Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 100

לְדָוִ֗ד ^H1732 מִ֫זְמ֥וֹר ^H4210 חֶֽסֶד־^H2617וּמִשְׁפָּ֥ט ^H4941 אָשִׁ֑ירָה ^H7891 לְךָ֖ יְהוָ֣ה ^H3068 אֲזַמֵּֽרָה׃ ^H2167	1	Псалом^H4210 Давида.^H1732 Милость^H2617 и суд^H4941 буду^H7891 петь;^H7891 Тебе, Господи,^H3068 буду^H2167 петь.^H2167	Τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 ψαλμός.^G5568 Ἔλεος^G1656 καὶ^G2532 κρίσιν^G2920 ᾄσομαί^G103 σοι,^G4771 κύριε·^G2962
אַשְׂכִּ֤ילָה ^H7919 ׀ בְּדֶ֬רֶךְ ^H1870 תָּמִ֗ים ^H8549 מָ֭תַי ^H4970 תָּב֣וֹא ^H935 אֵלָ֑י ^H413 אֶתְהַלֵּ֥ךְ ^H1980 בְּתָם־^H8537לְ֝בָבִ֗י ^H3824 בְּקֶ֣רֶב ^H7130 בֵּיתִֽי׃ ^H1004	2	Буду^H7919 размышлять^H7919 о пути^H8549 непорочном:^H1870 «когда ты придешь^H935 ко мне?» Буду^H1980 ходить^H1980 в непорочности^H8537 моего сердца^H3824 посреди^H7130 дома^H1004 моего.	ψαλῶ^G5567 καὶ^G2532 συνήσω^G4920 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 ἀμώμῳ·^G299 πότε^G4218 ἥξεις^G1854 πρός^G4314 με;^G1473 διεπορευόμην^G1279 ἐν^G1722 ἀκακίᾳ καρδίας^G2588 μου^G1473 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 μου.^G1473
לֹֽא־^H3808אָשִׁ֨ית ^H7896 ׀ לְנֶ֥גֶד ^H5048 עֵינַ֗י ^H5869 דְּֽבַר־^H1697בְּלִ֫יָּ֥עַל ^H1100 עֲשֹֽׂה־^H6213סֵטִ֥ים ^H7750 שָׂנֵ֑אתִי ^H8130 לֹ֖א ^H3808 יִדְבַּ֣ק ^H1692 בִּֽי׃	3	Не положу^H7896 пред очами^H5869 моими вещи^H1697 непотребной;^H1100 дело преступное^H6213 ^H7750 я ненавижу:^H8130 не прилепится^H1692 оно ко мне.	οὐ^G3364 προεθέμην^G4388 πρὸ^G4253 ὀφθαλμῶν^G3788 μου^G1473 πρᾶγμα^G4229 παράνομον, ποιοῦντας^G4160 παραβάσεις^G3847 ἐμίσησα·^G3404
לֵבָ֣ב ^H3824 עִ֭קֵּשׁ ^H6141 יָס֣וּר ^H5493 מִמֶּ֑נִּי ^H4480 רָ֝֗ע ^H7451 לֹ֣א ^H3808 אֵדָֽע׃ ^H3045	4	Сердце^H3824 развращенное^H6141 будет^H5493 удалено^H5493 от меня; злого^H7451 я не буду знать.^H3045	οὐκ^G3364 ἐκολλήθη^G2853 μοι^G1473 καρδία^G2588 σκαμβή, ἐκκλίνοντος^G1578 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 τοῦ^G3588 πονηροῦ^G4190 οὐκ^G3364 ἐγίνωσκον.^G1097
[מְלֹושְׁנִי כ] (מְלָשְׁנִ֬י ^H3960 ק) בַסֵּ֨תֶר ^H5643 ׀ רֵעֵהוּ֮ ^H7453 אוֹת֪וֹ ^H853 אַ֫צְמִ֥ית ^H6789 גְּֽבַהּ־^H1362עֵ֭ינַיִם ^H5869 וּרְחַ֣ב ^H7342 לֵבָ֑ב ^H3824 אֹ֝ת֗וֹ ^H853 לֹ֣א ^H3808 אוּכָֽל׃ ^H3201	5	Тайно^H5643 клевещущего^H3960 ^H3960 на ближнего^H7453 своего изгоню;^H6789 гордого^H1362 очами^H5869 и надменного^H7342 сердцем^H3824 не потерплю.^H3201	τὸν^G3588 καταλαλοῦντα^G2635 λάθρᾳ^G2977 τοῦ^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ,^G846 τοῦτον^G3778 ἐξεδίωκον·^G1559 ὑπερηφάνῳ^G5244 ὀφθαλμῷ^G3788 καὶ^G2532 ἀπλήστῳ καρδίᾳ,^G2588 τούτῳ^G3778 οὐ^G3364 συνήσθιον.^G4906
עֵינַ֤י ^H5869 ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־^H539אֶרֶץ֮ ^H776 לָשֶׁ֪בֶת ^H3427 עִמָּ֫דִ֥י ^H5978 הֹ֭לֵךְ ^H1980 בְּדֶ֣רֶךְ ^H1870 תָּמִ֑ים ^H8549 ה֝֗וּא ^H1931 יְשָׁרְתֵֽנִי׃ ^H8334	6	Глаза^H5869 мои на верных^H539 земли,^H776 чтобы они пребывали^H3427 при мне; кто ходит^H1980 путем^H1870 непорочности,^H8549 тот будет^H8334 служить^H8334 мне.	οἱ^G3588 ὀφθαλμοί^G3788 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 πιστοὺς^G4103 τῆς^G3588 γῆς^G1065 τοῦ^G3588 συγκαθῆσθαι^G4775 αὐτοὺς^G846 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ·^G1473 πορευόμενος^G4198 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 ἀμώμῳ,^G299 οὗτός^G3778 μοι^G1473 ἐλειτούργει.^G3008
לֹֽא־^H3808יֵשֵׁ֨ב ^H3427 ׀ בְּקֶ֥רֶב ^H7130 בֵּיתִי֮ ^H1004 עֹשֵׂ֪ה ^H6213 רְמִ֫יָּ֥ה ^H7423 דֹּבֵ֥ר ^H1696 שְׁקָרִ֑ים ^H8267 לֹֽא־^H3808יִ֝כּ֗וֹן ^H3559 לְנֶ֣גֶד ^H5048 עֵינָֽי׃ ^H5869	7	Не будет^H3427 жить^H3427 в доме^H1004 моем поступающий^H6213 коварно;^H7423 говорящий^H1696 ложь^H8267 не останется^H3559 пред глазами^H5869 моими.	οὐ^G3364 κατῴκει^G2730 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τῆς^G3588 οἰκίας^G3614 μου^G1473 ποιῶν^G4160 ὑπερηφανίαν,^G5243 λαλῶν^G2980 ἄδικα^G94 οὐ^G3364 κατεύθυνεν^G2720 ἐναντίον^G1726 τῶν^G3588 ὀφθαλμῶν^G3788 μου.^G1473
לַבְּקָרִ֗ים ^H1242 אַצְמִ֥ית ^H6789 כָּל־^H3605רִשְׁעֵי־^H7563אָ֑רֶץ ^H776 לְהַכְרִ֥ית ^H3772 מֵֽעִיר־^H5892יְ֝הוָ֗ה ^H3068 כָּל־^H3605פֹּ֥עֲלֵי ^H6466 אָֽוֶן׃ ^H205	8	С раннего^H1242 утра^H1242 буду^H6789 истреблять^H6789 всех нечестивцев^H7563 земли,^H776 дабы искоренить^H3772 из града^H5892 Господня^H3068 всех делающих^H6466 беззаконие.^H205	εἰς^G1519 τὰς^G3588 πρωίας^G4405 ἀπέκτεννον^G615 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 ἁμαρτωλοὺς^G268 τῆς^G3588 γῆς^G1065 τοῦ^G3588 ἐξολεθρεῦσαι^G1842 ἐκ^G1537 πόλεως^G4172 κυρίου^G2962 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 ἐργαζομένους^G2038 τὴν^G3588 ἀνομίαν.^G458

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll