Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 149

הַ֥לְלוּ ^H1984 יָ֨הּ ^H3050 ׀ שִׁ֣ירוּ ^H7891 לַֽ֭יהוָה ^H3068 שִׁ֣יר ^H7892 חָדָ֑שׁ ^H2319 תְּ֝הִלָּת֗וֹ ^H8416 בִּקְהַ֥ל ^H6951 חֲסִידִֽים׃ ^H2623	1	Пойте^H7891 Господу^H3068 песнь^H7892 новую;^H2319 хвала^H8416 Ему в собрании^H6951 святых.^H2623	Αλληλουια.^G239 Ἄισατε^G103 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ᾆσμα καινόν,^G2537 ἡ^G3588 αἴνεσις^G133 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 ἐκκλησίᾳ^G1577 ὁσίων.^G3741
יִשְׂמַ֣ח ^H8055 יִשְׂרָאֵ֣ל ^H3478 בְּעֹשָׂ֑יו ^H6213 בְּנֵֽי־^H1121צִ֝יּ֗וֹן ^H6726 יָגִ֥ילוּ ^H1523 בְמַלְכָּֽם׃ ^H4428	2	Да веселится^H8055 Израиль^H3478 о Создателе^H6213 своем; сыны^H1121 Сиона^H6726 да радуются^H1523 о Царе^H4428 своем.	εὐφρανθήτω^G2165 Ισραηλ^G2474 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 ποιήσαντι^G4160 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Σιων^G4622 ἀγαλλιάσθωσαν^G21 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 αὐτῶν·^G846
יְהַֽלְל֣וּ ^H1984 שְׁמ֣וֹ ^H8034 בְמָח֑וֹל ^H4234 בְּתֹ֥ף ^H8596 וְ֝כִנּ֗וֹר ^H3658 יְזַמְּרוּ־^H2167לֽוֹ׃	3	Да хвалят^H1984 имя^H8034 Его с ликами,^H4234 на тимпане^H8596 и гуслях^H3658 да поют^H2167 Ему.	αἰνεσάτωσαν^G134 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 χορῷ,^G5525 ἐν^G1722 τυμπάνῳ καὶ^G2532 ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν^G5567 αὐτῷ,^G846
כִּֽי־^H3588רוֹצֶ֣ה ^H7521 יְהוָ֣ה ^H3068 בְּעַמּ֑וֹ ^H5971 יְפָאֵ֥ר ^H6286 עֲ֝נָוִ֗ים ^H6035 בִּישׁוּעָֽה׃ ^H3444	4	Ибо благоволит^H7521 Господь^H3068 к народу^H5971 Своему, прославляет^H6286 смиренных^H6035 спасением.^H3444	ὅτι^G3754 εὐδοκεῖ^G2106 κύριος^G2962 ἐν^G1722 λαῷ^G2992 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ὑψώσει^G5312 πραεῖς^G4239 ἐν^G1722 σωτηρίᾳ.^G4991
יַעְלְז֣וּ ^H5937 חֲסִידִ֣ים ^H2623 בְּכָב֑וֹד ^H3519 יְ֝רַנְּנ֗וּ ^H7442 עַל־^H5921מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃ ^H4904	5	Да торжествуют^H5937 святые^H2623 во славе,^H3519 да радуются^H7442 на ложах^H4904 своих.	καυχήσονται^G2744 ὅσιοι^G3741 ἐν^G1722 δόξῃ^G1391 καὶ^G2532 ἀγαλλιάσονται^G21 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 κοιτῶν^G2845 αὐτῶν·^G846
רוֹמְמ֣וֹת ^H7319 אֵ֭ל ^H410 בִּגְרוֹנָ֑ם ^H1627 וְחֶ֖רֶב ^H2719 פִּֽיפִיּ֣וֹת ^H6374 בְּיָדָֽם׃ ^H3027	6	Да будут славословия^H7319 Богу^H410 в устах^H1627 их, и меч^H2719 обоюдоострый^H6374 в руке^H3027 их,	αἱ^G3588 ὑψώσεις^G5312 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λάρυγγι^G2995 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ῥομφαῖαι^G4501 δίστομοι^G1366 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χερσὶν^G5495 αὐτῶν^G846
לַעֲשׂ֣וֹת ^H6213 נְ֭קָמָה ^H5360 בַּגּוֹיִ֑ם ^H1471 תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת ^H8433 בַּל־^H1077אֻמִּֽים׃ ^H3816	7	для того, чтобы совершать^H6213 мщение^H5360 над народами,^H1471 наказание^H8433 над племенами,^H3816	τοῦ^G3588 ποιῆσαι^G4160 ἐκδίκησιν^G1557 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν,^G1484 ἐλεγμοὺς^G1650 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 λαοῖς,^G2992
לֶאְסֹ֣ר ^H631 מַלְכֵיהֶ֣ם ^H4428 בְּזִקִּ֑ים ^H2131 וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם ^H3513 בְּכַבְלֵ֥י ^H3525 בַרְזֶֽל׃ ^H1270	8	заключать^H631 царей^H4428 их в узы^H2131 и вельмож^H3513 их в оковы^H3525 железные,^H1270	τοῦ^G3588 δῆσαι^G1210 τοὺς^G3588 βασιλεῖς^G935 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 πέδαις^G3976 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἐνδόξους^G1741 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 χειροπέδαις σιδηραῖς,^G4603
לַעֲשׂ֤וֹת ^H6213 בָּהֶ֨ם ׀ מִשְׁפָּ֬ט ^H4941 כָּת֗וּב ^H3789 הָדָ֣ר ^H1926 ה֭וּא ^H1931 לְכָל־^H3605חֲסִידָ֗יו ^H2623 הַֽלְלוּ־^H1984יָֽהּ׃ ^H3050	9	производить^H6213 над ними суд^H4941 писанный.^H3789 Честь^H1926 сия — всем святым^H2623 Его. Аллилуия.^H1984 ^H3050	τοῦ^G3588 ποιῆσαι^G4160 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 κρίμα^G2917 ἔγγραπτον· δόξα^G1391 αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 ὁσίοις^G3741 αὐτοῦ.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll