Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 20

לַמְנַצֵּ֗חַ ^H5329 מִזְמ֥וֹר ^H4210 לְדָוִֽד׃ ^H1732 יְֽהוָ֗ה ^H3068 בְּעָזְּךָ֥ ^H5797 יִשְׂמַח־^H8055מֶ֑לֶךְ ^H4428 וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ ^H3444 מַה־^H4100יָּ֥גֶיל ^H1523 מְאֹֽד׃ ^H3966	1	Начальнику^H5329 хора. Псалом^H4210 Давида.^H1732	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Κύριε,^G2962 ἐν^G1722 τῇ^G3588 δυνάμει^G1411 σου^G4771 εὐφρανθήσεται^G2165 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 σωτηρίῳ^G4992 σου^G4771 ἀγαλλιάσεται^G21 σφόδρα.^G4970
תַּאֲוַ֣ת ^H8378 לִ֭בּוֹ ^H3820 נָתַ֣תָּה ^H5414 לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת ^H782 שְׂ֝פָתָ֗יו ^H8193 בַּל־^H1077מָנַ֥עְתָּ ^H4513 סֶּֽלָה׃ ^H5542	2	Ты дал^H5414 ему, чего желало^H8378 сердце^H3820 его, и прошения^H782 уст^H8193 его не отринул,^H4513	τὴν^G3588 ἐπιθυμίαν^G1939 τῆς^G3588 ψυχῆς^G5590 αὐτοῦ^G846 ἔδωκας^G1325 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 θέλησιν^G2308 τῶν^G3588 χειλέων^G5491 αὐτοῦ^G846 οὐκ^G3364 ἐστέρησας αὐτόν.^G846 διάψαλμα.
כִּֽי־^H3588תְ֭קַדְּמֶנּוּ ^H6923 בִּרְכ֣וֹת ^H1293 ט֑וֹב ^H2896 תָּשִׁ֥ית ^H7896 לְ֝רֹאשׁ֗וֹ ^H7218 עֲטֶ֣רֶת ^H5850 פָּֽז׃ ^H6337	3	ибо Ты встретил^H6923 его благословениями^H1293 благости,^H2896 возложил^H7896 на голову^H7218 его венец из^H5850 чистого^H6337 золота.^H6337	ὅτι^G3754 προέφθασας^G4399 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 εὐλογίαις^G2129 χρηστότητος,^G5544 ἔθηκας^G5087 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 αὐτοῦ^G846 στέφανον^G4735 ἐκ^G1537 λίθου^G3037 τιμίου.^G5093
חַיִּ֤ים ^H2416 ׀ שָׁאַ֣ל ^H7592 מִ֭מְּךָ ^H4480 נָתַ֣תָּה ^H5414 לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ ^H753 יָ֝מִ֗ים ^H3117 עוֹלָ֥ם ^H5769 וָעֶֽד׃ ^H5703	4	Он просил^H7592 у Тебя жизни;^H2416 Ты дал^H5414 ему долгоденствие^H753 ^H3117 на век^H5769 и век.^H5703	ζωὴν^G2222 ᾐτήσατό^G154 σε,^G4771 καὶ^G2532 ἔδωκας^G1325 αὐτῷ,^G846 μακρότητα ἡμερῶν^G2250 εἰς^G1519 αἰῶνα^G165 αἰῶνος.^G165
גָּד֣וֹל ^H1419 כְּ֭בוֹדוֹ ^H3519 בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ^H3444 ה֥וֹד ^H1935 וְ֝הָדָר ^H1926 תְּשַׁוֶּ֥ה ^H7737 עָלָֽיו׃ ^H5921	5	Велика^H1419 слава^H3519 его в спасении^H3444 Твоем; Ты возложил^H7737 на него честь^H1935 и величие.^H1926	μεγάλη^G3173 ἡ^G3588 δόξα^G1391 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 σωτηρίῳ^G4992 σου,^G4771 δόξαν^G1391 καὶ^G2532 μεγαλοπρέπειαν ἐπιθήσεις^G2007 ἐπ᾽^G1909 αὐτόν·^G846
כִּֽי־^H3588תְשִׁיתֵ֣הוּ ^H7896 בְרָכ֣וֹת ^H1293 לָעַ֑ד ^H5703 תְּחַדֵּ֥הוּ ^H2302 בְ֝שִׂמְחָ֗ה ^H8057 אֶת־^H854פָּנֶֽיךָ׃ ^H6440	6	Ты положил^H7896 на него благословения^H1293 на веки,^H5703 возвеселил^H2302 его радостью^H8057 лица^H6440 Твоего,	ὅτι^G3754 δώσεις^G1325 αὐτῷ^G846 εὐλογίαν^G2129 εἰς^G1519 αἰῶνα^G165 αἰῶνος,^G165 εὐφρανεῖς^G2165 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 χαρᾷ^G5479 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 προσώπου^G4383 σου.^G4771
כִּֽי־^H3588הַ֭מֶּלֶךְ ^H4428 בֹּטֵ֣חַ ^H982 בַּיהוָ֑ה ^H3068 וּבְחֶ֥סֶד ^H2617 עֶ֝לְי֗וֹן ^H5945 בַּל־^H1077יִמּֽוֹט׃ ^H4131	7	ибо царь^H4428 уповает^H982 на Господа,^H3068 и по благости^H2617 Всевышнего^H5945 не поколеблется.^H4131	ὅτι^G3754 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐλπίζει^G1679 ἐπὶ^G1909 κύριον^G2962 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐλέει^G1656 τοῦ^G3588 ὑψίστου^G5310 οὐ^G3364 μὴ^G3165 σαλευθῇ.^G4531
תִּמְצָ֣א ^H4672 יָ֭דְךָ ^H3027 לְכָל־^H3605אֹיְבֶ֑יךָ ^H341 יְ֝מִֽינְךָ ^H3225 תִּמְצָ֥א ^H4672 שֹׂנְאֶֽיךָ׃ ^H8130	8	Рука^H3027 Твоя найдет^H4672 всех врагов^H341 Твоих, десница^H3225 Твоя найдет^H4672 ненавидящих^H8130 Тебя.	εὑρεθείη^G2147 ἡ^G3588 χείρ^G5495 σου^G4771 πᾶσιν^G3956 τοῖς^G3588 ἐχθροῖς^G2190 σου,^G4771 ἡ^G3588 δεξιά^G1188 σου^G4771 εὕροι^G2147 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 μισοῦντάς^G3404 σε.^G4771
תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ^H7896 ׀ כְּתַנּ֥וּר ^H8574 אֵשׁ֮ ^H784 לְעֵ֪ת ^H6256 פָּ֫נֶ֥יךָ ^H6440 יְ֭הוָה ^H3068 בְּאַפּ֣וֹ ^H639 יְבַלְּעֵ֑ם ^H1104 וְֽתֹאכְלֵ֥ם ^H398 אֵֽשׁ׃ ^H784	9	Во время^H6256 гнева^H6440 Твоего Ты сделаешь^H7896 их, как печь^H8574 огненную;^H784 во гневе^H639 Своем Господь^H3068 погубит^H1104 их, и пожрет^H398 их огонь.^H784	θήσεις^G5087 αὐτοὺς^G846 ὡς^G3739 κλίβανον^G2823 πυρὸς^G4442 εἰς^G1519 καιρὸν^G2540 τοῦ^G3588 προσώπου^G4383 σου·^G4771 κύριος^G2962 ἐν^G1722 ὀργῇ^G3709 αὐτοῦ^G846 συνταράξει^G4934 αὐτούς,^G846 καὶ^G2532 καταφάγεται^G2719 αὐτοὺς^G846 πῦρ.^G4442
פִּ֭רְיָמוֹ ^H6529 מֵאֶ֣רֶץ ^H776 תְּאַבֵּ֑ד ^H6 וְ֝זַרְעָ֗ם ^H2233 מִבְּנֵ֥י ^H1121 אָדָֽם׃ ^H120	10	Ты истребишь^H6 плод^H6529 их с земли^H776 и семя^H2233 их — из среды сынов^H1121 человеческих,^H120	τὸν^G3588 καρπὸν^G2590 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 γῆς^G1065 ἀπολεῖς^G622 καὶ^G2532 τὸ^G3588 σπέρμα^G4690 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 υἱῶν^G5207 ἀνθρώπων,^G444
כִּי־^H3588נָט֣וּ ^H5186 עָלֶ֣יךָ ^H5921 רָעָ֑ה ^H7451 חָֽשְׁב֥וּ ^H2803 מְ֝זִמָּ֗ה ^H4209 בַּל־^H1077יוּכָֽלוּ׃ ^H3201	11	ибо они предприняли^H5186 против Тебя злое,^H7451 составили^H2803 замыслы,^H4209 но не могли^H3201 выполнить их.	ὅτι^G3754 ἔκλιναν^G2827 εἰς^G1519 σὲ^G4771 κακά,^G2556 διελογίσαντο^G1260 βουλήν,^G1012 ἣν^G3739 οὐ^G3364 μὴ^G3165 δύνωνται^G1410 στῆσαι.^G2476
כִּ֭י ^H3588 תְּשִׁיתֵ֣מוֹ ^H7896 שֶׁ֑כֶם ^H7926 בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ ^H4340 תְּכוֹנֵ֥ן ^H3559 עַל־^H5921פְּנֵיהֶֽם׃ ^H6440	12	Ты поставишь^H7896 их целью,^H7926 из луков Твоих пустишь^H3559 ^H4340 стрелы в лице^H6440 их.	ὅτι^G3754 θήσεις^G5087 αὐτοὺς^G846 νῶτον·^G3577 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 περιλοίποις σου^G4771 ἑτοιμάσεις^G2090 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτῶν.^G846
ר֣וּמָה ^H7311 יְהוָ֣ה ^H3068 בְּעֻזֶּ֑ךָ ^H5797 נָשִׁ֥ירָה ^H7891 וּֽ֝נְזַמְּרָה ^H2167 גְּבוּרָתֶֽךָ׃ ^H1369	13	Вознесись,^H7311 Господи,^H3068 силою^H5797 Твоею: мы будем^H7891 воспевать^H7891 и прославлять^H2167 Твое могущество.^H1369	ὑψώθητι,^G5312 κύριε,^G2962 ἐν^G1722 τῇ^G3588 δυνάμει^G1411 σου·^G4771 ᾄσομεν^G103 καὶ^G2532 ψαλοῦμεν^G5567 τὰς^G3588 δυναστείας σου.^G4771

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll