Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 111

הַ֥לְלוּ ^H1984 יָ֨הּ ^H3050 ׀ אַשְׁרֵי־^H835אִ֭ישׁ ^H376 יָרֵ֣א ^H3372 אֶת־^H853יְהוָ֑ה ^H3068 בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו ^H4687 חָפֵ֥ץ ^H2654 מְאֹֽד׃ ^H3966	1	Аллилуия.^H1984 ^H3050 Блажен^H835 муж,^H376 боящийся^H3372 Господа^H3068 и крепко^H3966 любящий^H2654 заповеди^H4687 Его.	Αλληλουια.^G239 Μακάριος^G3107 ἀνὴρ^G435 ὁ^G3588 φοβούμενος^G5399 τὸν^G3588 κύριον,^G2962 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἐντολαῖς^G1785 αὐτοῦ^G846 θελήσει^G2309 σφόδρα·^G4970
גִּבּ֣וֹר ^H1368 בָּ֭אָרֶץ ^H776 יִהְיֶ֣ה ^H1961 זַרְע֑וֹ ^H2233 דּ֭וֹר ^H1755 יְשָׁרִ֣ים ^H3477 יְבֹרָֽךְ׃ ^H1288	2	Сильно^H1368 будет на земле^H776 семя^H2233 его; род^H1755 правых^H3477 благословится.^H1288	δυνατὸν^G1415 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 ἔσται^G1510 τὸ^G3588 σπέρμα^G4690 αὐτοῦ,^G846 γενεὰ^G1074 εὐθείων^G2117 εὐλογηθήσεται·^G2127
הוֹן־^H1952וָעֹ֥שֶׁר ^H6239 בְּבֵית֑וֹ ^H1004 וְ֝צִדְקָת֗וֹ ^H6666 עֹמֶ֥דֶת ^H5975 לָעַֽד׃ ^H5703	3	Обилие^H1952 и богатство^H6239 в доме^H1004 его, и правда^H6666 его пребывает^H5975 вовек.^H5703	δόξα^G1391 καὶ^G2532 πλοῦτος^G4149 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 δικαιοσύνη^G1343 αὐτοῦ^G846 μένει^G3306 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τοῦ^G3588 αἰῶνος.^G165
זָ֘רַ֤ח ^H2224 בַּחֹ֣שֶׁךְ ^H2822 א֭וֹר ^H216 לַיְשָׁרִ֑ים ^H3477 חַנּ֖וּן ^H2587 וְרַח֣וּם ^H7349 וְצַדִּֽיק׃ ^H6662	4	Во тьме^H2822 восходит^H2224 свет^H216 правым;^H3477 благ^H2587 он и милосерд^H7349 и праведен.^H6662	ἐξανέτειλεν^G1816 ἐν^G1722 σκότει^G4655 φῶς^G5457 τοῖς^G3588 εὐθέσιν^G2117 ἐλεήμων^G1655 καὶ^G2532 οἰκτίρμων^G3629 καὶ^G2532 δίκαιος.^G1342
טֽוֹב־^H2896אִ֭ישׁ ^H376 חוֹנֵ֣ן ^H2603 וּמַלְוֶ֑ה ^H3867 יְכַלְכֵּ֖ל ^H3557 דְּבָרָ֣יו ^H1697 בְּמִשְׁפָּֽט׃ ^H4941	5	Добрый^H2896 человек^H376 милует^H2603 и взаймы^H3867 дает;^H3867 он даст^H3557 твердость^H3557 словам^H4941 своим на суде.^H4941	χρηστὸς^G5543 ἀνὴρ^G435 ὁ^G3588 οἰκτίρων^G3627 καὶ^G2532 κιχρῶν, οἰκονομήσει^G3621 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 κρίσει·^G2920
כִּֽי־^H3588לְעוֹלָ֥ם ^H5769 לֹא־^H3808יִמּ֑וֹט ^H4131 לְזֵ֥כֶר ^H2143 ע֝וֹלָ֗ם ^H5769 יִהְיֶ֥ה ^H1961 צַדִּֽיק׃ ^H6662	6	Он вовек^H5769 не поколеблется;^H4131 в вечной^H5769 памяти^H2143 будет праведник.^H6662	ὅτι^G3754 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 οὐ^G3364 σαλευθήσεται,^G4531 εἰς^G1519 μνημόσυνον^G3422 αἰώνιον^G166 ἔσται^G1510 δίκαιος.^G1342
מִשְּׁמוּעָ֣ה ^H8052 רָ֭עָה ^H7451 לֹ֣א ^H3808 יִירָ֑א ^H3372 נָכ֥וֹן ^H3559 לִ֝בּ֗וֹ ^H3820 בָּטֻ֥חַ ^H982 בַּיהוָֽה׃ ^H3068	7	Не убоится^H3372 худой^H7451 молвы:^H8052 сердце^H3820 его твердо,^H3559 уповая^H982 на Господа.^H3068	ἀπὸ^G575 ἀκοῆς^G189 πονηρᾶς^G4190 οὐ^G3364 φοβηθήσεται·^G5399 ἑτοίμη^G2092 ἡ^G3588 καρδία^G2588 αὐτοῦ^G846 ἐλπίζειν^G1679 ἐπὶ^G1909 κύριον.^G2962
סָמ֣וּךְ ^H5564 לִ֭בּוֹ ^H3820 לֹ֣א ^H3808 יִירָ֑א ^H3372 עַ֖ד ^H5704 אֲשֶׁר־^H834יִרְאֶ֣ה ^H7200 בְצָרָֽיו׃ ^H6862	8	Утверждено^H5564 сердце^H3820 его: он не убоится,^H3372 когда посмотрит^H7200 на врагов^H6862 своих.	ἐστήρικται^G4741 ἡ^G3588 καρδία^G2588 αὐτοῦ,^G846 οὐ^G3364 μὴ^G3165 φοβηθῇ,^G5399 ἕως^G2193 οὗ^G3739 ἐπίδῃ^G1896 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ἐχθροὺς^G2190 αὐτοῦ^G846
פִּזַּ֤ר ^H6340 ׀ נָ֘תַ֤ן ^H5414 לָאֶבְיוֹנִ֗ים ^H34 צִ֭דְקָתוֹ ^H6666 עֹמֶ֣דֶת ^H5975 לָעַ֑ד ^H5703 קַ֝רְנ֗וֹ ^H7161 תָּר֥וּם ^H7311 בְּכָבֽוֹד׃ ^H3519	9	Он расточил,^H6340 раздал^H5414 нищим;^H34 правда^H6666 его пребывает^H5975 во веки;^H5703 рог^H7161 его вознесется^H7311 во славе.^H3519	ἐσκόρπισεν,^G4650 ἔδωκεν^G1325 τοῖς^G3588 πένησιν·^G3993 ἡ^G3588 δικαιοσύνη^G1343 αὐτοῦ^G846 μένει^G3306 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τοῦ^G3588 αἰῶνος,^G165 τὸ^G3588 κέρας^G2768 αὐτοῦ^G846 ὑψωθήσεται^G5312 ἐν^G1722 δόξῃ.^G1391
רָ֘שָׁ֤ע ^H7563 יִרְאֶ֨ה ^H7200 ׀ וְכָעָ֗ס ^H3707 שִׁנָּ֣יו ^H8127 יַחֲרֹ֣ק ^H2786 וְנָמָ֑ס ^H4549 תַּאֲוַ֖ת ^H8378 רְשָׁעִ֣ים ^H7563 תֹּאבֵֽד׃ ^H6	10	Нечестивый^H7563 увидит^H7200 это и будет^H3707 досадовать,^H3707 заскрежещет^H2786 зубами^H8127 своими и истает.^H4549 Желание^H8378 нечестивых^H7563 погибнет.^H6	ἁμαρτωλὸς^G268 ὄψεται^G3708 καὶ^G2532 ὀργισθήσεται,^G3710 τοὺς^G3588 ὀδόντας^G3599 αὐτοῦ^G846 βρύξει^G1031 καὶ^G2532 τακήσεται·^G5080 ἐπιθυμία^G1939 ἁμαρτωλῶν^G268 ἀπολεῖται.^G622

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll