Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 119

שִׁ֗יר ^H7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת ^H4609 אֶל־^H413יְ֭הוָה ^H3068 בַּצָּרָ֣תָה ^H6869 לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי ^H7121 וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ ^H6030	1	Песнь^H7892 восхождения.^H4609 К Господу^H3068 воззвал^H7121 я в скорби^H6869 моей, и Он услышал^H6030 меня.	Ὠιδὴ^G3592 τῶν^G3588 ἀναβαθμῶν.^G304 Πρὸς^G4314 κύριον^G2962 ἐν^G1722 τῷ^G3588 θλίβεσθαί^G2346 με^G1473 ἐκέκραξα,^G2896 καὶ^G2532 εἰσήκουσέν^G1522 μου.^G1473
יְֽהוָ֗ה ^H3068 הַצִּ֣ילָה ^H5337 נַ֭פְשִׁי ^H5315 מִשְּׂפַת־^H8193שֶׁ֑קֶר ^H8267 מִלָּשׁ֥וֹן ^H3956 רְמִיָּֽה׃ ^H7423	2	Господи!^H3068 избавь^H5337 душу^H5315 мою от уст^H8193 лживых,^H8267 от языка^H3956 лукавого.^H7423	κύριε,^G2962 ῥῦσαι^G4506 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 ἀπὸ^G575 χειλέων^G5491 ἀδίκων^G94 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 γλώσσης^G1100 δολίας.^G1386
מַה־^H4100יִּתֵּ֣ן ^H5414 לְ֭ךָ וּמַה־^H4100יֹּסִ֥יף ^H3254 לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן ^H3956 רְמִיָּֽה׃ ^H7423	3	Что даст^H5414 тебе и что прибавит^H3254 тебе язык^H3956 лукавый?^H7423	τί^G5100 δοθείη^G1325 σοι^G4771 καὶ^G2532 τί^G5100 προστεθείη^G4369 σοι^G4771 πρὸς^G4314 γλῶσσαν^G1100 δολίαν;^G1386
חִצֵּ֣י ^H2671 גִבּ֣וֹר ^H1368 שְׁנוּנִ֑ים ^H8150 עִ֝֗ם ^H5973 גַּחֲלֵ֥י ^H1513 רְתָמִֽים׃ ^H7574	4	Изощренные^H8150 стрелы^H2671 сильного,^H1368 с горящими^H1513 углями^H1513 дроковыми.^H7574	τὰ^G3588 βέλη^G956 τοῦ^G3588 δυνατοῦ^G1415 ἠκονημένα σὺν^G4862 τοῖς^G3588 ἄνθραξιν^G440 τοῖς^G3588 ἐρημικοῖς.
אֽוֹיָה־^H190לִ֭י כִּי־^H3588גַ֣רְתִּי ^H1481 מֶ֑שֶׁךְ ^H4902 שָׁ֝כַ֗נְתִּי ^H7931 עִֽם־^H5973אָהֳלֵ֥י ^H168 קֵדָֽר׃ ^H6938	5	Горе^H190 мне, что я пребываю^H1481 у Мосоха,^H4902 живу^H7931 у шатров^H168 Кидарских.^H6938	οἴμμοι, ὅτι^G3754 ἡ^G3588 παροικία^G3940 μου^G1473 ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα^G2681 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 σκηνωμάτων^G4638 Κηδαρ.
רַ֭בַּת ^H7227 שָֽׁכְנָה־^H7931לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י ^H5315 עִ֝֗ם ^H5973 שׂוֹנֵ֥א ^H8130 שָׁלֽוֹם׃ ^H7965	6	Долго^H7227 жила^H7931 душа^H5315 моя с ненавидящими^H8130 мир.^H7965	πολλὰ^G4183 παρῴκησεν^G3939 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 μου.^G1473
אֲ‍ֽנִי־^H589שָׁ֭לוֹם ^H7965 וְכִ֣י ^H3588 אֲדַבֵּ֑ר ^H1696 הֵ֝֗מָּה ^H1992 לַמִּלְחָמָֽה׃ ^H4421	7	Я мирен:^H7965 но только заговорю,^H1696 они — к войне.^H4421	μετὰ^G3326 τῶν^G3588 μισούντων^G3404 τὴν^G3588 εἰρήνην^G1515 ἤμην^G1699 εἰρηνικός·^G1516 ὅταν^G3752 ἐλάλουν^G2980 αὐτοῖς,^G846 ἐπολέμουν^G4170 με^G1473 δωρεάν.^G1431

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll