Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 137

לְדָוִ֨ד ^H1732 ׀ אוֹדְךָ֥ ^H3034 בְכָל־^H3605לִבִּ֑י ^H3820 נֶ֖גֶד ^H5048 אֱלֹהִ֣ים ^H430 אֲזַמְּרֶֽךָּ׃ ^H2167	1	Давида.^H1732 Славлю^H3034 Тебя всем сердцем^H3820 моим, пред богами^H430 пою^H2167 Тебе.	Τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Ἐξομολογήσομαί^G1843 σοι,^G4771 κύριε,^G2962 ἐν^G1722 ὅλῃ^G3650 καρδίᾳ^G2588 μου,^G1473 ὅτι^G3754 ἤκουσας^G191 τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 τοῦ^G3588 στόματός^G4750 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἐναντίον^G1726 ἀγγέλων^G32 ψαλῶ^G5567 σοι.^G4771
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה ^H7812 אֶל־^H413הֵיכַ֪ל ^H1964 קָדְשְׁךָ֡ ^H6944 וְא֘וֹדֶ֤ה ^H3034 אֶת־^H853שְׁמֶ֗ךָ ^H8034 עַל־^H5921חַסְדְּךָ֥ ^H2617 וְעַל־^H5921אֲמִתֶּ֑ךָ ^H571 כִּֽי־^H3588הִגְדַּ֥לְתָּ ^H1431 עַל־^H5921כָּל־^H3605שִׁ֝מְךָ֗ ^H8034 אִמְרָתֶֽךָ׃ ^H565	2	Поклоняюсь^H7812 пред святым^H6944 храмом^H1964 Твоим и славлю^H3034 имя^H8034 Твое за милость^H2617 Твою и за истину^H571 Твою, ибо Ты возвеличил^H1431 слово^H565 Твое превыше всякого имени^H8034 Твоего.	προσκυνήσω^G4352 πρὸς^G4314 ναὸν^G3485 ἅγιόν^G40 σου^G4771 καὶ^G2532 ἐξομολογήσομαι^G1843 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 σου^G4771 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 ἐλέει^G1656 σου^G4771 καὶ^G2532 τῇ^G3588 ἀληθείᾳ^G225 σου,^G4771 ὅτι^G3754 ἐμεγάλυνας^G3170 ἐπὶ^G1909 πᾶν^G3956 ὄνομα^G3686 τὸ^G3588 λόγιόν^G3051 σου.^G4771
בְּי֣וֹם ^H3117 קָ֭רָֽאתִי ^H7121 וַֽתַּעֲנֵ֑נִי ^H6030 תַּרְהִבֵ֖נִי ^H7292 בְנַפְשִׁ֣י ^H5315 עֹֽז׃ ^H5797	3	В день,^H3117 когда я воззвал,^H7121 Ты услышал^H6030 меня, вселил^H7292 в душу^H5315 мою бодрость.^H5797	ἐν^G1722 ᾗ^G3739 ἂν^G302 ἡμέρᾳ^G2250 ἐπικαλέσωμαί^G1941 σε,^G4771 ταχὺ^G5036 ἐπάκουσόν^G1873 μου·^G1473 πολυωρήσεις με^G1473 ἐν^G1722 ψυχῇ^G5590 μου^G1473 ἐν^G1722 δυνάμει.^G1411
יוֹד֣וּךָ ^H3034 יְ֭הוָה ^H3068 כָּל־^H3605מַלְכֵי־^H4428אָ֑רֶץ ^H776 כִּ֥י ^H3588 שָׁ֝מְע֗וּ ^H8085 אִמְרֵי־^H561פִֽיךָ׃ ^H6310	4	Прославят^H3034 Тебя, Господи,^H3068 все цари^H4428 земные,^H776 когда услышат^H8085 слова^H561 уст^H6310 Твоих	ἐξομολογησάσθωσάν^G1843 σοι,^G4771 κύριε,^G2962 πάντες^G3956 οἱ^G3588 βασιλεῖς^G935 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ὅτι^G3754 ἤκουσαν^G191 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 τοῦ^G3588 στόματός^G4750 σου,^G4771
וְ֭יָשִׁירוּ ^H7891 בְּדַרְכֵ֣י ^H1870 יְהוָ֑ה ^H3068 כִּ֥י ^H3588 גָ֝ד֗וֹל ^H1419 כְּב֣וֹד ^H3519 יְהוָֽה׃ ^H3068	5	и воспоют^H7891 пути^H1870 Господни,^H3068 ибо велика^H1419 слава^H3519 Господня.^H3068	καὶ^G2532 ᾀσάτωσαν^G103 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ὁδοῖς^G3598 κυρίου,^G2962 ὅτι^G3754 μεγάλη^G3173 ἡ^G3588 δόξα^G1391 κυρίου,^G2962
כִּי־^H3588רָ֣ם ^H7311 יְ֭הוָה ^H3068 וְשָׁפָ֣ל ^H8217 יִרְאֶ֑ה ^H7200 וְ֝גָבֹ֗הַּ ^H1364 מִמֶּרְחָ֥ק ^H4801 יְיֵדָֽע׃ ^H3045	6	Высок^H7311 Господь:^H3068 и смиренного^H8217 видит,^H7200 и гордого^H1364 узнает^H3045 издали.^H4801	ὅτι^G3754 ὑψηλὸς^G5308 κύριος^G2962 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ταπεινὰ^G5011 ἐφορᾷ^G1896 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὑψηλὰ^G5308 ἀπὸ^G575 μακρόθεν^G3113 γινώσκει.^G1097
אִם־^H518אֵלֵ֤ךְ ^H1980 ׀ בְּקֶ֥רֶב ^H7130 צָרָ֗ה ^H6869 תְּחַ֫יֵּ֥נִי ^H2421 עַ֤ל ^H5921 אַ֣ף ^H639 אֹ֭יְבַי ^H341 תִּשְׁלַ֣ח ^H7971 יָדֶ֑ךָ ^H3027 וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי ^H3467 יְמִינֶֽךָ׃ ^H3225	7	Если я пойду^H3212 посреди^H7130 напастей,^H6869 Ты оживишь^H2421 меня, прострешь^H7971 на ярость^H639 врагов^H341 моих руку^H3027 Твою, и спасет^H3467 меня десница^H3225 Твоя.	ἐὰν^G1437 πορευθῶ^G4198 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 θλίψεως,^G2347 ζήσεις^G2198 με·^G1473 ἐπ᾽^G1909 ὀργὴν^G3709 ἐχθρῶν^G2190 μου^G1473 ἐξέτεινας^G1614 χεῖρά^G5495 σου,^G4771 καὶ^G2532 ἔσωσέν^G4982 με^G1473 ἡ^G3588 δεξιά^G1188 σου.^G4771
יְהוָה֮ ^H3068 יִגְמֹ֪ר ^H1584 בַּ֫עֲדִ֥י ^H1157 יְ֭הוָה ^H3068 חַסְדְּךָ֣ ^H2617 לְעוֹלָ֑ם ^H5769 מַעֲשֵׂ֖י ^H4639 יָדֶ֣יךָ ^H3027 אַל־^H408תֶּֽרֶף׃ ^H7503	8	Господь^H3068 совершит^H1584 за меня! Милость^H2617 Твоя, Господи,^H3068 вовек:^H5769 дело^H4639 рук^H3027 Твоих не оставляй.^H7503	κύριος^G2962 ἀνταποδώσει^G467 ὑπὲρ^G5228 ἐμοῦ.^G1473 κύριε,^G2962 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου^G4771 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα,^G165 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 σου^G4771 μὴ^G3165 παρῇς.^G3918

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll