Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 123

שִׁ֥יר ^H7892 הַֽמַּעֲל֗וֹת ^H4609 לְדָ֫וִ֥ד ^H1732 לוּלֵ֣י ^H3884 יְ֭הוָה ^H3068 שֶׁהָ֣יָה ^H1961 לָ֑נוּ יֹֽאמַר־^H559נָ֝א ^H4994 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	1	Песнь^H7892 восхождения.^H4609 Давида.^H1732 Если^H3884 бы^H3884 не Господь^H3068 был с нами, — да скажет^H559 Израиль,^H3478 —	Ὠιδὴ^G3592 τῶν^G3588 ἀναβαθμῶν.^G304 Εἰ^G1487 μὴ^G3165 ὅτι^G3754 κύριος^G2962 ἦν^G1510 ἐν^G1722 ἡμῖν,^G1473 εἰπάτω^G2036 δὴ^G1161 Ισραηλ,^G2474
לוּלֵ֣י ^H3884 יְ֭הוָה ^H3068 שֶׁהָ֣יָה ^H1961 לָ֑נוּ בְּק֖וּם ^H6965 עָלֵ֣ינוּ ^H5921 אָדָֽם׃ ^H120	2	если^H3884 бы^H3884 не Господь^H3068 был с нами, когда восстали^H6965 на нас люди,^H120	εἰ^G1487 μὴ^G3165 ὅτι^G3754 κύριος^G2962 ἦν^G1510 ἐν^G1722 ἡμῖν^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐπαναστῆναι^G1881 ἀνθρώπους^G444 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς,^G1473
אֲ֭זַי ^H233 חַיִּ֣ים ^H2416 בְּלָע֑וּנוּ ^H1104 בַּחֲר֖וֹת ^H2734 אַפָּ֣ם ^H639 בָּֽנוּ׃	3	то живых^H2416 они поглотили^H1104 бы нас, когда возгорелась^H2734 ярость^H639 их на нас;	ἄρα^G685 ζῶντας^G2198 ἂν^G302 κατέπιον^G2666 ἡμᾶς^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὀργισθῆναι^G3710 τὸν^G3588 θυμὸν^G2372 αὐτῶν^G846 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς·^G1473
אֲ֭זַי ^H233 הַמַּ֣יִם ^H4325 שְׁטָפ֑וּנוּ ^H7857 נַ֝֗חְלָה ^H5158 עָבַ֥ר ^H5674 עַל־^H5921נַפְשֵֽׁנוּ׃ ^H5315	4	воды^H4325 потопили^H7857 бы нас, поток^H5158 прошел^H5674 бы над душею^H5315 нашею;	ἄρα^G685 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 κατεπόντισεν^G2670 ἡμᾶς,^G1473 χείμαρρον^G5493 διῆλθεν^G1330 ἡ^G3588 ψυχὴ^G5590 ἡμῶν·^G1473
אֲ֭זַי ^H233 עָבַ֣ר ^H5674 עַל־^H5921נַפְשֵׁ֑נוּ ^H5315 הַ֝מַּ֗יִם ^H4325 הַזֵּֽידוֹנִֽים׃ ^H2121	5	прошли^H5674 бы над душею^H5315 нашею воды^H4325 бурные.^H2121	ἄρα^G685 διῆλθεν^G1330 ἡ^G3588 ψυχὴ^G5590 ἡμῶν^G1473 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 τὸ^G3588 ἀνυπόστατον.
בָּר֥וּךְ ^H1288 יְהוָ֑ה ^H3068 שֶׁלֹּ֥א ^H3808 נְתָנָ֥נוּ ^H5414 טֶ֝֗רֶף ^H2964 לְשִׁנֵּיהֶֽם׃ ^H8127	6	Благословен^H1288 Господь,^H3068 Который не дал^H5414 нас в добычу^H2964 зубам^H8127 их!	εὐλογητὸς^G2128 κύριος,^G2962 ὃς^G3739 οὐκ^G3364 ἔδωκεν^G1325 ἡμᾶς^G1473 εἰς^G1519 θήραν^G2339 τοῖς^G3588 ὀδοῦσιν^G3599 αὐτῶν.^G846
נַפְשֵׁ֗נוּ ^H5315 כְּצִפּ֥וֹר ^H6833 נִמְלְטָה֮ ^H4422 מִפַּ֪ח ^H6341 י֫וֹקְשִׁ֥ים ^H3369 הַפַּ֥ח ^H6341 נִשְׁבָּ֗ר ^H7665 וַאֲנַ֥חְנוּ ^H587 נִמְלָֽטְנוּ׃ ^H4422	7	Душа^H5315 наша избавилась,^H4422 как птица,^H6833 из сети^H6341 ловящих:^H3369 сеть^H6341 расторгнута,^H7665 и мы избавились.^H4422	ἡ^G3588 ψυχὴ^G5590 ἡμῶν^G1473 ὡς^G3739 στρουθίον^G4765 ἐρρύσθη^G4506 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 παγίδος^G3803 τῶν^G3588 θηρευόντων·^G2340 ἡ^G3588 παγὶς^G3803 συνετρίβη,^G4937 καὶ^G2532 ἡμεῖς^G1473 ἐρρύσθημεν.^G4506
עֶ֭זְרֵנוּ ^H5828 בְּשֵׁ֣ם ^H8034 יְהוָ֑ה ^H3068 עֹ֝שֵׂ֗ה ^H6213 שָׁמַ֥יִם ^H8064 וָאָֽרֶץ׃ ^H776	8	Помощь^H5828 наша — в имени^H8034 Господа,^H3068 сотворившего^H6213 небо^H8064 и землю.^H776	ἡ^G3588 βοήθεια^G996 ἡμῶν^G1473 ἐν^G1722 ὀνόματι^G3686 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 ποιήσαντος^G4160 τὸν^G3588 οὐρανὸν^G3772 καὶ^G2532 τὴν^G3588 γῆν.^G1065

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll