Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 148

הַ֥לְלוּ ^H1984 יָ֨הּ ^H3050 ׀ הַֽלְל֣וּ ^H1984 אֶת־^H853יְ֭הוָה ^H3068 מִן־^H4480הַשָּׁמַ֑יִם ^H8064 הַֽ֝לְל֗וּהוּ ^H1984 בַּמְּרוֹמִֽים׃ ^H4791	1	Хвалите^H1984 Господа^H3068 с небес,^H8064 хвалите^H1984 Его в вышних.^H4791	Αλληλουια·^G239 Αγγαιου καὶ^G2532 Ζαχαριου.^G2197 Αἰνεῖτε^G134 τὸν^G3588 κύριον^G2962 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 οὐρανῶν,^G3772 αἰνεῖτε^G134 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ὑψίστοις.^G5310
הַֽלְל֥וּהוּ ^H1984 כָל־^H3605מַלְאָכָ֑יו ^H4397 הַֽ֝לְל֗וּהוּ ^H1984 כָּל־^H3605[צְבָאֹו כ] (צְבָאָֽיו׃ ^H6635 ק)	2	Хвалите^H1984 Его, все Ангелы^H4397 Его, хвалите^H1984 Его, все воинства^H6635 Его.	αἰνεῖτε^G134 αὐτόν,^G846 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἄγγελοι^G32 αὐτοῦ·^G846 αἰνεῖτε^G134 αὐτόν,^G846 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 δυνάμεις^G1411 αὐτοῦ.^G846
הַֽ֭לְלוּהוּ ^H1984 שֶׁ֣מֶשׁ ^H8121 וְיָרֵ֑חַ ^H3394 הַ֝לְל֗וּהוּ ^H1984 כָּל־^H3605כּ֥וֹכְבֵי ^H3556 אֽוֹר׃ ^H216	3	Хвалите^H1984 Его, солнце^H8121 и луна,^H3394 хвалите^H1984 Его, все звезды^H3556 света.^H216	αἰνεῖτε^G134 αὐτόν,^G846 ἥλιος^G2246 καὶ^G2532 σελήνη·^G4582 αἰνεῖτε^G134 αὐτόν,^G846 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἄστρα^G798 καὶ^G2532 τὸ^G3588 φῶς.^G5457
הַֽ֭לְלוּהוּ ^H1984 שְׁמֵ֣י ^H8064 הַשָּׁמָ֑יִם ^H8064 וְ֝הַמַּ֗יִם ^H4325 אֲשֶׁ֤ר ^H834 ׀ מֵעַ֬ל ^H5921 הַשָּׁמָֽיִם׃ ^H8064	4	Хвалите^H1984 Его, небеса^H8064 небес^H8064 и воды,^H4325 которые превыше небес.^H8064	αἰνεῖτε^G134 αὐτόν,^G846 οἱ^G3588 οὐρανοὶ^G3772 τῶν^G3588 οὐρανῶν^G3772 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 τὸ^G3588 ὑπεράνω^G5231 τῶν^G3588 οὐρανῶν.^G3772
יְֽ֭הַֽלְלוּ ^H1984 אֶת־^H853שֵׁ֣ם ^H8034 יְהוָ֑ה ^H3068 כִּ֤י ^H3588 ה֭וּא ^H1931 צִוָּ֣ה ^H6680 וְנִבְרָֽאוּ׃ ^H1254	5	Да хвалят^H1984 имя^H8034 Господа,^H3068 ибо Он повелел,^H6680 и сотворились;^H1254	αἰνεσάτωσαν^G134 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 κυρίου,^G2962 ὅτι^G3754 αὐτὸς^G846 εἶπεν,^G3004 καὶ^G2532 ἐγενήθησαν,^G1096 αὐτὸς^G846 ἐνετείλατο,^G1781 καὶ^G2532 ἐκτίσθησαν.^G2936
וַיַּעֲמִידֵ֣ם ^H5975 לָעַ֣ד ^H5703 לְעוֹלָ֑ם ^H5769 חָק־^H2706נָ֝תַ֗ן ^H5414 וְלֹ֣א ^H3808 יַעֲבֽוֹר׃ ^H5674	6	поставил^H5975 их на веки^H5703 и веки;^H5769 дал^H5414 устав,^H2706 который не прейдет.^H5674	ἔστησεν^G2476 αὐτὰ^G846 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τοῦ^G3588 αἰῶνος·^G165 πρόσταγμα ἔθετο,^G5087 καὶ^G2532 οὐ^G3364 παρελεύσεται.^G3928
הַֽלְל֣וּ ^H1984 אֶת־^H853יְ֭הוָה ^H3068 מִן־^H4480הָאָ֑רֶץ ^H776 תַּ֝נִּינִ֗ים ^H8577 וְכָל־^H3605תְּהֹמֽוֹת׃ ^H8415	7	Хвалите^H1984 Господа^H3068 от земли,^H776 великие^H8577 рыбы^H8577 и все бездны,^H8415	αἰνεῖτε^G134 τὸν^G3588 κύριον^G2962 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 δράκοντες^G1404 καὶ^G2532 πᾶσαι^G3956 ἄβυσσοι·^G12
אֵ֣שׁ ^H784 וּ֭בָרָד ^H1259 שֶׁ֣לֶג ^H7950 וְקִיט֑וֹר ^H7008 ר֥וּחַ ^H7307 סְ֝עָרָ֗ה ^H5591 עֹשָׂ֥ה ^H6213 דְבָרֽוֹ׃ ^H1697	8	огонь^H784 и град,^H1259 снег^H7950 и туман,^H7008 бурный^H5591 ветер,^H7307 исполняющий^H6213 слово^H1697 Его,	πῦρ,^G4442 χάλαζα,^G5464 χιών,^G5510 κρύσταλλος,^G2930 πνεῦμα^G4151 καταιγίδος, τὰ^G3588 ποιοῦντα^G4160 τὸν^G3588 λόγον^G3056 αὐτοῦ·^G846
הֶהָרִ֥ים ^H2022 וְכָל־^H3605גְּבָע֑וֹת ^H1389 עֵ֥ץ ^H6086 פְּ֝רִ֗י ^H6529 וְכָל־^H3605אֲרָזִֽים׃ ^H730	9	горы^H2022 и все холмы,^H1389 дерева^H6086 плодоносные^H6529 и все кедры,^H730	τὰ^G3588 ὄρη^G3735 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 βουνοί,^G1015 ξύλα^G3586 καρποφόρα^G2593 καὶ^G2532 πᾶσαι^G3956 κέδροι·^G2748
הַֽחַיָּ֥ה ^H2416 וְכָל־^H3605בְּהֵמָ֑ה ^H929 רֶ֝֗מֶשׂ ^H7431 וְצִפּ֥וֹר ^H6833 כָּנָֽף׃ ^H3671	10	звери^H2416 и всякий^H929 скот,^H929 пресмыкающиеся^H7431 и птицы^H6833 крылатые,^H3671	τὰ^G3588 θηρία^G2342 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 κτήνη,^G2934 ἑρπετὰ^G2062 καὶ^G2532 πετεινὰ^G4071 πτερωτά·
מַלְכֵי־^H4428אֶ֭רֶץ ^H776 וְכָל־^H3605לְאֻמִּ֑ים ^H3816 שָׂ֝רִ֗ים ^H8269 וְכָל־^H3605שֹׁ֥פְטֵי ^H8199 אָֽרֶץ׃ ^H776	11	цари^H4428 земные^H776 и все народы,^H3816 князья^H8269 и все судьи^H8199 земные,^H776	βασιλεῖς^G935 τῆς^G3588 γῆς^G1065 καὶ^G2532 πάντες^G3956 λαοί,^G2992 ἄρχοντες^G758 καὶ^G2532 πάντες^G3956 κριταὶ^G2923 γῆς·^G1065
בַּחוּרִ֥ים ^H970 וְגַם־^H1571בְּתוּל֑וֹת ^H1330 זְ֝קֵנִ֗ים ^H2205 עִם־^H5973נְעָרִֽים׃ ^H5288	12	юноши^H970 и девицы,^H1330 старцы^H2205 и отроки^H5288	νεανίσκοι^G3495 καὶ^G2532 παρθένοι,^G3933 πρεσβῦται^G4246 μετὰ^G3326 νεωτέρων·^G3501
יְהַלְל֤וּ ^H1984 ׀ אֶת־^H853שֵׁ֬ם ^H8034 יְהוָ֗ה ^H3068 כִּֽי־^H3588נִשְׂגָּ֣ב ^H7682 שְׁמ֣וֹ ^H8034 לְבַדּ֑וֹ ^H905 ה֝וֹד֗וֹ ^H1935 עַל־^H5921אֶ֥רֶץ ^H776 וְשָׁמָֽיִם׃ ^H8064	13	да хвалят^H1984 имя^H8034 Господа,^H3068 ибо имя^H8034 Его единого превознесенно,^H7682 слава^H1935 Его на земле^H776 и на небесах.^H8064	αἰνεσάτωσαν^G134 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 κυρίου,^G2962 ὅτι^G3754 ὑψώθη^G5312 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 μόνου·^G3441 ἡ^G3588 ἐξομολόγησις αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 γῆς^G1065 καὶ^G2532 οὐρανοῦ.^G3772
וַיָּ֤רֶם ^H7311 קֶ֨רֶן ^H7161 ׀ לְעַמּ֡וֹ ^H5971 תְּהִלָּ֤ה ^H8416 לְֽכָל־^H3605חֲסִידָ֗יו ^H2623 לִבְנֵ֣י ^H1121 יִ֭שְׂרָאֵל ^H3478 עַֽם־^H5971קְרֹב֗וֹ ^H7138 הַֽלְלוּ־^H1984יָֽהּ׃ ^H3050	14	Он возвысил^H7311 рог^H7161 народа^H5971 Своего, славу^H8416 всех святых^H2623 Своих, сынов^H1121 Израилевых,^H3478 народа,^H5971 близкого^H7138 к Нему. Аллилуия.^H1984 ^H3050	καὶ^G2532 ὑψώσει^G5312 κέρας^G2768 λαοῦ^G2992 αὐτοῦ·^G846 ὕμνος^G5215 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 ὁσίοις^G3741 αὐτοῦ,^G846 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ,^G2474 λαῷ^G2992 ἐγγίζοντι^G1448 αὐτῷ.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll