Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 127

שִׁ֗יר ^H7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת ^H4609 אַ֭שְׁרֵי ^H835 כָּל־^H3605יְרֵ֣א ^H3373 יְהוָ֑ה ^H3069 הַ֝הֹלֵ֗ךְ ^H1980 בִּדְרָכָֽיו׃ ^H1870	1	Песнь^H7892 восхождения.^H4609 Блажен^H835 всякий боящийся^H3373 Господа,^H3068 ходящий^H1980 путями^H1870 Его!	Ὠιδὴ^G3592 τῶν^G3588 ἀναβαθμῶν.^G304 Μακάριοι^G3107 πάντες^G3956 οἱ^G3588 φοβούμενοι^G5399 τὸν^G3588 κύριον^G2962 οἱ^G3588 πορευόμενοι^G4198 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ὁδοῖς^G3598 αὐτοῦ.^G846
יְגִ֣יעַ ^H3018 כַּ֭פֶּיךָ ^H3709 כִּ֣י ^H3588 תֹאכֵ֑ל ^H398 אַ֝שְׁרֶ֗יךָ ^H835 וְט֣וֹב ^H2896 לָֽךְ׃	2	Ты будешь^H398 есть^H398 от трудов^H3018 рук^H3709 твоих: блажен^H835 ты, и благо^H2896 тебе!	τοὺς^G3588 πόνους^G4192 τῶν^G3588 καρπῶν^G2590 σου^G4771 φάγεσαι·^G2068 μακάριος^G3107 εἶ,^G1510 καὶ^G2532 καλῶς^G2570 σοι^G4771 ἔσται.^G1510
אֶשְׁתְּךָ֤ ^H802 ׀ כְּגֶ֥פֶן ^H1612 פֹּרִיָּה֮ ^H6509 בְּיַרְכְּתֵ֪י ^H3411 בֵ֫יתֶ֥ךָ ^H1004 בָּ֭נֶיךָ ^H1121 כִּשְׁתִלֵ֣י ^H8363 זֵיתִ֑ים ^H2132 סָ֝בִ֗יב ^H5439 לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃ ^H7979	3	Жена^H802 твоя, как плодовитая^H6509 лоза,^H1612 в доме^H1004 твоем; сыновья^H1121 твои, как масличные^H2132 ветви,^H8363 вокруг^H5439 трапезы^H7979 твоей:	ἡ^G3588 γυνή^G1135 σου^G4771 ὡς^G3739 ἄμπελος^G288 εὐθηνοῦσα ἐν^G1722 τοῖς^G3588 κλίτεσι τῆς^G3588 οἰκίας^G3614 σου·^G4771 οἱ^G3588 υἱοί^G5207 σου^G4771 ὡς^G3739 νεόφυτα^G3504 ἐλαιῶν^G1636 κύκλῳ^G2945 τῆς^G3588 τραπέζης^G5132 σου.^G4771
הִנֵּ֣ה ^H2009 כִי־^H3588כֵ֭ן ^H3651 יְבֹ֥רַךְ ^H1288 גָּ֗בֶר ^H1397 יְרֵ֣א ^H3373 יְהוָֽה׃ ^H3068	4	так благословится^H1288 человек,^H1397 боящийся^H3373 Господа!^H3068	ἰδοὺ^G2400 οὕτως^G3778 εὐλογηθήσεται^G2127 ἄνθρωπος^G444 ὁ^G3588 φοβούμενος^G5399 τὸν^G3588 κύριον.^G2962
יְבָרֶכְךָ֥ ^H1288 יְהוָ֗ה ^H3068 מִצִּ֫יּ֥וֹן ^H6726 וּ֭רְאֵה ^H7200 בְּט֣וּב ^H2898 יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 כֹּ֝֗ל ^H3605 יְמֵ֣י ^H3117 חַיֶּֽיךָ׃ ^H2416	5	Благословит^H1288 тебя Господь^H3068 с Сиона,^H6726 и увидишь^H7200 благоденствие^H2898 Иерусалима^H3389 во все дни^H3117 жизни^H2416 твоей;	εὐλογήσαι^G2127 σε^G4771 κύριος^G2962 ἐκ^G1537 Σιων,^G4622 καὶ^G2532 ἴδοις^G3708 τὰ^G3588 ἀγαθὰ^G18 Ιερουσαλημ^G2419 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας^G2250 τῆς^G3588 ζωῆς^G2222 σου·^G4771
וּרְאֵֽה־^H7200בָנִ֥ים ^H1121 לְבָנֶ֑יךָ ^H1121 שָׁ֝ל֗וֹם ^H7965 עַל־^H5921יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	6	увидишь^H7200 сыновей^H1121 у сыновей^H1121 твоих. Мир^H7965 на Израиля!^H3478	καὶ^G2532 ἴδοις^G3708 υἱοὺς^G5207 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 σου.^G4771 εἰρήνη^G1515 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ισραηλ.^G2474

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll