Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 2

לָ֭מָּה ^H4100 רָגְשׁ֣וּ ^H7283 גוֹיִ֑ם ^H1471 וּ֝לְאֻמִּ֗ים ^H3816 יֶהְגּוּ־^H1897רִֽיק׃ ^H7385	1	Псалом Давида. Зачем мятутся^H7283 народы,^H1471 и племена^H3816 замышляют^H1897 тщетное?^H7385	Ἵνα^G2443 τί^G5100 ἐφρύαξαν^G5433 ἔθνη^G1484 καὶ^G2532 λαοὶ^G2992 ἐμελέτησαν^G3191 κενά;^G2756
יִ֥תְיַצְּב֨וּ ^H3320 ׀ מַלְכֵי־^H4428אֶ֗רֶץ ^H776 וְרוֹזְנִ֥ים ^H7336 נֽוֹסְדוּ־^H3245יָ֑חַד ^H3162 עַל־^H5921יְ֝הוָה ^H3068 וְעַל־^H5921מְשִׁיחֽוֹ׃ ^H4899	2	Восстают^H3320 цари^H4428 земли,^H776 и князья^H7336 совещаются^H3245 вместе^H3162 против Господа^H3068 и против Помазанника^H4899 Его.	παρέστησαν^G3936 οἱ^G3588 βασιλεῖς^G935 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 συνήχθησαν^G4863 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 αὐτὸ^G846 κατὰ^G2596 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 κατὰ^G2596 τοῦ^G3588 χριστοῦ^G5547 αὐτοῦ^G846 διάψαλμα
נְֽ֭נַתְּקָה ^H5423 אֶת־^H853מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ ^H4147 וְנַשְׁלִ֖יכָה ^H7993 מִמֶּ֣נּוּ ^H4480 עֲבֹתֵֽימוֹ׃ ^H5688	3	«Расторгнем^H5423 узы^H4147 их, и свергнем^H7993 с себя оковы^H5688 их».	Διαρρήξωμεν^G1284 τοὺς^G3588 δεσμοὺς^G1199 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἀπορρίψωμεν^G641 ἀφ᾽^G575 ἡμῶν^G1473 τὸν^G3588 ζυγὸν^G2218 αὐτῶν.^G846
יוֹשֵׁ֣ב ^H3427 בַּשָּׁמַ֣יִם ^H8064 יִשְׂחָ֑ק ^H7832 אֲ֝דֹנָ֗י ^H136 יִלְעַג־^H3932לָֽמוֹ׃	4	Живущий^H3427 на небесах^H8064 посмеется,^H7832 Господь^H136 поругается^H3932 им.	ὁ^G3588 κατοικῶν^G2730 ἐν^G1722 οὐρανοῖς^G3772 ἐκγελάσεται αὐτούς,^G846 καὶ^G2532 ὁ^G3588 κύριος^G2962 ἐκμυκτηριεῖ^G1592 αὐτούς.^G846
אָ֤ז ^H227 יְדַבֵּ֣ר ^H1696 אֵלֵ֣ימוֹ ^H413 בְאַפּ֑וֹ ^H639 וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ ^H2740 יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ ^H926	5	Тогда скажет^H1696 им во гневе^H639 Своем и яростью^H2740 Своею приведет^H926 их в^H926 смятение:^H926	τότε^G5119 λαλήσει^G2980 πρὸς^G4314 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 ὀργῇ^G3709 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 θυμῷ^G2372 αὐτοῦ^G846 ταράξει^G5015 αὐτούς^G846
וַ֭אֲנִי ^H589 נָסַ֣כְתִּי ^H5258 מַלְכִּ֑י ^H4428 עַל־^H5921צִ֝יּ֗וֹן ^H6726 הַר־^H2022קָדְשִֽׁי׃ ^H6944	6	«Я помазал^H5258 Царя^H4428 Моего над Сионом,^H6726 святою^H6944 горою^H2022 Моею;	Ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 κατεστάθην^G2525 βασιλεὺς^G935 ὑπ᾽^G5259 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 Σιων^G4622 ὄρος^G3735 τὸ^G3588 ἅγιον^G40 αὐτοῦ^G846
אֲסַפְּרָ֗ה ^H5608 אֶֽ֫ל ^H413 חֹ֥ק ^H2706 יְֽהוָ֗ה ^H3069 אָמַ֘ר ^H559 אֵלַ֥י ^H413 בְּנִ֥י ^H1121 אַ֑תָּה ^H859 אֲ֝נִ֗י ^H589 הַיּ֥וֹם ^H3117 יְלִדְתִּֽיךָ׃ ^H3205	7	возвещу^H5608 определение:^H2706 Господь^H3068 сказал^H559 Мне: Ты Сын^H1121 Мой; Я ныне^H3117 родил^H3205 Тебя;	διαγγέλλων^G1229 τὸ^G3588 πρόσταγμα κυρίου^G2962 Κύριος^G2962 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Υἱός^G5207 μου^G1473 εἶ^G1510 σύ,^G4771 ἐγὼ^G1473 σήμερον^G4594 γεγέννηκά^G1080 σε·^G4771
שְׁאַ֤ל ^H7592 מִמֶּ֗נִּי ^H4480 וְאֶתְּנָ֣ה ^H5414 ג֭וֹיִם ^H1471 נַחֲלָתֶ֑ךָ ^H5159 וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ ^H272 אַפְסֵי־^H657אָֽרֶץ׃ ^H776	8	проси^H7592 у Меня, и дам^H5414 народы^H1471 в наследие^H5159 Тебе и пределы^H657 земли^H776 во владение^H272 Тебе;	αἴτησαι^G154 παρ᾽^G3844 ἐμοῦ,^G1473 καὶ^G2532 δώσω^G1325 σοι^G4771 ἔθνη^G1484 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 σου^G4771 καὶ^G2532 τὴν^G3588 κατάσχεσίν^G2697 σου^G4771 τὰ^G3588 πέρατα^G4009 τῆς^G3588 γῆς·^G1065
תְּ֭רֹעֵם ^H7489 בְּשֵׁ֣בֶט ^H7626 בַּרְזֶ֑ל ^H1270 כִּכְלִ֖י ^H3627 יוֹצֵ֣ר ^H3335 תְּנַפְּצֵֽם׃ ^H5310	9	Ты поразишь^H7489 их жезлом^H7626 железным;^H1270 сокрушишь^H5310 их, как сосуд^H3627 горшечника».^H3335	ποιμανεῖς^G4165 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 ῥάβδῳ^G4464 σιδηρᾷ,^G4603 ὡς^G3739 σκεῦος^G4632 κεραμέως^G2763 συντρίψεις^G4937 αὐτούς.^G846
וְ֭עַתָּה ^H6258 מְלָכִ֣ים ^H4428 הַשְׂכִּ֑ילוּ ^H7919 הִ֝וָּסְר֗וּ ^H3256 שֹׁ֣פְטֵי ^H8199 אָֽרֶץ׃ ^H776	10	Итак вразумитесь,^H7919 цари;^H4428 научитесь,^H3256 судьи^H8199 земли!^H776	καὶ^G2532 νῦν,^G3568 βασιλεῖς,^G935 σύνετε·^G4920 παιδεύθητε,^G3811 πάντες^G3956 οἱ^G3588 κρίνοντες^G2919 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
עִבְד֣וּ ^H5647 אֶת־^H853יְהוָ֣ה ^H3068 בְּיִרְאָ֑ה ^H3374 וְ֝גִ֗ילוּ ^H1523 בִּרְעָדָֽה׃ ^H7461	11	Служите^H5647 Господу^H3068 со страхом^H3374 и радуйтесь^H1523 с трепетом.^H7461	δουλεύσατε^G1398 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἐν^G1722 φόβῳ^G5401 καὶ^G2532 ἀγαλλιᾶσθε^G21 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 τρόμῳ.^G5156
נַשְּׁקוּ־^H5401בַ֡ר ^H1248 פֶּן־^H6435יֶאֱנַ֤ף ^H599 ׀ וְתֹ֬אבְדוּ ^H6 דֶ֗רֶךְ ^H1870 כִּֽי־^H3588יִבְעַ֣ר ^H1197 כִּמְעַ֣ט ^H4592 אַפּ֑וֹ ^H639 אַ֝שְׁרֵ֗י ^H835 כָּל־^H3605ח֥וֹסֵי ^H2620 בֽוֹ׃	12	Почтите^H5401 Сына,^H1248 чтобы Он не прогневался,^H599 и чтобы вам не погибнуть^H6 в пути^H1870 вашем, ибо гнев^H639 Его возгорится^H1197 вскоре.^H4592 Блаженны^H835 все, уповающие^H2620 на Него.	δράξασθε^G1405 παιδείας,^G3809 μήποτε^G3379 ὀργισθῇ^G3710 κύριος^G2962 καὶ^G2532 ἀπολεῖσθε^G622 ἐξ^G1537 ὁδοῦ^G3598 δικαίας.^G1342 ὅταν^G3752 ἐκκαυθῇ^G1572 ἐν^G1722 τάχει^G5036 ὁ^G3588 θυμὸς^G2372 αὐτοῦ,^G846 μακάριοι^G3107 πάντες^G3956 οἱ^G3588 πεποιθότες^G3982 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll