Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 13

לַמְנַצֵּ֗חַ ^H5329 לְדָ֫וִ֥ד ^H1732 אָ֘מַ֤ר ^H559 נָבָ֣ל ^H5036 בְּ֭לִבּוֹ ^H3820 אֵ֣ין ^H369 אֱלֹהִ֑ים ^H430 הִֽשְׁחִ֗יתוּ ^H7843 הִֽתְעִ֥יבוּ ^H8581 עֲלִילָ֗ה ^H5949 אֵ֣ין ^H369 עֹֽשֵׂה־^H6213טֽוֹב׃ ^H2896	1	Начальнику^H5329 хора. Псалом Давида.^H1732 Сказал^H559 безумец^H5036 в сердце^H3820 своем: «нет Бога».^H430 Они развратились,^H7843 совершили^H8581 гнусные^H8581 дела;^H5949 нет делающего^H6213 добро.^H2896	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Εἶπεν^G2036 ἄφρων^G878 ἐν^G1722 καρδίᾳ^G2588 αὐτοῦ^G846 Οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 θεός·^G2316 διέφθειραν^G1311 καὶ^G2532 ἐβδελύχθησαν^G948 ἐν^G1722 ἐπιτηδεύμασιν, οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ποιῶν^G4160 χρηστότητα,^G5544 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἕως^G2193 ἑνός.^G1519
יְֽהוָ֗ה ^H3068 מִשָּׁמַיִם֮ ^H8064 הִשְׁקִ֪יף ^H8259 עַֽל־^H5921בְּנֵי־^H1121אָ֫דָ֥ם ^H120 לִ֭רְאוֹת ^H7200 הֲיֵ֣שׁ ^H3426 מַשְׂכִּ֑יל ^H7919 דֹּ֝רֵשׁ ^H1875 אֶת־^H853אֱלֹהִֽים׃ ^H430	2	Господь^H3068 с небес^H8064 призрел^H8259 на сынов^H1121 человеческих,^H120 чтобы видеть,^H7200 есть^H3426 ли разумеющий,^H7919 ищущий^H1875 Бога.^H430	κύριος^G2962 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 διέκυψεν ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 τῶν^G3588 ἀνθρώπων^G444 τοῦ^G3588 ἰδεῖν^G3708 εἰ^G1487 ἔστιν^G1510 συνίων^G4920 ἢ^G2228 ἐκζητῶν^G1567 τὸν^G3588 θεόν.^G2316
הַכֹּ֥ל ^H3605 סָר֮ ^H5493 יַחְדָּ֪ו ^H3162 נֶ֫אֱלָ֥חוּ ^H444 אֵ֤ין ^H369 עֹֽשֵׂה־^H6213ט֑וֹב ^H2896 אֵ֝֗ין ^H369 גַּם־^H1571אֶחָֽד׃ ^H259	3	Все уклонились,^H5493 сделались^H444 равно^H3162 непотребными;^H444 нет делающего^H6213 добро,^H2896 нет ни одного.^H259	πάντες^G3956 ἐξέκλιναν,^G1578 ἅμα^G260 ἠχρεώθησαν,^G889 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ποιῶν^G4160 χρηστότητα,^G5544 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἕως^G2193 ἑνός.^G1519 [τάφος^G5028 ἀνεῳγμένος^G455 ὁ^G3588 λάρυγξ^G2995 αὐτῶν,^G846 ταῖς^G3588 γλώσσαις^G1100 αὐτῶν^G846 ἐδολιοῦσαν·^G1387 ἰὸς^G2447 ἀσπίδων^G785 ὑπὸ^G5259 τὰ^G3588 χείλη^G5491 αὐτῶν,^G846 ὧν^G3739 τὸ^G3588 στόμα^G4750 ἀρᾶς^G685 καὶ^G2532 πικρίας^G4088 γέμει·^G1073 ὀξεῖς^G3691 οἱ^G3588 πόδες^G4228 αὐτῶν^G846 ἐκχέαι^G1632 αἷμα·^G129 σύντριμμα^G4938 καὶ^G2532 ταλαιπωρία^G5004 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ὁδοῖς^G3598 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ὁδὸν^G3598 εἰρήνης^G1515 οὐκ^G3364 ἔγνωσαν·^G1097 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 φόβος^G5401 θεοῦ^G2316 ἀπέναντι^G561 τῶν^G3588 ὀφθαλμῶν^G3788 αὐτῶν.]^G846
הֲלֹ֥א ^H3808 יָדְעוּ֮ ^H3045 כָּל־^H3605פֹּ֪עֲלֵ֫י ^H6466 אָ֥וֶן ^H205 אֹכְלֵ֣י ^H398 עַ֭מִּי ^H5971 אָ֣כְלוּ ^H398 לֶ֑חֶם ^H3899 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 לֹ֣א ^H3808 קָרָֽאוּ׃ ^H7121	4	Неужели не вразумятся^H3045 все, делающие^H6466 беззаконие,^H205 съедающие^H398 народ^H5971 мой, как едят^H398 хлеб,^H3899 и не призывающие^H7121 Господа?^H3068	οὐχὶ^G3364 γνώσονται^G1097 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἐργαζόμενοι^G2038 τὴν^G3588 ἀνομίαν;^G458 οἱ^G3588 κατεσθίοντες^G2719 τὸν^G3588 λαόν^G2992 μου^G1473 βρώσει^G1035 ἄρτου^G740 τὸν^G3588 κύριον^G2962 οὐκ^G3364 ἐπεκαλέσαντο.^G1941
שָׁ֤ם ^H8033 ׀ פָּ֣חֲדוּ ^H6342 פָ֑חַד ^H6343 כִּֽי־^H3588אֱ֝לֹהִ֗ים ^H430 בְּד֣וֹר ^H1755 צַדִּֽיק׃ ^H6662	5	Там убоятся^H6342 они страха,^H6343 ибо Бог^H430 в роде^H1755 праведных.^H6662	ἐκεῖ^G1563 ἐδειλίασαν^G1168 φόβῳ,^G5401 οὗ^G3739 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 φόβος,^G5401 ὅτι^G3754 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐν^G1722 γενεᾷ^G1074 δικαίᾳ.^G1342
עֲצַת־^H6098עָנִ֥י ^H6041 תָבִ֑ישׁוּ ^H954 כִּ֖י ^H3588 יְהוָ֣ה ^H3068 מַחְסֵֽהוּ׃ ^H4268	6	Вы посмеялись^H954 над мыслью^H6098 нищего,^H6041 что Господь^H3068 упование^H4268 его.	βουλὴν^G1012 πτωχοῦ^G4434 κατῃσχύνατε,^G2617 ὅτι^G3754 κύριος^G2962 ἐλπὶς^G1680 αὐτοῦ^G846 ἐστιν.^G1510
מִ֥י ^H4310 יִתֵּ֣ן ^H5414 מִצִּיּוֹן֮ ^H6726 יְשׁוּעַ֪ת ^H3444 יִשְׂרָ֫אֵ֥ל ^H3478 בְּשׁ֣וּב ^H7725 יְ֭הוָה ^H3068 שְׁב֣וּת ^H7622 עַמּ֑וֹ ^H5971 יָגֵ֥ל ^H1523 יַ֝עֲקֹ֗ב ^H3290 יִשְׂמַ֥ח ^H8055 יִשְׂרָֽאֵל׃ ^H3478	7	«Кто даст^H5414 с Сиона^H6726 спасение^H3444 Израилю!^H3478» Когда Господь^H3068 возвратит^H7725 пленение^H7622 народа^H5971 Своего, тогда возрадуется^H1523 Иаков^H3290 и возвеселится^H8055 Израиль.^H3478	τίς^G5100 δώσει^G1325 ἐκ^G1537 Σιων^G4622 τὸ^G3588 σωτήριον^G4992 τοῦ^G3588 Ισραηλ;^G2474 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐπιστρέψαι^G1994 κύριον^G2962 τὴν^G3588 αἰχμαλωσίαν^G161 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 αὐτοῦ^G846 ἀγαλλιάσθω^G21 Ιακωβ^G2384 καὶ^G2532 εὐφρανθήτω^G2165 Ισραηλ.^G2474

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll