Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 112

הַ֥לְלוּ ^H1984 יָ֨הּ ^H3050 ׀ הַ֭לְלוּ ^H1984 עַבְדֵ֣י ^H5650 יְהוָ֑ה ^H3068 הַֽ֝לְלוּ ^H1984 אֶת־^H853שֵׁ֥ם ^H8034 יְהוָֽה׃ ^H3068	1	Аллилуия.^H1984 ^H3050 Хвалите,^H1984 рабы^H5650 Господни,^H3068 хвалите^H1984 имя^H8034 Господне.^H3068	Αλληλουια.^G239 Αἰνεῖτε,^G134 παῖδες,^G3816 κύριον,^G2962 αἰνεῖτε^G134 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 κυρίου·^G2962
יְהִ֤י ^H1961 שֵׁ֣ם ^H8034 יְהוָ֣ה ^H3068 מְבֹרָ֑ךְ ^H1288 מֵֽ֝עַתָּ֗ה ^H6258 וְעַד־^H5704עוֹלָֽם׃ ^H5769	2	Да будет имя^H8034 Господне^H3068 благословенно^H1288 отныне^H6258 и вовек.^H5704 ^H5769	εἴη^G1510 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 κυρίου^G2962 εὐλογημένον^G2127 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 νῦν^G3568 καὶ^G2532 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 αἰῶνος·^G165
מִמִּזְרַח־^H4217שֶׁ֥מֶשׁ ^H8121 עַד־^H5704מְבוֹא֑וֹ ^H3996 מְ֝הֻלָּ֗ל ^H1984 שֵׁ֣ם ^H8034 יְהוָֽה׃ ^H3068	3	От восхода^H4217 солнца^H8121 до запада^H3996 да будет прославляемо^H1984 имя^H8034 Господне.^H3068	ἀπὸ^G575 ἀνατολῶν^G395 ἡλίου^G2246 μέχρι^G3360 δυσμῶν^G1424 αἰνεῖτε^G134 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 κυρίου.^G2962
רָ֖ם ^H7311 עַל־^H5921כָּל־^H3605גּוֹיִ֥ם ^H1471 ׀ יְהוָ֑ה ^H3068 עַ֖ל ^H5921 הַשָּׁמַ֣יִם ^H8064 כְּבוֹדֽוֹ׃ ^H3519	4	Высок^H7311 над всеми народами^H1471 Господь;^H3068 над небесами^H8064 слава^H3519 Его.	ὑψηλὸς^G5308 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη^G1484 ὁ^G3588 κύριος,^G2962 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 οὐρανοὺς^G3772 ἡ^G3588 δόξα^G1391 αὐτοῦ.^G846
מִ֭י ^H4310 כַּיהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֵ֑ינוּ ^H430 הַֽמַּגְבִּיהִ֥י ^H1361 לָשָֽׁבֶת׃ ^H3427	5	Кто, как Господь,^H3068 Бог^H430 наш, Который, обитая^H3427 на высоте,^H1361	τίς^G5100 ὡς^G3739 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν^G1473 ὁ^G3588 ἐν^G1722 ὑψηλοῖς^G5308 κατοικῶν^G2730
הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י ^H8213 לִרְא֑וֹת ^H7200 בַּשָּׁמַ֥יִם ^H8064 וּבָאָֽרֶץ׃ ^H776	6	приклоняется,^H8213 чтобы призирать^H7200 на небо^H8064 и на землю;^H776	καὶ^G2532 τὰ^G3588 ταπεινὰ^G5011 ἐφορῶν^G1896 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οὐρανῷ^G3772 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ;^G1065
מְקִֽימִ֣י ^H6965 מֵעָפָ֣ר ^H6083 דָּ֑ל ^H1800 מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת ^H830 יָרִ֥ים ^H7311 אֶבְיֽוֹן׃ ^H34	7	из праха^H6083 поднимает^H6965 бедного,^H1800 из брения^H830 возвышает^H7311 нищего,^H34	ὁ^G3588 ἐγείρων^G1453 ἀπὸ^G575 γῆς^G1065 πτωχὸν^G4434 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 κοπρίας^G2874 ἀνυψῶν πένητα^G3993
לְהוֹשִׁיבִ֥י ^H3427 עִם־^H5973נְדִיבִ֑ים ^H5081 עִ֝֗ם ^H5973 נְדִיבֵ֥י ^H5081 עַמּֽוֹ׃ ^H5971	8	чтобы посадить^H3427 его с князьями,^H5081 с князьями^H5081 народа^H5971 его;	τοῦ^G3588 καθίσαι^G2523 αὐτὸν^G846 μετὰ^G3326 ἀρχόντων,^G758 μετὰ^G3326 ἀρχόντων^G758 λαοῦ^G2992 αὐτοῦ·^G846
מֽוֹשִׁיבִ֨י ^H3427 ׀ עֲקֶ֬רֶת ^H6135 הַבַּ֗יִת ^H1004 אֵֽם־^H517הַבָּנִ֥ים ^H1121 שְׂמֵחָ֗ה ^H8056 הַֽלְלוּ־^H1984יָֽהּ׃ ^H3050	9	неплодную^H6135 вселяет^H3427 в дом^H1004 матерью,^H517 радующеюся^H8056 о детях?^H1121 Аллилуия!^H1984 ^H3050	ὁ^G3588 κατοικίζων^G2730 στεῖραν^G4723 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 μητέρα^G3384 τέκνων^G5043 εὐφραινομένην.^G2165

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll