Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 12

לַמְנַצֵּ֗חַ ^H5329 מִזְמ֥וֹר ^H4210 לְדָוִֽד׃ ^H1732 עַד־^H5704אָ֣נָה ^H575 יְ֭הוָה ^H3068 תִּשְׁכָּחֵ֣נִי ^H7911 נֶ֑צַח ^H5331 עַד־^H5704אָ֓נָה ^H575 ׀ תַּסְתִּ֖יר ^H5641 אֶת־^H853פָּנֶ֣יךָ ^H6440 מִמֶּֽנִּי׃ ^H4480	1	Начальнику^H5329 хора. Псалом^H4210 Давида.^H1732	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Ἕως^G2193 πότε,^G4218 κύριε,^G2962 ἐπιλήσῃ^G1950 μου^G1473 εἰς^G1519 τέλος;^G5056 ἕως^G2193 πότε^G4218 ἀποστρέψεις^G654 τὸ^G3588 πρόσωπόν^G4383 σου^G4771 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ;^G1473
עַד־^H5704אָ֨נָה ^H575 אָשִׁ֪ית ^H7896 עֵצ֡וֹת ^H6098 בְּנַפְשִׁ֗י ^H5315 יָג֣וֹן ^H3015 בִּלְבָבִ֣י ^H3824 יוֹמָ֑ם ^H3119 עַד־^H5704אָ֓נָה ^H575 ׀ יָר֖וּם ^H7311 אֹיְבִ֣י ^H341 עָלָֽי׃ ^H5921	2	Доколе, Господи,^H3068 будешь^H7911 забывать^H7911 меня вконец,^H5331 доколе будешь^H5641 скрывать^H5641 лице^H6440 Твое от меня?	ἕως^G2193 τίνος^G5100 θήσομαι^G5087 βουλὰς^G1012 ἐν^G1722 ψυχῇ^G5590 μου,^G1473 ὀδύνας^G3601 ἐν^G1722 καρδίᾳ^G2588 μου^G1473 ἡμέρας;^G2250 ἕως^G2193 πότε^G4218 ὑψωθήσεται^G5312 ὁ^G3588 ἐχθρός^G2190 μου^G1473 ἐπ᾽^G1909 ἐμέ;^G1473
הַבִּ֣יטָֽה ^H5027 עֲ֭נֵנִי ^H6030 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהָ֑י ^H430 הָאִ֥ירָה ^H215 עֵ֝ינַ֗י ^H5869 פֶּן־^H6435אִישַׁ֥ן ^H3462 הַמָּֽוֶת׃ ^H4194	3	Доколе мне слагать^H7896 советы^H6098 в душе^H5315 моей, скорбь^H3015 в сердце^H3824 моем день^H3119 и ночь? Доколе врагу^H341 моему возноситься^H7311 надо мною?	ἐπίβλεψον,^G1914 εἰσάκουσόν^G1522 μου,^G1473 κύριε^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου·^G1473 φώτισον^G5461 τοὺς^G3588 ὀφθαλμούς^G3788 μου,^G1473 μήποτε^G3379 ὑπνώσω εἰς^G1519 θάνατον,^G2288
פֶּן־^H6435יֹאמַ֣ר ^H559 אֹיְבִ֣י ^H341 יְכָלְתִּ֑יו ^H3201 צָרַ֥י ^H6862 יָ֝גִ֗ילוּ ^H1523 כִּ֣י ^H3588 אֶמּֽוֹט׃ ^H4131	4	Призри,^H5027 услышь^H6030 меня, Господи^H3068 Боже^H430 мой! Просвети^H215 очи^H5869 мои, да не усну^H3462 я сном смертным;^H4194	μήποτε^G3379 εἴπῃ^G3004 ὁ^G3588 ἐχθρός^G2190 μου^G1473 Ἴσχυσα^G2480 πρὸς^G4314 αὐτόν·^G846 οἱ^G3588 θλίβοντές^G2346 με^G1473 ἀγαλλιάσονται,^G21 ἐὰν^G1437 σαλευθῶ.^G4531
וַאֲנִ֤י ^H589 ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ ^H2617 בָטַחְתִּי֮ ^H982 יָ֤גֵ֥ל ^H1523 לִבִּ֗י ^H3820 בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ ^H3444	5	да не скажет^H559 враг^H341 мой: «я одолел^H3201 его». Да не возрадуются^H1523 гонители^H6862 мои, если я поколеблюсь.^H4131	ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 ἐλέει^G1656 σου^G4771 ἤλπισα,^G1679 ἀγαλλιάσεται^G21 ἡ^G3588 καρδία^G2588 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 σωτηρίῳ^G4992 σου·^G4771 ᾄσω^G103 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 εὐεργετήσαντί^G2109 με^G1473 καὶ^G2532 ψαλῶ^G5567 τῷ^G3588 ὀνόματι^G3686 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 ὑψίστου.^G5310
אָשִׁ֥ירָה ^H7891 לַיהוָ֑ה ^H3068 כִּ֖י ^H3588 גָמַ֣ל ^H1580 עָלָֽי׃ ^H5921	6	Я же уповаю^H982 на милость^H2617 Твою; сердце^H3820 мое возрадуется^H1523 о спасении^H3444 Твоем; воспою^H7891 Господу,^H3068 облагодетельствовавшему^H1580 меня.

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll