Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 110

הַ֥לְלוּ ^H1984 יָ֨הּ ^H3050 ׀ אוֹדֶ֣ה ^H3034 יְ֭הוָה ^H3068 בְּכָל־^H3605לֵבָ֑ב ^H3824 בְּס֖וֹד ^H5475 יְשָׁרִ֣ים ^H3477 וְעֵדָֽה׃ ^H5712	1	Аллилуия.^H1984 ^H3050 Славлю^H3034 Тебя, Господи,^H3068 всем сердцем^H3824 моим в совете^H5475 праведных^H3477 и в собрании.^H5712	Αλληλουια.^G239 Ἐξομολογήσομαί^G1843 σοι,^G4771 κύριε,^G2962 ἐν^G1722 ὅλῃ^G3650 καρδίᾳ^G2588 μου^G1473 ἐν^G1722 βουλῇ^G1012 εὐθείων^G2117 καὶ^G2532 συναγωγῇ.^G4864
גְּ֭דֹלִים ^H1419 מַעֲשֵׂ֣י ^H4639 יְהוָ֑ה ^H3068 דְּ֝רוּשִׁ֗ים ^H1875 לְכָל־^H3605חֶפְצֵיהֶֽם׃ ^H2656	2	Велики^H1419 дела^H4639 Господни,^H3068 вожделенны^H1875 для всех, любящих^H2656 оные.	μεγάλα^G3173 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 κυρίου,^G2962 ἐξεζητημένα^G1567 εἰς^G1519 πάντα^G3956 τὰ^G3588 θελήματα^G2307 αὐτοῦ·^G846
הוֹד־^H1935וְהָדָ֥ר ^H1926 פָּֽעֳל֑וֹ ^H6467 וְ֝צִדְקָת֗וֹ ^H6666 עֹמֶ֥דֶת ^H5975 לָעַֽד׃ ^H5703	3	Дело^H6467 Его — слава^H1935 и красота,^H1926 и правда^H6666 Его пребывает^H5975 вовек.^H5703	ἐξομολόγησις καὶ^G2532 μεγαλοπρέπεια τὸ^G3588 ἔργον^G2041 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 δικαιοσύνη^G1343 αὐτοῦ^G846 μένει^G3306 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τοῦ^G3588 αἰῶνος.^G165
זֵ֣כֶר ^H2143 עָ֭שָׂה ^H6213 לְנִפְלְאֹתָ֑יו ^H6381 חַנּ֖וּן ^H2587 וְרַח֣וּם ^H7349 יְהוָֽה׃ ^H3068	4	Памятными^H2143 соделал^H6213 Он чудеса^H6381 Свои; милостив^H7349 и щедр^H2587 Господь.^H3068	μνείαν^G3417 ἐποιήσατο^G4160 τῶν^G3588 θαυμασίων^G2297 αὐτοῦ,^G846 ἐλεήμων^G1655 καὶ^G2532 οἰκτίρμων^G3629 ὁ^G3588 κύριος·^G2962
טֶ֭רֶף ^H2964 נָתַ֣ן ^H5414 לִֽירֵאָ֑יו ^H3373 יִזְכֹּ֖ר ^H2142 לְעוֹלָ֣ם ^H5769 בְּרִיתֽוֹ׃ ^H1285	5	Пищу^H2964 дает^H5414 боящимся^H3373 Его; вечно^H5769 помнит^H2142 завет^H1285 Свой.	τροφὴν^G5160 ἔδωκεν^G1325 τοῖς^G3588 φοβουμένοις^G5399 αὐτόν,^G846 μνησθήσεται^G3403 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 διαθήκης^G1242 αὐτοῦ.^G846
כֹּ֣חַ ^H3581 מַ֭עֲשָׂיו ^H4639 הִגִּ֣יד ^H5046 לְעַמּ֑וֹ ^H5971 לָתֵ֥ת ^H5414 לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת ^H5159 גּוֹיִֽם׃ ^H1471	6	Силу^H3581 дел^H4639 Своих явил^H5046 Он народу^H5971 Своему, чтобы дать^H5414 ему наследие^H5159 язычников.^H1471	ἰσχὺν^G2479 ἔργων^G2041 αὐτοῦ^G846 ἀνήγγειλεν^G312 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 δοῦναι^G1325 αὐτοῖς^G846 κληρονομίαν^G2817 ἐθνῶν.^G1484
מַעֲשֵׂ֣י ^H4639 יָ֭דָיו ^H3027 אֱמֶ֣ת ^H571 וּמִשְׁפָּ֑ט ^H4941 נֶ֝אֱמָנִ֗ים ^H539 כָּל־^H3605פִּקּוּדָֽיו׃ ^H6490	7	Дела^H4639 рук^H3027 Его — истина^H571 и суд;^H4941 все заповеди^H6490 Его верны,^H539	ἔργα^G2041 χειρῶν^G5495 αὐτοῦ^G846 ἀλήθεια^G225 καὶ^G2532 κρίσις·^G2920 πισταὶ^G4103 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἐντολαὶ^G1785 αὐτοῦ,^G846
סְמוּכִ֣ים ^H5564 לָעַ֣ד ^H5703 לְעוֹלָ֑ם ^H5769 עֲ֝שׂוּיִ֗ם ^H6213 בֶּאֱמֶ֥ת ^H571 וְיָשָֽׁר׃ ^H3477	8	тверды^H5564 на веки^H5703 и веки,^H5769 основаны^H6213 на истине^H571 и правоте.^H3477	ἐστηριγμέναι^G4741 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τοῦ^G3588 αἰῶνος,^G165 πεποιημέναι^G4160 ἐν^G1722 ἀληθείᾳ^G225 καὶ^G2532 εὐθύτητι.^G2118
פְּד֤וּת ^H6304 ׀ שָׁ֘לַ֤ח ^H7971 לְעַמּ֗וֹ ^H5971 צִוָּֽה־^H6680לְעוֹלָ֥ם ^H5769 בְּרִית֑וֹ ^H1285 קָד֖וֹשׁ ^H6918 וְנוֹרָ֣א ^H3372 שְׁמֽוֹ׃ ^H8034	9	Избавление^H6304 послал^H7971 Он народу^H5971 Своему; заповедал^H6680 на веки^H5769 завет^H1285 Свой. Свято^H6918 и страшно^H3372 имя^H8034 Его!	λύτρωσιν^G3085 ἀπέστειλεν^G649 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 αὐτοῦ,^G846 ἐνετείλατο^G1781 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 διαθήκην^G1242 αὐτοῦ·^G846 ἅγιον^G40 καὶ^G2532 φοβερὸν^G5398 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ.^G846
רֵ֘אשִׁ֤ית ^H7225 חָכְמָ֨ה ^H2451 ׀ יִרְאַ֬ת ^H3374 יְהוָ֗ה ^H3068 שֵׂ֣כֶל ^H7922 ט֭וֹב ^H2896 לְכָל־^H3605עֹשֵׂיהֶ֑ם ^H6213 תְּ֝הִלָּת֗וֹ ^H8416 עֹמֶ֥דֶת ^H5975 לָעַֽד׃ ^H5703	10	Начало^H7225 мудрости^H2451 — страх^H3374 Господень;^H3068 разум^H7922 верный^H2896 у всех, исполняющих^H6213 заповеди Его. Хвала^H8416 Ему пребудет^H5975 вовек.^H5703	ἀρχὴ^G746 σοφίας^G4678 φόβος^G5401 κυρίου,^G2962 σύνεσις^G4907 ἀγαθὴ^G18 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 ποιοῦσιν^G4160 αὐτήν.^G846 ἡ^G3588 αἴνεσις^G133 αὐτοῦ^G846 μένει^G3306 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τοῦ^G3588 αἰῶνος.^G165

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll