Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 128

שִׁ֗יר ^H7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת ^H4609 רַ֭בַּת ^H7227 צְרָר֣וּנִי ^H6887 מִנְּעוּרַ֑י ^H5271 יֹֽאמַר־^H559נָ֝א ^H4994 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	1	Песнь^H7892 восхождения.^H4609 Много^H7227 теснили^H6887 меня от юности^H5271 моей, да скажет^H559 Израиль:^H3478	Ὠιδὴ^G3592 τῶν^G3588 ἀναβαθμῶν.^G304 Πλεονάκις ἐπολέμησάν^G4170 με^G1473 ἐκ^G1537 νεότητός^G3503 μου,^G1473 εἰπάτω^G2036 δὴ^G1161 Ισραηλ,^G2474
רַ֭בַּת ^H7227 צְרָר֣וּנִי ^H6887 מִנְּעוּרָ֑י ^H5271 גַּ֝ם ^H1571 לֹא־^H3808יָ֥כְלוּ ^H3201 לִֽי׃	2	много^H7227 теснили^H6887 меня от юности^H5271 моей, но не одолели^H3201 меня.	πλεονάκις ἐπολέμησάν^G4170 με^G1473 ἐκ^G1537 νεότητός^G3503 μου,^G1473 καὶ^G2532 γὰρ^G1063 οὐκ^G3364 ἠδυνήθησάν^G101 μοι.^G1473
עַל־^H5921גַּ֭בִּי ^H1354 חָרְשׁ֣וּ ^H2790 חֹרְשִׁ֑ים ^H2790 הֶ֝אֱרִ֗יכוּ ^H748 [לְמַעֲנֹותָם כ] (לְמַעֲנִיתָֽם׃ ^H4618 ק)	3	На хребте^H1354 моем орали^H2790 оратаи,^H2790 проводили^H748 длинные^H748 борозды^H4618 ^H4618 свои.	ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 νώτου^G3577 μου^G1473 ἐτέκταινον οἱ^G3588 ἁμαρτωλοί,^G268 ἐμάκρυναν τὴν^G3588 ἀνομίαν^G458 αὐτῶν·^G846
יְהוָ֥ה ^H3068 צַדִּ֑יק ^H6662 קִ֝צֵּ֗ץ ^H7112 עֲב֣וֹת ^H5688 רְשָׁעִֽים׃ ^H7563	4	Но Господь^H3068 праведен:^H6662 Он рассек^H7112 узы^H5688 нечестивых.^H7563	κύριος^G2962 δίκαιος^G1342 συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν.^G268
יֵ֭בֹשׁוּ ^H954 וְיִסֹּ֣גוּ ^H5472 אָח֑וֹר ^H268 כֹּ֝֗ל ^H3605 שֹׂנְאֵ֥י ^H8130 צִיּֽוֹן׃ ^H6726	5	Да постыдятся^H954 и обратятся^H5472 назад^H268 все ненавидящие^H8130 Сион!^H6726	αἰσχυνθήτωσαν^G153 καὶ^G2532 ἀποστραφήτωσαν^G654 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὀπίσω^G3694 πάντες^G3956 οἱ^G3588 μισοῦντες^G3404 Σιων.^G4622
יִ֭הְיוּ ^H1961 כַּחֲצִ֣יר ^H2682 גַּגּ֑וֹת ^H1406 שֶׁקַּדְמַ֖ת ^H6927 שָׁלַ֣ף ^H8025 יָבֵֽשׁ׃ ^H3001	6	Да будут, как трава^H2682 на кровлях,^H1406 которая прежде,^H6927 нежели будет исторгнута,^H8025 засыхает,^H3001	γενηθήτωσαν^G1096 ὡς^G3739 χόρτος^G5528 δωμάτων,^G1430 ὃς^G3739 πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη·^G3583
שֶׁלֹּ֤א ^H3808 מִלֵּ֖א ^H4390 כַפּ֥וֹ ^H3709 קוֹצֵ֗ר ^H7114 וְחִצְנ֥וֹ ^H2683 מְעַמֵּֽר׃ ^H6014	7	которою жнец^H7114 не наполнит^H4390 руки^H3709 своей, и вяжущий^H6014 снопы^H6014 — горсти^H2683 своей;	οὗ^G3739 οὐκ^G3364 ἐπλήρωσεν^G4137 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ^G846 ὁ^G3588 θερίζων^G2325 καὶ^G2532 τὸν^G3588 κόλπον^G2859 αὐτοῦ^G846 ὁ^G3588 τὰ^G3588 δράγματα συλλέγων,^G4816
וְלֹ֤א ^H3808 אָֽמְר֨וּ ^H559 ׀ הָעֹבְרִ֗ים ^H5674 בִּרְכַּֽת־^H1293יְהוָ֥ה ^H3068 אֲלֵיכֶ֑ם ^H413 בֵּרַ֥כְנוּ ^H1288 אֶ֝תְכֶ֗ם ^H853 בְּשֵׁ֣ם ^H8034 יְהוָֽה׃ ^H3068	8	и проходящие^H5674 мимо не скажут:^H559 «благословение^H1293 Господне^H3068 на вас; благословляем^H1288 вас именем^H8034 Господним!^H3068»	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εἶπαν^G2036 οἱ^G3588 παράγοντες^G3855 Εὐλογία^G2129 κυρίου^G2962 ἐφ᾽^G1909 ὑμᾶς,^G4771 εὐλογήκαμεν^G2127 ὑμᾶς^G4771 ἐν^G1722 ὀνόματι^G3686 κυρίου.^G2962

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll