Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 125

שִׁ֗יר ^H7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת ^H4609 בְּשׁ֣וּב ^H7725 יְ֭הוָה ^H3068 אֶת־^H853שִׁיבַ֣ת ^H7870 צִיּ֑וֹן ^H6726 הָ֝יִ֗ינוּ ^H1961 כְּחֹלְמִֽים׃ ^H2492	1	Песнь^H7892 восхождения.^H4609 Когда возвращал^H7725 Господь^H3068 плен^H7870 Сиона,^H6726 мы были как бы видящие^H2492 во^H2492 сне:^H2492	Ὠιδὴ^G3592 τῶν^G3588 ἀναβαθμῶν.^G304 Ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐπιστρέψαι^G1994 κύριον^G2962 τὴν^G3588 αἰχμαλωσίαν^G161 Σιων^G4622 ἐγενήθημεν^G1096 ὡς^G3739 παρακεκλημένοι.^G3870
אָ֤ז ^H227 יִמָּלֵ֪א ^H4390 שְׂח֡וֹק ^H7814 פִּינוּ֮ ^H6310 וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ ^H3956 רִ֫נָּ֥ה ^H7440 אָ֭ז ^H227 יֹאמְר֣וּ ^H559 בַגּוֹיִ֑ם ^H1471 הִגְדִּ֥יל ^H1431 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 עִם־^H5973אֵֽלֶּה׃ ^H428	2	тогда уста^H6310 наши были полны^H4390 веселья,^H7814 и язык^H3956 наш — пения;^H7440 тогда между народами^H1471 говорили:^H559 «великое^H1431 сотворил^H6213 Господь^H3068 над ними!»	τότε^G5119 ἐπλήσθη^G4130 χαρᾶς^G5479 τὸ^G3588 στόμα^G4750 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 ἡ^G3588 γλῶσσα^G1100 ἡμῶν^G1473 ἀγαλλιάσεως.^G20 τότε^G5119 ἐροῦσιν^G2046 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 Ἐμεγάλυνεν^G3170 κύριος^G2962 τοῦ^G3588 ποιῆσαι^G4160 μετ᾽^G3326 αὐτῶν.^G846
הִגְדִּ֣יל ^H1431 יְ֭הוָה ^H3068 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 עִמָּ֗נוּ ^H5973 הָיִ֥ינוּ ^H1961 שְׂמֵחִֽים׃ ^H8056	3	Великое^H1431 сотворил^H6213 Господь^H3068 над нами: мы радовались.^H8056	ἐμεγάλυνεν^G3170 κύριος^G2962 τοῦ^G3588 ποιῆσαι^G4160 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν,^G1473 ἐγενήθημεν^G1096 εὐφραινόμενοι.^G2165
שׁוּבָ֣ה ^H7725 יְ֭הוָה ^H3068 אֶת־^H853[שְׁבוּתֵנוּ כ] (שְׁבִיתֵ֑נוּ ^H7622 ק) כַּאֲפִיקִ֥ים ^H650 בַּנֶּֽגֶב׃ ^H5045	4	Возврати,^H7725 Господи,^H3068 пленников^H7622 ^H7622 наших, как потоки^H650 на полдень.^H5045	ἐπίστρεψον,^G1994 κύριε,^G2962 τὴν^G3588 αἰχμαλωσίαν^G161 ἡμῶν^G1473 ὡς^G3739 χειμάρρους^G5493 ἐν^G1722 τῷ^G3588 νότῳ.^G3558
הַזֹּרְעִ֥ים ^H2232 בְּדִמְעָ֗ה ^H1832 בְּרִנָּ֥ה ^H7440 יִקְצֹֽרוּ׃ ^H7114	5	Сеявшие^H2232 со слезами^H1832 будут^H7114 пожинать^H7114 с радостью.^H7440	οἱ^G3588 σπείροντες^G4687 ἐν^G1722 δάκρυσιν^G1144 ἐν^G1722 ἀγαλλιάσει^G20 θεριοῦσιν.^G2325
הָ֘ל֤וֹךְ ^H1980 יֵלֵ֨ךְ ^H1980 ׀ וּבָכֹה֮ ^H1058 נֹשֵׂ֪א ^H5375 מֶֽשֶׁךְ־^H4901הַ֫זָּ֥רַע ^H2233 בֹּֽא־^H935יָב֥וֹא ^H935 בְרִנָּ֑ה ^H7440 נֹ֝שֵׂ֗א ^H5375 אֲלֻמֹּתָֽיו׃ ^H485	6	С плачем^H1058 несущий^H5375 семена^H2233 возвратится^H935 с радостью,^H7440 неся^H5375 снопы^H485 свои.	πορευόμενοι^G4198 ἐπορεύοντο^G4198 καὶ^G2532 ἔκλαιον^G2799 αἴροντες^G142 τὰ^G3588 σπέρματα^G4690 αὐτῶν·^G846 ἐρχόμενοι^G2064 δὲ^G1161 ἥξουσιν^G1854 ἐν^G1722 ἀγαλλιάσει^G20 αἴροντες^G142 τὰ^G3588 δράγματα αὐτῶν.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll