6965 нечестивые^H7563 на суде,^H4941 и грешники^H2400 — в собрании^H5712 праведных.^H6662	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 οὐκ^G3364 ἀναστήσονται^G450 ἀσεβεῖς^G765 ἐν^G1722 κρίσει^G2920 οὐδὲ^G3761 ἁμαρτωλοὶ^G268 ἐν^G1722 βουλῇ^G1012 δικαίων·^G1342
כִּֽי־^H3588יוֹדֵ֣עַ ^H3045 יְ֭הוָה ^H3068 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 צַדִּיקִ֑ים ^H6662 וְדֶ֖רֶךְ ^H1870 רְשָׁעִ֣ים ^H7563 תֹּאבֵֽד׃ ^H6	6	Ибо знает^H3045 Господь^H3068 путь^H1870 праведных,^H6662 а путь^H1870 нечестивых^H7563 погибнет.^H6	ὅτι^G3754 γινώσκει^G1097 κύριος^G2962 ὁδὸν^G3598 δικαίων,^G1342 καὶ^G2532 ὁδὸς^G3598 ἀσεβῶν^G765 ἀπολεῖται.^G622

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll