Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 126

שִׁ֥יר ^H7892 הַֽמַּֽעֲל֗וֹת ^H4609 לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה ^H8010 אִם־^H518יְהוָ֤ה ^H3068 ׀ לֹא־^H3808יִבְנֶ֬ה ^H1129 בַ֗יִת ^H1004 שָׁ֤וְא ^H7723 ׀ עָמְל֣וּ ^H5998 בוֹנָ֣יו ^H1129 בּ֑וֹ אִם־^H518יְהוָ֥ה ^H3068 לֹֽא־^H3808יִשְׁמָר־^H8104עִ֝֗יר ^H5892 שָׁ֤וְא ^H7723 ׀ שָׁקַ֬ד ^H8245 שׁוֹמֵֽר׃ ^H8104	1	Песнь^H7892 восхождения.^H4609 Соломона.^H8010 Если Господь^H3068 не созиждет^H1129 дома,^H1004 напрасно^H7723 трудятся^H5998 строящие^H1129 его; если Господь^H3068 не охранит^H8104 города,^H5892 напрасно^H7723 бодрствует^H8245 страж.^H8104	Ὠιδὴ^G3592 τῶν^G3588 ἀναβαθμῶν·^G304 τῷ^G3588 Σαλωμων.^G4672 Ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 κύριος^G2962 οἰκοδομήσῃ^G3618 οἶκον,^G3624 εἰς^G1519 μάτην^G3155 ἐκοπίασαν^G2872 οἱ^G3588 οἰκοδομοῦντες^G3618 αὐτόν·^G846 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 κύριος^G2962 φυλάξῃ^G5442 πόλιν,^G4172 εἰς^G1519 μάτην^G3155 ἠγρύπνησεν^G69 ὁ^G3588 φυλάσσων.^G5442
שָׁ֤וְא ^H7723 לָכֶ֨ם ׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ^H7925 ק֡וּם ^H6965 מְאַֽחֲרֵי־^H309שֶׁ֗בֶת ^H3427 אֹ֭כְלֵי ^H398 לֶ֣חֶם ^H3899 הָעֲצָבִ֑ים ^H6089 כֵּ֤ן ^H3651 יִתֵּ֖ן ^H5414 לִֽידִיד֣וֹ ^H3039 שֵׁנָֽא׃ ^H8142	2	Напрасно^H7723 вы рано^H7925 встаете,^H6965 поздно^H309 просиживаете,^H3427 едите^H398 хлеб^H3899 печали,^H6089 тогда как возлюбленному^H3039 Своему Он дает^H5414 сон.^H8142	εἰς^G1519 μάτην^G3155 ὑμῖν^G4771 ἐστιν^G1510 τοῦ^G3588 ὀρθρίζειν,^G3719 ἐγείρεσθαι^G1453 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 καθῆσθαι,^G2521 οἱ^G3588 ἔσθοντες^G2068 ἄρτον^G740 ὀδύνης,^G3601 ὅταν^G3752 δῷ^G1325 τοῖς^G3588 ἀγαπητοῖς^G27 αὐτοῦ^G846 ὕπνον.^G5258
הִנֵּ֤ה ^H2009 נַחֲלַ֣ת ^H5159 יְהוָ֣ה ^H3068 בָּנִ֑ים ^H1121 שָׂ֝כָ֗ר ^H7939 פְּרִ֣י ^H6529 הַבָּֽטֶן׃ ^H990	3	Вот наследие^H5159 от Господа:^H3068 дети;^H1121 награда^H7939 от Него — плод^H6529 чрева.^H990	ἰδοὺ^G2400 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 κυρίου^G2962 υἱοί,^G5207 ὁ^G3588 μισθὸς^G3408 τοῦ^G3588 καρποῦ^G2590 τῆς^G3588 γαστρός.^G1064
כְּחִצִּ֥ים ^H2671 בְּיַד־^H3027גִּבּ֑וֹר ^H1368 כֵּ֝֗ן ^H3651 בְּנֵ֣י ^H1121 הַנְּעוּרִֽים׃ ^H5271	4	Что стрелы^H2671 в руке^H3027 сильного,^H1368 то сыновья^H1121 молодые.^H5271	ὡσεὶ^G5616 βέλη^G956 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 δυνατοῦ,^G1415 οὕτως^G3778 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 τῶν^G3588 ἐκτετιναγμένων.^G1621
אַשְׁרֵ֤י ^H835 הַגֶּ֗בֶר ^H1397 אֲשֶׁ֤ר ^H834 מִלֵּ֥א ^H4390 אֶת־^H853אַשְׁפָּת֗וֹ ^H827 מֵ֫הֶ֥ם ^H1992 לֹֽא־^H3808יֵבֹ֑שׁוּ ^H954 כִּֽי־^H3588יְדַבְּר֖וּ ^H1696 אֶת־^H854אוֹיְבִ֣ים ^H341 בַּשָּֽׁעַר׃ ^H8179	5	Блажен^H835 человек,^H1397 который наполнил^H4390 ими колчан^H827 свой! Не останутся^H954 они в^H954 стыде,^H954 когда будут^H1696 говорить^H1696 с врагами^H341 в воротах.^H8179	μακάριος^G3107 ἄνθρωπος,^G444 ὃς^G3739 πληρώσει^G4137 τὴν^G3588 ἐπιθυμίαν^G1939 αὐτοῦ^G846 ἐξ^G1537 αὐτῶν·^G846 οὐ^G3364 καταισχυνθήσονται,^G2617 ὅταν^G3752 λαλῶσι^G2980 τοῖς^G3588 ἐχθροῖς^G2190 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 πύλῃ.^G4439

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll