Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 145

הַֽלְלוּ־^H1984יָ֡הּ ^H3050 הַלְלִ֥י ^H1984 נַ֝פְשִׁ֗י ^H5315 אֶת־^H853יְהוָֽה׃ ^H3068	1	Хвали,^H1984 душа^H5315 моя, Господа.^H3068	Αλληλουια·^G239 Αγγαιου καὶ^G2532 Ζαχαριου.^G2197 Αἴνει,^G134 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 μου,^G1473 τὸν^G3588 κύριον.^G2962
אֲהַלְלָ֣ה ^H1984 יְהוָ֣ה ^H3068 בְּחַיָּ֑י ^H2416 אֲזַמְּרָ֖ה ^H2167 לֵֽאלֹהַ֣י ^H430 בְּעוֹדִֽי׃ ^H5750	2	Буду^H1984 восхвалять^H1984 Господа,^H3068 доколе жив;^H2416 буду^H2167 петь^H2167 Богу^H430 моему, доколе есмь.	αἰνέσω^G134 κύριον^G2962 ἐν^G1722 ζωῇ^G2222 μου,^G1473 ψαλῶ^G5567 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 μου,^G1473 ἕως^G2193 ὑπάρχω.^G5225
אַל־^H408תִּבְטְח֥וּ ^H982 בִנְדִיבִ֑ים ^H5081 בְּבֶן־^H1121אָדָ֓ם ^H120 ׀ שֶׁ֤אֵֽין ^H369 ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃ ^H8668	3	Не надейтесь^H982 на князей,^H5081 на сына^H1121 человеческого,^H120 в котором нет спасения.^H8668	μὴ^G3165 πεποίθατε^G3982 ἐπ᾽^G1909 ἄρχοντας^G758 καὶ^G2532 ἐφ᾽^G1909 υἱοὺς^G5207 ἀνθρώπων,^G444 οἷς^G3739 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 σωτηρία.^G4991
תֵּצֵ֣א ^H3318 ר֭וּחוֹ ^H7307 יָשֻׁ֣ב ^H7725 לְאַדְמָת֑וֹ ^H127 בַּיּ֥וֹם ^H3117 הַ֝ה֗וּא ^H1931 אָבְד֥וּ ^H6 עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃ ^H6250	4	Выходит^H3318 дух^H7307 его, и он возвращается^H7725 в землю^H127 свою: в тот день^H3117 исчезают^H6 все помышления^H6250 его.	ἐξελεύσεται^G1831 τὸ^G3588 πνεῦμα^G4151 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐπιστρέψει^G1994 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν^G1065 αὐτοῦ·^G846 ἐν^G1722 ἐκείνῃ^G1565 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἀπολοῦνται^G622 πάντες^G3956 οἱ^G3588 διαλογισμοὶ^G1261 αὐτῶν.^G846
אַשְׁרֵ֗י ^H835 שֶׁ֤אֵ֣ל ^H410 יַעֲקֹ֣ב ^H3290 בְּעֶזְר֑וֹ ^H5828 שִׂ֝בְר֗וֹ ^H7664 עַל־^H5921יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהָֽיו׃ ^H430	5	Блажен,^H835 кому помощник^H5828 Бог^H410 Иаковлев,^H3290 у кого надежда^H7664 на Господа^H3068 Бога^H430 его,	μακάριος^G3107 οὗ^G3739 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Ιακωβ^G2384 βοηθός,^G998 ἡ^G3588 ἐλπὶς^G1680 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 αὐτοῦ^G846
עֹשֶׂ֤ה ^H6213 ׀ שָׁ֘מַ֤יִם ^H8064 וָאָ֗רֶץ ^H776 אֶת־^H853הַיָּ֥ם ^H3220 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605אֲשֶׁר־^H834בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר ^H8104 אֱמֶ֣ת ^H571 לְעוֹלָֽם׃ ^H5769	6	сотворившего^H6213 небо^H8064 и землю,^H776 море^H3220 и все, что в них, вечно^H5769 хранящего^H8104 верность,^H571	τὸν^G3588 ποιήσαντα^G4160 τὸν^G3588 οὐρανὸν^G3772 καὶ^G2532 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἐν^G1722 αὐτοῖς,^G846 τὸν^G3588 φυλάσσοντα^G5442 ἀλήθειαν^G225 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα,^G165
עֹשֶׂ֤ה ^H6213 מִשְׁפָּ֨ט ^H4941 ׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים ^H6231 נֹתֵ֣ן ^H5414 לֶ֭חֶם ^H3899 לָרְעֵבִ֑ים ^H7457 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 מַתִּ֥יר ^H5425 אֲסוּרִֽים׃ ^H631	7	творящего^H6213 суд^H4941 обиженным,^H6231 дающего^H5414 хлеб^H3899 алчущим.^H7457 Господь^H3068 разрешает^H5425 узников,^H631	ποιοῦντα^G4160 κρίμα^G2917 τοῖς^G3588 ἀδικουμένοις,^G91 διδόντα^G1325 τροφὴν^G5160 τοῖς^G3588 πεινῶσιν·^G3983 κύριος^G2962 λύει^G3089 πεπεδημένους,
יְהוָ֤ה ^H3068 ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ ^H6491 עִוְרִ֗ים ^H5787 יְ֭הוָה ^H3068 זֹקֵ֣ף ^H2210 כְּפוּפִ֑ים ^H3721 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 אֹהֵ֥ב ^H157 צַדִּיקִֽים׃ ^H6662	8	Господь^H3068 отверзает^H6491 очи слепым,^H5787 Господь^H3068 восставляет^H2210 согбенных,^H3721 Господь^H3068 любит^H157 праведных.^H6662	κύριος^G2962 ἀνορθοῖ^G461 κατερραγμένους, κύριος^G2962 σοφοῖ^G4680 τυφλούς,^G5185 κύριος^G2962 ἀγαπᾷ^G25 δικαίους·^G1342
יְהוָ֤ה ^H3068 ׀ שֹׁ֘מֵ֤ר ^H8104 אֶת־^H853גֵּרִ֗ים ^H1616 יָת֣וֹם ^H3490 וְאַלְמָנָ֣ה ^H490 יְעוֹדֵ֑ד ^H5749 וְדֶ֖רֶךְ ^H1870 רְשָׁעִ֣ים ^H7563 יְעַוֵּֽת׃ ^H5791	9	Господь^H3068 хранит^H8104 пришельцев,^H1616 поддерживает^H5749 сироту^H3490 и вдову,^H490 а путь^H1870 нечестивых^H7563 извращает.^H5791	κύριος^G2962 φυλάσσει^G5442 τοὺς^G3588 προσηλύτους,^G4339 ὀρφανὸν^G3737 καὶ^G2532 χήραν^G5503 ἀναλήμψεται^G353 καὶ^G2532 ὁδὸν^G3598 ἁμαρτωλῶν^G268 ἀφανιεῖ.^G853
יִמְלֹ֤ךְ ^H4427 יְהוָ֨ה ^H3068 ׀ לְעוֹלָ֗ם ^H5769 אֱלֹהַ֣יִךְ ^H430 צִ֭יּוֹן ^H6726 לְדֹ֥ר ^H1755 וָדֹ֗ר ^H1755 הַֽלְלוּ־^H1984יָֽהּ׃ ^H3050	10	Господь^H3068 будет^H4427 царствовать^H4427 во веки,^H5769 Бог^H430 твой, Сион,^H6726 в род^H1755 и род.^H1755 Аллилуия.^H1984 ^H3050	βασιλεύσει^G936 κύριος^G2962 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα,^G165 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου,^G4771 Σιων,^G4622 εἰς^G1519 γενεὰν^G1074 καὶ^G2532 γενεάν.^G1074

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll